msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/framework\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-18 16:49:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-18 14:42+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 &&=""></=4><10 ||="" n%100="">=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../frontend-builder/node_modules\n"

#: class-et-builder-element.php:112 main-modules.php:338 main-modules.php:830
#: main-modules.php:1172 main-modules.php:1447 main-modules.php:1566
#: main-modules.php:1584 main-modules.php:1933 main-modules.php:2415
#: main-modules.php:2678 main-modules.php:3269 main-modules.php:3500
#: main-modules.php:3838 main-modules.php:4823 main-modules.php:5601
#: main-modules.php:6089 main-modules.php:6855 main-modules.php:7119
#: main-modules.php:7396 main-modules.php:7928 main-modules.php:8491
#: main-modules.php:8932 main-modules.php:9564 main-modules.php:10096
#: main-modules.php:10568 main-modules.php:10799 main-modules.php:11008
#: main-modules.php:11416 main-modules.php:11748 main-modules.php:12395
#: main-modules.php:12677 main-modules.php:13004 main-modules.php:13559
#: main-modules.php:14520 main-modules.php:14912 main-modules.php:15185
#: main-modules.php:15503 main-modules.php:16169 main-modules.php:16583
#: main-modules.php:17013 main-modules.php:17339 main-modules.php:18058
#: main-modules.php:18593 main-modules.php:19234 main-modules.php:19661
#: main-modules.php:20054 main-modules.php:20205 main-modules.php:20323
#: main-modules.php:20600 main-modules.php:21035 main-modules.php:21985
#: main-structure-elements.php:667 main-structure-elements.php:1824
#: main-structure-elements.php:2707
msgid "Admin Label"
msgstr "Oznaka administratora"

#: class-et-builder-element.php:119 main-modules.php:12569
#: main-modules.php:12601
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"

#: class-et-builder-element.php:1007 frontend-builder/helpers.php:398
#: main-modules.php:560 main-modules.php:1790 main-modules.php:1815
#: main-modules.php:1821 main-modules.php:1836 main-modules.php:2065
#: main-modules.php:2074 main-modules.php:2792 main-modules.php:3495
#: main-modules.php:3509 main-modules.php:4264 main-modules.php:5376
#: main-modules.php:5387 main-modules.php:6316 main-modules.php:6663
#: main-modules.php:6670 main-modules.php:6997 main-modules.php:7005
#: main-modules.php:7232 main-modules.php:7240 main-modules.php:7580
#: main-modules.php:7589 main-modules.php:8288 main-modules.php:8297
#: main-modules.php:8756 main-modules.php:9331 main-modules.php:9939
#: main-modules.php:10208 main-modules.php:10434 main-modules.php:10443
#: main-modules.php:10679 main-modules.php:10686 main-modules.php:10890
#: main-modules.php:11139 main-modules.php:11146 main-modules.php:11274
#: main-modules.php:11282 main-modules.php:11570 main-modules.php:12052
#: main-modules.php:12297 main-modules.php:12811 main-modules.php:12819
#: main-modules.php:13206 main-modules.php:14769 main-modules.php:14774
#: main-modules.php:15280 main-modules.php:15401 main-modules.php:15901
#: main-modules.php:16367 main-modules.php:16377 main-modules.php:16806
#: main-modules.php:17183 main-modules.php:17611 main-modules.php:17624
#: main-modules.php:19438 main-modules.php:20138 main-modules.php:20288
#: main-modules.php:20781 main-modules.php:21301
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: class-et-builder-element.php:1018 class-et-builder-element.php:1605
msgid "%1$s Font"
msgstr "%1$s font"

#: class-et-builder-element.php:1038
msgid "%1$s Font Size"
msgstr "%1$s veliÄina fonta"

#: class-et-builder-element.php:1074 class-et-builder-element.php:1084
#: class-et-builder-element.php:1535
msgid "%1$s Text Color"
msgstr "%1$s boja teksta"

#: class-et-builder-element.php:1110 class-et-builder-element.php:1593
msgid "%1$s Letter Spacing"
msgstr "%1$s razmak izmeÄ‘u slova"

#: class-et-builder-element.php:1148
msgid "%1$s Line Height"
msgstr "%1$s visina redova"

#: class-et-builder-element.php:1223 main-modules.php:2950
#: main-modules.php:3499 main-modules.php:4254 main-modules.php:4549
#: main-modules.php:7582 main-modules.php:8290 main-modules.php:9932
#: main-modules.php:10209 main-modules.php:10436 main-modules.php:11574
#: main-modules.php:12054 main-modules.php:13198 main-modules.php:15894
#: main-modules.php:16370 main-modules.php:16800 main-modules.php:17614
#: main-modules.php:18377 main-modules.php:18918 main-modules.php:20774
#: main-modules.php:21291 main-modules.php:21721 main-structure-elements.php:95
#: main-structure-elements.php:1141
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

#: class-et-builder-element.php:1239 class-et-builder-element.php:5252
#: main-modules.php:3657 main-modules.php:4502 main-modules.php:5514
#: main-modules.php:6782 main-modules.php:7364 main-modules.php:7829
#: main-modules.php:8392 main-modules.php:10005 main-modules.php:10253
#: main-modules.php:12142 main-modules.php:14891 main-modules.php:16149
#: main-modules.php:17925 main-modules.php:18473 main-modules.php:21015
#: main-modules.php:21674 main-structure-elements.php:201
#: main-structure-elements.php:1480
msgid "Background Color"
msgstr "Boja pozadine"

#: class-et-builder-element.php:1250 class-et-builder-element.php:5248
#: main-modules.php:3617 main-modules.php:4509 main-modules.php:21681
#: main-structure-elements.php:211 main-structure-elements.php:1486
msgid "Background Image"
msgstr "Slika pozadine"

#: class-et-builder-element.php:1253 class-et-builder-element.php:5249
#: frontend-builder/helpers.php:225 main-modules.php:125 main-modules.php:1132
#: main-modules.php:1620 main-modules.php:2265 main-modules.php:3620
#: main-modules.php:3666 main-modules.php:4512 main-modules.php:5482
#: main-modules.php:7354 main-modules.php:12906 main-modules.php:17918
#: main-modules.php:17966 main-modules.php:18018 main-modules.php:20448
#: main-modules.php:21684 main-structure-elements.php:214
#: main-structure-elements.php:1489
msgid "Upload an image"
msgstr "Otpremi sliku"

#: class-et-builder-element.php:1254 class-et-builder-element.php:5250
#: frontend-builder/helpers.php:226 main-modules.php:3621
#: main-structure-elements.php:215 main-structure-elements.php:1490
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Izaberi sliku pozadine"

#: class-et-builder-element.php:1255 class-et-builder-element.php:5251
#: frontend-builder/helpers.php:227 main-modules.php:3622 main-modules.php:4514
#: main-modules.php:21686 main-structure-elements.php:216
#: main-structure-elements.php:1491
msgid "Set As Background"
msgstr "Postavi kao pozadinu"

#: class-et-builder-element.php:1280
msgid "Border"
msgstr "Granica"

#: class-et-builder-element.php:1289
msgid "Use Border"
msgstr "Koristi ivicu"

#: class-et-builder-element.php:1293 class-et-builder-element.php:1493
#: class-et-builder-element.php:1621 class-et-builder-element.php:1681
#: class-et-builder-element.php:5325 frontend-builder/helpers.php:249
#: functions.php:4095 functions.php:4602 main-modules.php:164
#: main-modules.php:260 main-modules.php:298 main-modules.php:310
#: main-modules.php:732 main-modules.php:744 main-modules.php:2180
#: main-modules.php:2217 main-modules.php:2242 main-modules.php:2346
#: main-modules.php:3059 main-modules.php:3107 main-modules.php:3137
#: main-modules.php:3196 main-modules.php:3207 main-modules.php:3218
#: main-modules.php:3680 main-modules.php:3704 main-modules.php:3810
#: main-modules.php:4408 main-modules.php:4419 main-modules.php:4430
#: main-modules.php:4470 main-modules.php:4496 main-modules.php:4536
#: main-modules.php:4567 main-modules.php:4599 main-modules.php:4622
#: main-modules.php:4646 main-modules.php:4753 main-modules.php:4764
#: main-modules.php:4775 main-modules.php:5505 main-modules.php:6028
#: main-modules.php:6056 main-modules.php:6068 main-modules.php:6469
#: main-modules.php:6773 main-modules.php:7820 main-modules.php:7896
#: main-modules.php:8371 main-modules.php:8383 main-modules.php:8459
#: main-modules.php:8854 main-modules.php:8865 main-modules.php:8876
#: main-modules.php:9466 main-modules.php:9477 main-modules.php:9488
#: main-modules.php:11655 main-modules.php:11690 main-modules.php:12124
#: main-modules.php:12135 main-modules.php:12374 main-modules.php:12657
#: main-modules.php:13333 main-modules.php:13379 main-modules.php:13393
#: main-modules.php:13407 main-modules.php:13421 main-modules.php:13435
#: main-modules.php:14882 main-modules.php:15151 main-modules.php:15961
#: main-modules.php:15972 main-modules.php:15989 main-modules.php:16001
#: main-modules.php:16024 main-modules.php:16036 main-modules.php:16048
#: main-modules.php:16078 main-modules.php:16131 main-modules.php:16475
#: main-modules.php:16486 main-modules.php:16511 main-modules.php:16949
#: main-modules.php:16959 main-modules.php:16969 main-modules.php:17251
#: main-modules.php:17279 main-modules.php:17293 main-modules.php:17774
#: main-modules.php:17789 main-modules.php:17939 main-modules.php:18519
#: main-modules.php:19074 main-modules.php:19102 main-modules.php:19191
#: main-modules.php:19202 main-modules.php:19213 main-modules.php:19569
#: main-modules.php:19580 main-modules.php:20487 main-modules.php:20827
#: main-modules.php:20838 main-modules.php:20855 main-modules.php:20867
#: main-modules.php:20890 main-modules.php:20902 main-modules.php:20914
#: main-modules.php:20944 main-modules.php:20997 main-modules.php:21580
#: main-modules.php:21591 main-modules.php:21602 main-modules.php:21642
#: main-modules.php:21668 main-modules.php:21708 main-modules.php:21739
#: main-modules.php:21771 main-modules.php:21794 main-modules.php:21818
#: main-modules.php:21915 main-modules.php:21926 main-modules.php:21937
#: main-structure-elements.php:187 main-structure-elements.php:273
#: main-structure-elements.php:285 main-structure-elements.php:298
#: main-structure-elements.php:353 main-structure-elements.php:367
#: main-structure-elements.php:435 main-structure-elements.php:448
#: main-structure-elements.php:1336 main-structure-elements.php:1350
#: main-structure-elements.php:1420 main-structure-elements.php:1543
#: main-structure-elements.php:1554 main-structure-elements.php:1582
#: main-structure-elements.php:2481 main-structure-elements.php:2513
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: class-et-builder-element.php:1294 class-et-builder-element.php:1494
#: class-et-builder-element.php:1620 class-et-builder-element.php:1680
#: class-et-builder-element.php:5324 frontend-builder/helpers.php:248
#: frontend-builder/helpers.php:477 functions.php:4096 functions.php:4144
#: functions.php:4601 functions.php:5973 main-modules.php:165
#: main-modules.php:261 main-modules.php:299 main-modules.php:309
#: main-modules.php:731 main-modules.php:743 main-modules.php:2181
#: main-modules.php:2218 main-modules.php:2243 main-modules.php:2347
#: main-modules.php:3058 main-modules.php:3108 main-modules.php:3138
#: main-modules.php:3197 main-modules.php:3208 main-modules.php:3219
#: main-modules.php:3811 main-modules.php:4418 main-modules.php:4469
#: main-modules.php:4568 main-modules.php:4647 main-modules.php:4754
#: main-modules.php:4765 main-modules.php:4776 main-modules.php:5504
#: main-modules.php:6027 main-modules.php:6057 main-modules.php:6069
#: main-modules.php:6470 main-modules.php:6772 main-modules.php:7819
#: main-modules.php:7897 main-modules.php:8372 main-modules.php:8382
#: main-modules.php:8460 main-modules.php:8853 main-modules.php:8864
#: main-modules.php:8875 main-modules.php:9465 main-modules.php:9476
#: main-modules.php:9487 main-modules.php:11654 main-modules.php:11691
#: main-modules.php:12123 main-modules.php:12134 main-modules.php:12375
#: main-modules.php:12656 main-modules.php:13332 main-modules.php:13378
#: main-modules.php:13392 main-modules.php:13406 main-modules.php:13420
#: main-modules.php:13434 main-modules.php:14881 main-modules.php:15152
#: main-modules.php:15960 main-modules.php:15971 main-modules.php:15988
#: main-modules.php:16000 main-modules.php:16023 main-modules.php:16035
#: main-modules.php:16047 main-modules.php:16077 main-modules.php:16132
#: main-modules.php:16476 main-modules.php:16487 main-modules.php:16512
#: main-modules.php:16948 main-modules.php:16958 main-modules.php:16968
#: main-modules.php:17252 main-modules.php:17280 main-modules.php:17294
#: main-modules.php:17775 main-modules.php:17790 main-modules.php:17940
#: main-modules.php:18520 main-modules.php:19075 main-modules.php:19103
#: main-modules.php:19192 main-modules.php:19203 main-modules.php:19214
#: main-modules.php:19568 main-modules.php:19579 main-modules.php:20488
#: main-modules.php:20826 main-modules.php:20837 main-modules.php:20854
#: main-modules.php:20866 main-modules.php:20889 main-modules.php:20901
#: main-modules.php:20913 main-modules.php:20943 main-modules.php:20998
#: main-modules.php:21590 main-modules.php:21641 main-modules.php:21740
#: main-modules.php:21819 main-modules.php:21916 main-modules.php:21927
#: main-modules.php:21938 main-structure-elements.php:188
#: main-structure-elements.php:274 main-structure-elements.php:286
#: main-structure-elements.php:299 main-structure-elements.php:354
#: main-structure-elements.php:368 main-structure-elements.php:436
#: main-structure-elements.php:449 main-structure-elements.php:1337
#: main-structure-elements.php:1351 main-structure-elements.php:1421
#: main-structure-elements.php:1544 main-structure-elements.php:1555
#: main-structure-elements.php:1583 main-structure-elements.php:2482
#: main-structure-elements.php:2514
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: class-et-builder-element.php:1308
msgid "Border Color"
msgstr "Boja ivice"

#: class-et-builder-element.php:1319
msgid "Border Width"
msgstr "Å irina ivice"

#: class-et-builder-element.php:1330
msgid "Border Style"
msgstr "Stil ivice"

#: class-et-builder-element.php:1365 main-modules.php:2958
#: main-modules.php:4268 main-modules.php:9943 main-modules.php:18926
#: main-modules.php:21305 main-structure-elements.php:122
#: main-structure-elements.php:1169 main-structure-elements.php:2315
msgid "Spacing"
msgstr "Razmak"

#: class-et-builder-element.php:1375 main-structure-elements.php:1473
msgid "Custom Margin"
msgstr "PrilagoÄ‘ena margina"

#: class-et-builder-element.php:1430 main-structure-elements.php:324
#: main-structure-elements.php:1448 main-structure-elements.php:2452
msgid "Custom Padding"
msgstr "PrilagoÄ‘ena unutraÅ¡nja margina"

#: class-et-builder-element.php:1489
msgid "Use Custom Styles for %1$s "
msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ðµ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° %1$s "

#: class-et-builder-element.php:1519
msgid "%1$s Text Size"
msgstr "%1$s Tekt Size"

#: class-et-builder-element.php:1547
msgid "%1$s Background Color"
msgstr "%1$s Ð‘Ð¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ"

#: class-et-builder-element.php:1559
msgid "%1$s Border Width"
msgstr "%1$sGraniÄni Å irina"

#: class-et-builder-element.php:1570
msgid "%1$s Border Color"
msgstr "%1$s Boja okvira"

#: class-et-builder-element.php:1582
msgid "%1$s Border Radius"
msgstr "%1$s Granica Radijus"

#: class-et-builder-element.php:1614
msgid "Add %1$s Icon"
msgstr "Ð”Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ %1$s Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"

#: class-et-builder-element.php:1619 frontend-builder/assets.php:98
#: functions.php:1236 main-modules.php:3148 main-modules.php:3166
#: main-modules.php:3631 main-modules.php:3649 main-modules.php:4657
#: main-modules.php:4675 main-modules.php:19113 main-modules.php:19131
#: main-modules.php:21829 main-modules.php:21847
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevana vrednost"

#: class-et-builder-element.php:1636
msgid "%1$s Icon"
msgstr "%1$s Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"

#: class-et-builder-element.php:1649
msgid "%1$s Icon Color"
msgstr "%1$s Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð‘Ð¾Ñ˜Ð°"

#: class-et-builder-element.php:1661
msgid "%1$s Icon Placement"
msgstr "%1$s Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"

#: class-et-builder-element.php:1665 class-et-builder-element.php:2482
#: class-et-builder-element.php:5408 frontend-builder/helpers.php:412
#: functions.php:421 functions.php:427 main-modules.php:274
#: main-modules.php:2146 main-modules.php:4551 main-modules.php:7077
#: main-modules.php:12341 main-modules.php:16108 main-modules.php:16463
#: main-modules.php:20974 main-modules.php:21723
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: class-et-builder-element.php:1666 class-et-builder-element.php:2496
#: class-et-builder-element.php:5410 frontend-builder/helpers.php:414
#: functions.php:419 main-modules.php:272 main-modules.php:2144
#: main-modules.php:4550 main-modules.php:7075 main-modules.php:12340
#: main-modules.php:16106 main-modules.php:16462 main-modules.php:20972
#: main-modules.php:21722
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: class-et-builder-element.php:1675
msgid "Only Show Icon On Hover for %1$s"
msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¼Ð¸ÑˆÐ° Ð·Ð° %1$s"

#: class-et-builder-element.php:1690
msgid "%1$s Hover Text Color"
msgstr "%1$s Ñ…Ð¾Ð²ÐµÑ€ Ð±Ð¾Ñ˜Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"

#: class-et-builder-element.php:1702
msgid "%1$s Hover Background Color"
msgstr "%1$s Ñ…Ð¾Ð²ÐµÑ€ Ð‘Ð¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ"

#: class-et-builder-element.php:1714
msgid "%1$s Hover Border Color"
msgstr "%1$s Ñ…Ð¾Ð²ÐµÑ€ Ð‘Ð¾Ñ˜Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"

#: class-et-builder-element.php:1726
msgid "%1$s Hover Border Radius"
msgstr "%1$s Ð¿Ñ€ÐµÑ’ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ˜ÑƒÑ"

#: class-et-builder-element.php:1737
msgid "%1$s Hover Letter Spacing"
msgstr "%1$s Ð¿Ñ€ÐµÑ’ÐµÑ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð±ÑƒÐºÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"

#: class-et-builder-element.php:1811 class-et-builder-element.php:5482
#: main-modules.php:15415 main-modules.php:15611
msgid "Before"
msgstr "Pre"

#: class-et-builder-element.php:1816 class-et-builder-element.php:5483
#: main-modules.php:2842 main-modules.php:6988 main-modules.php:15419
#: main-modules.php:15615
msgid "Main Element"
msgstr "Glavni elemenat"

#: class-et-builder-element.php:1819 class-et-builder-element.php:5484
#: main-modules.php:15423 main-modules.php:15619
msgid "After"
msgstr "Posle"

#: class-et-builder-element.php:1869
msgid "CSS ID &amp; Classes"
msgstr "CSS ID & Klase"

#: class-et-builder-element.php:1870 functions.php:4875 functions.php:5751
#: main-structure-elements.php:145 main-structure-elements.php:1194
#: main-structure-elements.php:2338
msgid "Custom CSS"
msgstr "PrilagoÄ‘eni CSS"

#: class-et-builder-element.php:2325 class-et-builder-element.php:5253
msgid "Hex Value"
msgstr "Vrednost boje"

#: class-et-builder-element.php:2336
msgid "Choose Custom Color"
msgstr "Izaberi prilagoÄ‘enu boju"

#: class-et-builder-element.php:2347 frontend-builder/helpers.php:404
msgid "Upload"
msgstr "Otpremi"

#: class-et-builder-element.php:2348
msgid "Choose image"
msgstr "Izaberi sliku"

#: class-et-builder-element.php:2349
msgid "Set image"
msgstr "Postavi sliku"

#: class-et-builder-element.php:2475 class-et-builder-element.php:5407
#: frontend-builder/helpers.php:411 main-modules.php:2140 main-modules.php:4552
#: main-modules.php:12635 main-modules.php:21724
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: class-et-builder-element.php:2489 class-et-builder-element.php:5409
#: frontend-builder/helpers.php:413 main-modules.php:3729 main-modules.php:4553
#: main-modules.php:12637 main-modules.php:18006 main-modules.php:18030
#: main-modules.php:21725
msgid "Bottom"
msgstr "Na dno"

#: class-et-builder-element.php:2784 class-et-builder-element.php:3006
#: frontend-builder/helpers.php:431 main-modules.php:1888 main-modules.php:2326
#: main-modules.php:2857 main-modules.php:3817 main-modules.php:4251
#: main-modules.php:5542 main-modules.php:6526 main-modules.php:6810
#: main-modules.php:7857 main-modules.php:8420 main-modules.php:8747
#: main-modules.php:9322 main-modules.php:11199 main-modules.php:11362
#: main-modules.php:12290 main-modules.php:13196 main-modules.php:13342
#: main-modules.php:14321 main-modules.php:15328 main-modules.php:15713
#: main-modules.php:17658 main-modules.php:18037 main-modules.php:18376
#: main-modules.php:19428 main-modules.php:20159 main-modules.php:20301
#: main-modules.php:21288
msgid "Content"
msgstr "SadrÅ¾aj"

#: class-et-builder-element.php:2785 frontend-builder/helpers.php:432
#: frontend-builder/helpers.php:514
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: class-et-builder-element.php:2786 frontend-builder/helpers.php:433
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: class-et-builder-element.php:2981
msgid "You don't have sufficient permissions to access the settings"
msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð°"

#: class-et-builder-element.php:3007 main-modules.php:2859
#: main-modules.php:11202 main-modules.php:12102
msgid ""
"Here you can define the content that will be placed within the current tab."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete da odredite sadrÅ¾aj koji Ä‡e biti postavljen u okviru aktuelne "
"kartice."

#: class-et-builder-element.php:3020 frontend-builder/helpers.php:401
msgid "Add New Item"
msgstr "Dodaj novu stavku"

#: class-et-builder-element.php:3020
msgid "Add New %s"
msgstr "Dodaj novi %s"

#: class-et-builder-element.php:3032
msgid "General Settings"
msgstr "OpÅ¡ta podeÅ¡avanja"

#: class-et-builder-element.php:3152
msgid "%1$s %2$s Settings"
msgstr "%1$s %2$s podeÅ¡avanja"

#: class-et-builder-element.php:3154
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

#: class-et-builder-element.php:3154 frontend-builder/helpers.php:454
#: functions.php:2054 functions.php:2344 functions.php:2643
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: class-et-builder-element.php:5247 class-et-builder-element.php:5322
#: class-et-builder-element.php:5405 class-et-builder-element.php:5481
#: class-et-builder-element.php:5536 functions.php:2640
#: main-structure-elements.php:3000
msgid "Column"
msgstr "Kolona"

#: class-et-builder-element.php:5323
msgid "Parallax Effect"
msgstr "Paralaksa efekat"

#: class-et-builder-element.php:5326 main-modules.php:16089
#: main-modules.php:20955 main-structure-elements.php:310
#: main-structure-elements.php:1565
msgid "Parallax Method"
msgstr "Paralaksa metod"

#: class-et-builder-element.php:5327 frontend-builder/helpers.php:264
#: frontend-builder/helpers.php:439 frontend-builder/helpers.php:515
#: main-modules.php:3124 main-modules.php:4585 main-modules.php:16093
#: main-modules.php:17954 main-modules.php:19089 main-modules.php:20959
#: main-modules.php:21757 main-structure-elements.php:315
#: main-structure-elements.php:1570
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: class-et-builder-element.php:5328 frontend-builder/helpers.php:265
#: main-modules.php:3125 main-modules.php:4586 main-modules.php:16094
#: main-modules.php:17955 main-modules.php:19090 main-modules.php:20960
#: main-modules.php:21758 main-structure-elements.php:314
#: main-structure-elements.php:1569
msgid "True Parallax"
msgstr "Istinski Paralaksa efekat"

#: class-et-builder-element.php:5406
msgid "Padding"
msgstr "UnutraÅ¡nja margina"

#: class-et-builder-element.php:5537 main-modules.php:344 main-modules.php:836
#: main-modules.php:1178 main-modules.php:1453 main-modules.php:1939
#: main-modules.php:2421 main-modules.php:2684 main-modules.php:3275
#: main-modules.php:4829 main-modules.php:5607 main-modules.php:6095
#: main-modules.php:6861 main-modules.php:7125 main-modules.php:7402
#: main-modules.php:7934 main-modules.php:8497 main-modules.php:8938
#: main-modules.php:9570 main-modules.php:10102 main-modules.php:10574
#: main-modules.php:10805 main-modules.php:11014 main-modules.php:11422
#: main-modules.php:11754 main-modules.php:12401 main-modules.php:12683
#: main-modules.php:13010 main-modules.php:13565 main-modules.php:14526
#: main-modules.php:14918 main-modules.php:15191 main-modules.php:15509
#: main-modules.php:16175 main-modules.php:16589 main-modules.php:17019
#: main-modules.php:17345 main-modules.php:18064 main-modules.php:18599
#: main-modules.php:19240 main-modules.php:19667 main-modules.php:20060
#: main-modules.php:20211 main-modules.php:20329 main-modules.php:20606
#: main-modules.php:21041 main-modules.php:21991
#: main-structure-elements.php:673 main-structure-elements.php:1830
#: main-structure-elements.php:2713
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS identifikacija"

#: class-et-builder-element.php:5538 main-modules.php:352 main-modules.php:844
#: main-modules.php:1186 main-modules.php:1461 main-modules.php:1947
#: main-modules.php:2429 main-modules.php:2692 main-modules.php:3283
#: main-modules.php:4837 main-modules.php:5615 main-modules.php:6103
#: main-modules.php:6869 main-modules.php:7133 main-modules.php:7410
#: main-modules.php:7942 main-modules.php:8505 main-modules.php:8946
#: main-modules.php:9578 main-modules.php:10110 main-modules.php:10582
#: main-modules.php:10813 main-modules.php:11022 main-modules.php:11430
#: main-modules.php:11762 main-modules.php:12409 main-modules.php:12691
#: main-modules.php:13018 main-modules.php:13573 main-modules.php:14534
#: main-modules.php:14926 main-modules.php:15199 main-modules.php:15517
#: main-modules.php:16183 main-modules.php:16597 main-modules.php:17027
#: main-modules.php:17353 main-modules.php:18072 main-modules.php:18607
#: main-modules.php:19248 main-modules.php:19675 main-modules.php:20068
#: main-modules.php:20219 main-modules.php:20337 main-modules.php:20614
#: main-modules.php:21049 main-modules.php:21999
#: main-structure-elements.php:681 main-structure-elements.php:1838
#: main-structure-elements.php:2721
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS klasa"

#: comments_template.php:4
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Ova objava je zaÅ¡tiÄ‡ena lozinkom. Unesite lozinku  da biste videli komentare."

#: comments_template.php:12
msgid "0 Comments"
msgstr "0 %s Comments"

#: comments_template.php:12 functions.php:576 functions.php:2702
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentar"

#: comments_template.php:12 main-modules.php:16770
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: comments_template.php:16 comments_template.php:29
msgid "<span class="\" meta-nav\""="">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class="\" meta-nav\""="">&larr;</span> stariji komentari"

#: comments_template.php:17 comments_template.php:30
msgid "Newer Comments <span class="\" meta-nav\""="">&rarr;</span>"
msgstr "Noviji komentari  <span class="\" meta-nav\""="">&rarr;</span>"

#: comments_template.php:36
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Povratna veza/Povratni ping"

#: comments_template.php:54 main-modules.php:17071
msgid "Submit Comment"
msgstr "PoÅ¡alji komentar"

#: comments_template.php:54
msgid "Submit a Comment"
msgstr "Prosledi komentar"

#: comments_template.php:54
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Odgovori %s"

#: core.php:30
msgid "Add New Layout"
msgstr "Dodaj novi raspored"

#: core.php:31 functions.php:5776
msgid "Edit Layout"
msgstr "Izmeni raspored"

#: core.php:32
msgid "New Layout"
msgstr "Novi raspored"

#: core.php:33 functions.php:106
msgid "All Layouts"
msgstr "Svi rasporedi"

#: core.php:34
msgid "View Layout"
msgstr "PrikaÅ¾i raspored"

#: core.php:35
msgid "Search Layouts"
msgstr "PretraÅ¾i rasporede"

#: core.php:36 core.php:1812
msgid "Nothing found"
msgstr "NiÅ¡ta nije pronaÄ‘eno"

#: core.php:37 core.php:1813
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "NiÅ¡ta nije pronaÄ‘eno u Korpi za otpatke"

#: core.php:72
msgid "Scope"
msgstr "Obim"

#: core.php:85
msgid "Layout Type"
msgstr "Tip rasporeda"

#: core.php:98
msgid "Module Width"
msgstr "Å irina modula"

#: core.php:111
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: core.php:185
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more "
"areas, once you finish update the page to see all the areas."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> vidÅ¾et oblast je stvorena. MoÅ¾ete stvoriti viÅ¡e "
"oblasti, onda kada zavrÅ¡ite aÅ¾urirajte stranicu da biste videli sve oblasti."

#: core.php:319
msgid "Administrator"
msgstr "ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"

#: core.php:320
msgid "Editor"
msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº"

#: core.php:321
msgid "Author"
msgstr "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ñ€"

#: core.php:322
msgid "Contributor"
msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑÐ½Ð¸Ðº"

#: core.php:371
msgid "Replace the existing content with loaded layout"
msgstr "Zameni postojeÄ‡i sadrÅ¾aj novim rasporedom"

#: core.php:420
msgid "Load"
msgstr "UÄitaj"

#: core.php:423 functions.php:1952 functions.php:3891
msgid "Delete"
msgstr "IzbriÅ¡i"

#: core.php:455 core.php:3522 functions.php:6459
msgid ""
"You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been "
"saved to your library, it will appear here for easy use."
msgstr ""
"JoÅ¡ uvek niste saÄuvali nijednu stavku u vaÅ¡u Divi biblioteku. Jednom kada "
"stavka bude saÄuvana u vaÅ¡u biblioteku, pojaviÄ‡e se ovde zarad lakog "
"koriÅ¡Ä‡enja."

#: core.php:1200 core.php:1353
msgid "Error while saving."
msgstr "GreÅ¡ka pri Äuvanju."

#: core.php:1207
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Å½ao nam je, nije vam dozvoljeno da menjate ovu stavku."

#: core.php:1339 core.php:1372
msgid "Not saved, editor out of focus"
msgstr "Nije saÄuvano, ureÄ‘ivaÄ je van fokusa"

#: core.php:1347 core.php:1389
msgid "Builder settings synced"
msgstr "Sinhronizovana podeÅ¡avanja izgraÄ‘ivaÄa"

#. translators: draft saved date format, see https:secure.php.net/date
#: core.php:1356
msgid "g:i:s a"
msgstr ""

#. translators: %s: date and time
#: core.php:1358
msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Nacrt je saÄuvan u %s."

#: core.php:1498 core.php:1571
msgid "Error: "
msgstr "GreÅ¡ka: "

#: core.php:1706
msgid "Please enter first name"
msgstr "ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ, ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ"

#: core.php:1710
msgid "Incorrect email"
msgstr "ÐÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð½Ðµ Ðµ-Ð¼Ð°Ð¸Ð»"

#: core.php:1714
msgid "Configuration error: List is not defined"
msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ: ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½"

#: core.php:1726
msgid "Subscribed - look for the confirmation email!"
msgstr "PretplaÄ‡en â€“ proverite e-poruku za potvrÄ‘ivanje!"

#: core.php:1730
msgid "Subscription Error: "
msgstr "GreÅ¡ka u pretplaÄ‡ivanju: "

#: core.php:1803
msgid "Projects"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð¸"

#: core.php:1804
msgid "Project"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚"

#: core.php:1805
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novi"

#: core.php:1806
msgid "Add New Project"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ ÐÐ¾Ð²Ð¾Ð³ ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"

#: core.php:1807
msgid "Edit Project"
msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"

#: core.php:1808
msgid "New Project"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸ ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚"

#: core.php:1809
msgid "All Projects"
msgstr "Ð¡Ð²Ð¸ ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð¸"

#: core.php:1810
msgid "View Project"
msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð° ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"

#: core.php:1811
msgid "Search Projects"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ð° ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"

#: core.php:1840
msgid "Project Categories"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"

#: core.php:1841
msgid "Project Category"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"

#: core.php:1842
msgid "Search Categories"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ð° ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"

#: core.php:1843 frontend-builder/helpers.php:509 functions.php:97
#: functions.php:2353
msgid "All Categories"
msgstr "Sve kategorije"

#: core.php:1844
msgid "Parent Category"
msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ™ÑÐºÐ° ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"

#: core.php:1845
msgid "Parent Category:"
msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ™ÑÐºÐ° ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°:"

#: core.php:1846
msgid "Edit Category"
msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ"

#: core.php:1847
msgid "Update Category"
msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ"

#: core.php:1848
msgid "Add New Category"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ ÐÐ¾Ð²Ñƒ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ñƒ"

#: core.php:1849
msgid "New Category Name"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ Ð˜Ð¼Ðµ ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ"

#: core.php:1850 main-modules.php:17184
msgid "Categories"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ"

#: core.php:1862
msgid "Project Tags"
msgstr "ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð°"

#: core.php:1863
msgid "Project Tag"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐ°"

#: core.php:1864
msgid "Search Tags"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ð° ÐŸÐ¾ Ð¢Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°"

#: core.php:1865
msgid "All Tags"
msgstr "Ð¡Ð²Ðµ ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ"

#: core.php:1866
msgid "Parent Tag"
msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ™ÑÐºÐ° ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐ°"

#: core.php:1867
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ™ÑÐºÐ° ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐ°:"

#: core.php:1868
msgid "Edit Tag"
msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐ°"

#: core.php:1869
msgid "Update Tag"
msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐ°"

#: core.php:1870
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ ÐÐ¾Ð²Ñƒ ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÑƒ"

#: core.php:1871
msgid "New Tag Name"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾ Ð˜Ð¼Ðµ ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ"

#: core.php:1872
msgid "Tags"
msgstr "ÐžÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ"

#: core.php:1963
msgid ""
"You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after "
"updating your theme."
msgstr ""
"Trenutno koristite %1$s dodatnu komponentu. PreporuÄujemo da obriÅ¡ete cache "
"dodatne komponente nakon aÅ¾uriranja vaÅ¡e teme."

#: core.php:1972
msgid "Clear Plugin Cache"
msgstr "ObriÅ¡ite cache dodatne komponente"

#: core.php:1976
msgid ""
"Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser "
"cache."
msgstr ""
"Datoteke vaÅ¡eg izgraÄ‘ivaÄa takoÄ‘e mogu biti skladiÅ¡tene u vaÅ¡em pregledaÄu. "
"ObriÅ¡ite cache vaÅ¡eg pregledaÄa."

#: core.php:1980
msgid "Clear Browser Cache"
msgstr "ObriÅ¡i cache pregledaÄa"

#: core.php:2004
msgid "Builder Cache Warning"
msgstr "Upozorenje cache izgraÄ‘ivaÄa"

#: core.php:2005
msgid ""
"The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old "
"cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to "
"malfunction."
msgstr ""
"Divi izgraÄ‘ivaÄ je aÅ¾uriran, meÄ‘utim vaÅ¡ pregledaÄ uÄitava staru cache "
"verziju izgraÄ‘ivaÄa. UÄitavanje starih datoteka moÅ¾e da prouzrokuje loÅ¡e "
"funkcionisanje izgraÄ‘ivaÄa."

#: core.php:2006 core.php:2060
msgid "Reload The Builder"
msgstr "OsveÅ¾i izgraÄ‘ivaÄ"

#: core.php:2009
msgid ""
"If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this "
"warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact "
"your host or CDN for assistance."
msgstr ""
"Ako ste obrisali vaÅ¡e cache dodatne komponente i cache pregledaÄa, ali i "
"dalje dobijate ovo upozorenje, onda je moguÄ‡e da su vaÅ¡e datoteke "
"skladiÅ¡tene na DNS nivou ili nivou servera. Kontaktirajte vaÅ¡eg hosta ili "
"CDN za pomoÄ‡."

#: core.php:2058
msgid "Divi Builder Timeout"
msgstr "Vremensko ograniÄenje  Divi izgraÄ‘ivaÄa"

#: core.php:2061
msgid ""
"Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the "
"following actions may help solve the problem."
msgstr ""
"Ups, izgleda da Divi IzraÄ‘ivaÄ nije uspeo da se uÄita. IzvoÄ‘enje sledeÄ‡ih "
"akcija moÅ¾e da pomogne pri reÅ¡avanju ovog problema."

#: core.php:2090
msgid "You Have Unsaved Changes"
msgstr "Imate nesaÄuvane promene"

#: core.php:2091
msgid ""
"Your page contains changes that have not been saved. If you close the "
"builder without saving, these changes will be lost. If you would like to "
"leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit. If you would like to discard all recent changes, choose "
"<strong>Discard & Exit</strong>."
msgstr ""
"VaÅ¡a stranica sadrÅ¾i promene koje nisu bile saÄuvane. Ako zatvorite "
"izraÄ‘ivaÄ a da ne saÄuvate, ove promene Ä‡e biti izgubljene. Ako biste voleli "
"da izaÄ‘ete iz izraÄ‘ivaÄa i da saÄuvate sve promene, izaberite "
"<strong>SaÄuvaj & IzaÄ‘i</strong>. Ako biste Å¾eleli da odbacite sve skoraÅ¡nje "
"promene, izaberite <strong>Odbaci & IzaÄ‘i</strong>."

#: core.php:2092
msgid "Discard & Exit"
msgstr "Odbaci & IzaÄ‘i"

#: core.php:2093 functions.php:3666
msgid "Save & Exit"
msgstr "SaÄuvaj i izaÄ‘i"

#: core.php:2120
msgid "A Browser Backup Exists"
msgstr "Rezervna kopija pregledaÄa postoji"

#: core.php:2121
msgid ""
"A browser backup exists for this post that is newer than  the version you "
"are currently viewing. This backup was captured during your previous editing "
"session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and "
"continue editing where you left off?"
msgstr ""
"Rezervna kopija pregledaÄa postoji za ovu objavu, i novija je od verzije "
"koju trenutno gledate. Ova rezervna kopija je snimljena tokom vaÅ¡e prethodne "
"sesije menjanja, ali je nikad niste saÄuvali. Da li biste Å¾eleli da "
"povratite ovu rezervnu kopiju i da nastavite sa menjanjem tamo gde ste stali?"

#: core.php:2122 core.php:2151
msgid "Don't Restore"
msgstr "Ne vraÄ‡aj u prethodno stanje"

#: core.php:2123 core.php:2152
msgid "Restore"
msgstr "Vrati u prethodno stanje"

#: core.php:2149
msgid "An Autosave Exists"
msgstr "Automatsko Äuvanje postoji"

#: core.php:2150
msgid ""
"A recent autosave exists for this post that is newer than the version you "
"are currently viewing. This autosave was captured during your previous "
"editing session, but you never saved it. Would you like to restore this "
"autosave and continue editing where you left off?"
msgstr ""
"SkoraÅ¡nje automatsko Äuvanje za ovu objavu postoji, i novije je od verzije "
"koju trenutno gledate. Ovo automatsko Äuvanje je snimljeno tokom vaÅ¡e "
"prethodne sesije menjanja, ali ga nikad niste saÄuvali. Da li biste Å¾eleli "
"da povratite ovo automatsko Äuvanje i da nastavite sa menjanjem tamo gde ste "
"stali?"

#: core.php:2180
msgid "Your Save Has Failed"
msgstr "VaÅ¡ pokuÅ¡aj Äuvanja nije uspeo"

#: core.php:2181
msgid ""
"An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a "
"save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin "
"conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking "
"Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking "
"Download Backup. Backups can be restored using the portability system while "
"next editing your page."
msgstr ""
"Desila se greÅ¡ka pri pokuÅ¡aju da saÄuvate vaÅ¡u stranicu. Nekoliko problema "
"je moglo da izazove neuspelost pokuÅ¡aja da saÄuvate, kao Å¡to je nedostatak "
"resursa servera, blokade zaÅ¡titnog zida, konflikti u dodatnim komponentama "
"ili loÅ¡a konfiguracija servera. MoÅ¾ete da pokuÅ¡ate da saÄuvate ponovo tako "
"Å¡to Ä‡ete pritisnuti PokuÅ¡aj ponovo, ili moÅ¾ete da preuzmete rezervnu kopiju "
"vaÅ¡e nesaÄuvane stranice tako Å¡to Ä‡ete pritisnuti Preuzmi rezervnu kopiju. "
"Rezervne kopije mogu biti povraÄ‡ene u prethodno stanje tako Å¡to Ä‡ete "
"koristiti sistem prenosivosti dok sledeÄ‡i put menjate vaÅ¡u stranicu."

#: core.php:2182
msgid ""
"Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables "
"may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, "
"post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your "
"firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are "
"preventing saves from completing."
msgstr ""
"MoÅ¾e pomoÄ‡i da kontaktirate vaÅ¡eg hosta i da ih pitate da poveÄ‡ate sledeÄ‡i "
"PHP: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, "
"max_input_time, max_input_vars. Dodatno, nadziranje evidencije greÅ¡aka vaÅ¡eg "
"zaÅ¡titnog zida (kao Å¡to je ModSecurity) moÅ¾e otkriti laÅ¾ne greÅ¡ke koje "
"spreÄavaju da se Äuvanje zavrÅ¡i."

#: core.php:2183
msgid ""
"Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins "
"and browser extensions and try to save again to determine if something is "
"causing a conflict."
msgstr ""
"Poslednje, preporuÄljivo je da privremeno onemoguÄ‡ite sve WordPress dodatne "
"komponente i ekstenzije pregledaÄa i da pokuÅ¡ate da saÄuvate ponovo da biste "
"utvrdili da li neÅ¡to prouzrokuje konlikt."

#: core.php:2184
msgid "Try Again"
msgstr "PokuÅ¡aj ponovo"

#: core.php:2185
msgid "Download Backup"
msgstr "Preuzmi rezervnu kopiju"

#: core.php:2204
msgid "You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php"
msgstr "OmoguÄ‡en vam je WP_DEBUG. OnemoguÄ‡ite ovo podeÅ¡avanje u wp-config.php"

#: core.php:2205
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "Deaktiviraj ReÅ¾im otklanjanja greÅ¡aka"

#: core.php:2237
msgid ""
"You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one "
"is causing a conflict."
msgstr ""
"Trenutno koristite nezavisne dodatne komponente. PokuÅ¡ajte da onemoguÄ‡ite "
"svaku dodatnu komponentu kako biste videli da li neka od njih uzrokuje "
"problem."

#: core.php:2238
msgid "Manage Your Plugins"
msgstr "Upravljaj svojim dodatnim komponentama"

#: core.php:2252
msgid "You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade."
msgstr "Koristite zastarelu verziju Vordpresa. AÅ¾urirajte je."

#: core.php:2253
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "AÅ¾urirajte Vordpres"

#: core.php:2271
msgid ""
"Please increase your PHP Memory Limit to 128M. You can return the value to "
"default via the Divi Theme Options in the future"
msgstr ""
"PoveÄ‡ajte vaÅ¡e PHP memorijsko ograniÄenje na 128M. UbuduÄ‡e moÅ¾ete vratiti "
"vrednost na podrazumevajuÄ‡u preko opcija Divi teme"

#: core.php:2272
msgid "Increase Your Memory Limit Now"
msgstr "PoveÄ‡ajte odmah ograniÄenje vaÅ¡e memorije"

#: core.php:2295
msgid ""
"You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s"
msgstr "Trenutno koristite zastarelu verziju teme. Najnovija verzija je %1$s"

#: core.php:2298
msgid "Upgrade"
msgstr "AÅ¾uriraj"

#: core.php:2396
msgid "Disable Memory Limit Increase"
msgstr "OnemoguÄ‡i poveÄ‡avanje ograniÄenja memorije"

#: core.php:2713
msgid "Divi Role Editor Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja UreÄ‘ivaÄa Divi funkcija"

#: core.php:2721 frontend-builder/assets.php:67
msgid "Divi Builder Layout"
msgstr "Raspored Divi izgraÄ‘ivaÄa"

#: core.php:2728
msgid "Divi Builder Layouts"
msgstr "Rasporedi Divi izgraÄ‘ivaÄa"

#: core.php:3644
msgid "This is not a valid excuse to not escape the passed value."
msgstr "Ovo nije validni izgovor da se ne izbegne data vrednost."

#: core.php:3674
msgid "This is not a valid excuse to not sanitize the passed value."
msgstr "Ovo nije validni izgovor da se ne oÄisti data vrednost."

#: framework.php:96
msgid ""
"Please, check the fields below to make sure you entered the correct "
"information."
msgstr ""
"ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ™Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ ÑƒÐ½ÐµÐ»Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ñƒ "
"Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ."

#: framework.php:98
msgid "Please, fill in the following fields:"
msgstr "Molimo Vas da popunite u sledeÄ‡im oblastima:"

#: framework.php:99
msgid "Please, fix the following errors:"
msgstr "Popravite sledeÄ‡e greÅ¡ke:"

#: framework.php:100
msgid "Invalid email"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ðµ"

#: framework.php:101
msgid "Captcha"
msgstr "Ð¦Ð°Ð¿Ñ‚Ñ†Ñ…Ð°"

#: framework.php:102
msgid "Prev"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´"

#: framework.php:103
msgid "Previous"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ…"

#: framework.php:104
msgid "Next"
msgstr "Ð”Ð°Ñ™Ðµ"

#: framework.php:105
msgid "You entered the wrong number in captcha."
msgstr "Uneli ste pogreÅ¡an broj u polje za potvrdni kod."

#: framework.php:151
msgid "Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s."
msgstr "ÐÐµÐ¾Ð²Ð»Ð°ÑˆÑ›ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ ÑÐ¿Ð¾Ñ™Ð° %1$s."

#: frontend-builder/assets.php:97 frontend-builder/helpers.php:417
msgid "Clear"
msgstr "ObriÅ¡i"

#: frontend-builder/assets.php:99
msgid "Select Color"
msgstr "Izaberi boju"

#: frontend-builder/assets.php:100
msgid "Current Color"
msgstr "Trenutna boja"

#: frontend-builder/assets.php:155 functions.php:2381
msgid "Your memory limit has been increased"
msgstr "VaÅ¡e ograniÄenje memorije je poveÄ‡ano"

#: frontend-builder/assets.php:156 functions.php:2382
msgid "Your memory limit can't be changed automatically"
msgstr "VaÅ¡e ograniÄenje memorije ne moÅ¾e biti automatski promenjeno"

#: frontend-builder/helpers.php:172
msgid "Backup of %s"
msgstr "Rezervna kopija %s"

#: frontend-builder/helpers.php:222
msgid "Column %s Background Image"
msgstr "Kolona %s Pozadinska slika"

#: frontend-builder/helpers.php:228 main-modules.php:3623
#: main-structure-elements.php:217
msgid ""
"If defined, this image will be used as the background for this module. To "
"remove a background image, simply delete the URL from the settings field."
msgstr ""
"Ako se definiÅ¡e, ova slika Ä‡e biti koriÅ¡Ä‡ena kao pozadina za ovaj modul. Da "
"biste uklonili sliku pozadine, jednostavno izbriÅ¡ite URL iz polja za "
"podeÅ¡avanja."

#: frontend-builder/helpers.php:234
msgid "Column %s Background Color"
msgstr "Kolona %s Boja pozadine"

#: frontend-builder/helpers.php:244
msgid "Column %s Parallax Effect"
msgstr "Kolona %s Paralaksa efekat"

#: frontend-builder/helpers.php:254 main-modules.php:16086
#: main-modules.php:20952
msgid ""
"Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da koristite ili ne paralaksa efekat za istaknutu "
"sliku."

#: frontend-builder/helpers.php:260
msgid "Column %s Parallax Method"
msgstr "Kolona %s Paralaksa metod"

#: frontend-builder/helpers.php:271 main-modules.php:16099
#: main-modules.php:20965
msgid "Here you can choose which parallax method to use for the featured image"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati koji paralaksa metod Ä‡e se koristiti za istaknutu sliku"

#: frontend-builder/helpers.php:277
msgid "Column %s Custom Padding"
msgstr "Kolona %s PrilagoÄ‘ena unutraÅ¡nja margina"

#: frontend-builder/helpers.php:281 main-structure-elements.php:328
#: main-structure-elements.php:1452 main-structure-elements.php:2456
msgid ""
"Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding."
msgstr ""
"Podesite unutraÅ¡nju marginu do odreÄ‘enih vrednosti, ili ostavite prazno da "
"biste koristili podrazumevajuÄ‡u vrednost unutraÅ¡nje margine."

#: frontend-builder/helpers.php:289
msgid "Column %s CSS ID"
msgstr "Kolona %s CSS ID"

#: frontend-builder/helpers.php:298
msgid "Column %s CSS Class"
msgstr "Kolona %s CSS klasa"

#: frontend-builder/helpers.php:307
msgid "Column %s before"
msgstr "Kolona %s pre"

#: frontend-builder/helpers.php:315
msgid "Column %s Main Element"
msgstr "Kolona %s Glavni elemenat"

#: frontend-builder/helpers.php:321
msgid "Column %s After"
msgstr "Kolona %s Posle"

#: frontend-builder/helpers.php:349 main-modules.php:11825
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr "Hvala Å¡to ste nas kontaktirali"

#: frontend-builder/helpers.php:350 frontend-builder/helpers.php:394
#: main-modules.php:7686 main-modules.php:11983
msgid "Submit"
msgstr "Prosledi"

#: frontend-builder/helpers.php:353 main-modules.php:15000
msgid "Day(s)"
msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð°(Ð¸)"

#: frontend-builder/helpers.php:354 main-modules.php:15007
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: frontend-builder/helpers.php:355 main-modules.php:15001
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ð¡Ð°Ñ‚(Ð°)"

#: frontend-builder/helpers.php:356 main-modules.php:15002
msgid "Hrs"
msgstr "ÄŒ"

#: frontend-builder/helpers.php:357 main-modules.php:15003
msgid "Minute(s)"
msgstr "ÐœÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°(Ñ)"

#: frontend-builder/helpers.php:358 main-modules.php:15004
msgid "Min"
msgstr "Min."

#: frontend-builder/helpers.php:359 main-modules.php:15005
msgid "Second(s)"
msgstr "Ð¡ÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸(Ðµ)"

#: frontend-builder/helpers.php:360 main-modules.php:15006
msgid "Sec"
msgstr "Sek."

#: frontend-builder/helpers.php:363 functions.php:6513 main-modules.php:8106
#: main-modules.php:11777
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa e-poÅ¡te"

#: frontend-builder/helpers.php:364 main-modules.php:8104
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: frontend-builder/helpers.php:365 main-modules.php:8105
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"

#: frontend-builder/helpers.php:366 functions.php:6512 main-modules.php:8181
#: main-modules.php:11776 main-modules.php:12889
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: frontend-builder/helpers.php:367 main-modules.php:11571
#: main-modules.php:11661
msgid "Email"
msgstr "E-adresa"

#: frontend-builder/helpers.php:370 main-modules.php:9851
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: frontend-builder/helpers.php:373
msgid "Login as %s"
msgstr "Prijavi se kao %s"

#: frontend-builder/helpers.php:374 main-modules.php:8251 main-modules.php:8672
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: frontend-builder/helpers.php:375 main-modules.php:8635
msgid "Log out"
msgstr "Odjavite se"

#: frontend-builder/helpers.php:376 main-modules.php:8665
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zaboravili ste Å¡ifru?"

#: frontend-builder/helpers.php:377 main-modules.php:8644
msgid "Username"
msgstr "KorisniÄko ime"

#: frontend-builder/helpers.php:378 main-modules.php:8645
msgid "Password"
msgstr "Å ifra"

#: frontend-builder/helpers.php:379
msgid ""
"Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing "
"in VB"
msgstr ""
"BeleÅ¡ka: ovo polje se koristi da se onemoguÄ‡i automatsko popunjavanje "
"pregledaÄa tokom menjanja obrasca u VB"

#: frontend-builder/helpers.php:382 frontend-builder/helpers.php:481
#: main-modules.php:16333 main-modules.php:16760
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: frontend-builder/helpers.php:383 main-modules.php:16759
msgid "Search for:"
msgstr "PretraÅ¾i:"

#: frontend-builder/helpers.php:392 frontend-builder/helpers.php:574
#: functions.php:3218 functions.php:3912 functions.php:3967 functions.php:4113
#: functions.php:4235
msgid "Save"
msgstr "SaÄuvaj"

#: frontend-builder/helpers.php:393
msgid "Save Draft"
msgstr "SaÄuvaj nacrt"

#: frontend-builder/helpers.php:394 frontend-builder/helpers.php:575
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

#: frontend-builder/helpers.php:397
msgid "Visual"
msgstr "Vizuelno"

#: frontend-builder/helpers.php:407
msgid "Add Media"
msgstr "Dodaj medij"

#: frontend-builder/helpers.php:408
msgid "Insert Media"
msgstr "Ubaci medij"

#: frontend-builder/helpers.php:418 functions.php:2386
msgid "Select"
msgstr "Izaberi"

#: frontend-builder/helpers.php:421 functions.php:440
msgid "Update Gallery"
msgstr "AÅ¾uriraj galeriju"

#: frontend-builder/helpers.php:424 main-modules.php:15098
#: main-modules.php:15304 main-modules.php:19991
msgid "Find"
msgstr "PronaÄ‘i"

#: frontend-builder/helpers.php:425 functions.php:2346
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geokod nije bio uspeÅ¡an iz sledeÄ‡ih razloga"

#: frontend-builder/helpers.php:426 functions.php:2347
msgid "Geocoder failed due to"
msgstr "Geokod nije uspeo usled"

#: frontend-builder/helpers.php:427 functions.php:2348
msgid "No results found"
msgstr "Nije pronaÄ‘en nijedan rezultat"

#: frontend-builder/helpers.php:428 functions.php:2361
msgid "Invalid Pin and address data. Please try again."
msgstr "NevaÅ¾eÄ‡i pin kod i podaci adrese.Molimo pokuÅ¡ajte kasnije."

#: frontend-builder/helpers.php:436 main-modules.php:15083
#: main-modules.php:19976
msgid "Change API Key"
msgstr "Promeni API kljuÄ"

#: frontend-builder/helpers.php:437 main-modules.php:1137 main-modules.php:1625
msgid "Generate From Video"
msgstr "GeneriÅ¡i sliku iz video zapisa"

#: frontend-builder/helpers.php:442 frontend-builder/helpers.php:585
#: functions.php:3193 functions.php:3279 functions.php:3280 functions.php:6760
#: functions.php:7084
msgid "Undo"
msgstr "Ð£Ð½Ð´Ð¾"

#: frontend-builder/helpers.php:443 frontend-builder/helpers.php:584
#: functions.php:3194 functions.php:3271 functions.php:3272 functions.php:6768
#: functions.php:7091
msgid "Redo"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾"

#: frontend-builder/helpers.php:444 functions.php:3110
msgid "Lock"
msgstr "Ð”Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ñ†"

#: frontend-builder/helpers.php:445 functions.php:3109
msgid "Unlock"
msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ"

#: frontend-builder/helpers.php:446 functions.php:3079
msgid "Copy"
msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð°"

#: frontend-builder/helpers.php:447 functions.php:3091 functions.php:3097
msgid "Paste"
msgstr "Ð£Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ"

#: frontend-builder/helpers.php:448
msgid "Copy Style"
msgstr "Kopiraj stil"

#: frontend-builder/helpers.php:449
msgid "Paste Style"
msgstr "Nalepi stil"

#: frontend-builder/helpers.php:450 functions.php:3119
msgid "Disable"
msgstr "Ð˜ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ"

#: frontend-builder/helpers.php:451 functions.php:3118
msgid "Enable"
msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ"

#: frontend-builder/helpers.php:452 frontend-builder/helpers.php:508
#: functions.php:3103 functions.php:3238 functions.php:3239
msgid "Save to Library"
msgstr "SaÄuvaj u biblioteku"

#: frontend-builder/helpers.php:455 functions.php:2056 functions.php:2641
#: main-structure-elements.php:1119 main-structure-elements.php:2280
msgid "Row"
msgstr "Red"

#: frontend-builder/helpers.php:456 functions.php:2057 functions.php:2636
#: main-structure-elements.php:5
msgid "Section"
msgstr "Odeljak"

#: frontend-builder/helpers.php:458 functions.php:3137
msgid "Disable Global"
msgstr "Deaktiviraj globalni"

#: frontend-builder/helpers.php:461 functions.php:3805
msgid "Insert Module"
msgstr "Umetni modul"

#: frontend-builder/helpers.php:462 functions.php:3761
msgid "Insert Columns"
msgstr "Umetni kolone"

#: frontend-builder/helpers.php:463
msgid "Insert Section"
msgstr "Ubaci odeljak"

#: frontend-builder/helpers.php:464
msgid "Insert Row"
msgstr "Ubaci red"

#: frontend-builder/helpers.php:465 functions.php:3806
msgid "New Module"
msgstr "Novi modul"

#: frontend-builder/helpers.php:466 functions.php:3763
msgid "New Row"
msgstr "Novi red"

#: frontend-builder/helpers.php:467
msgid "New Section"
msgstr "Novi odeljak"

#: frontend-builder/helpers.php:468 functions.php:3424 functions.php:3733
#: functions.php:3776 functions.php:3839 functions.php:5730
msgid "Add From Library"
msgstr "Dodaj iz biblioteke"

#: frontend-builder/helpers.php:469
msgid "Add to Library"
msgstr "Dodaj u biblioteku"

#: frontend-builder/helpers.php:470
msgid "loading..."
msgstr "UÄitava se..."

#: frontend-builder/helpers.php:471
msgid "Regular"
msgstr "ObiÄno"

#: frontend-builder/helpers.php:472 main-modules.php:8817 main-modules.php:9423
#: main-modules.php:13279
msgid "Fullwidth"
msgstr "Puna Å¡irina"

#: frontend-builder/helpers.php:473
msgid "Specialty"
msgstr "Posebno"

#: frontend-builder/helpers.php:474
msgid "Choose Layout"
msgstr "Izaberi raspored"

#: frontend-builder/helpers.php:475 frontend-builder/helpers.php:565
#: functions.php:3254 functions.php:3255 functions.php:3936
msgid "Clear Layout"
msgstr "IzbriÅ¡i raspored"

#: frontend-builder/helpers.php:476
msgid "All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"VaÅ¡ sav trenutni sadrÅ¾aj stranice Ä‡e biti izgubljen. Da li Å¾elite da "
"nastavite?"

#: frontend-builder/helpers.php:478 frontend-builder/helpers.php:563
#: functions.php:3246 functions.php:3247
msgid "Load From Library"
msgstr "UÄitaj iz biblioteke"

#: frontend-builder/helpers.php:479 functions.php:3838
msgid "Predefined Layouts"
msgstr "Unapred definisani rasporedi"

#: frontend-builder/helpers.php:480
msgid "Replace existing content."
msgstr "Zameni postojeÄ‡i sadrÅ¾aj."

#: frontend-builder/helpers.php:482 frontend-builder/helpers.php:568
#: functions.php:5798 functions.php:5802
msgid "Portability"
msgstr "Prenosivost"

#: frontend-builder/helpers.php:483
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"

#: frontend-builder/helpers.php:484
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"

#: frontend-builder/helpers.php:485
msgid ""
"Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be "
"imported into a different website."
msgstr ""
"IzvoÄ‘enje vaÅ¡eg Divi Builder rasporeda Ä‡e stvoriti JSON datoteku koja moÅ¾e "
"biti izvedena na drugaÄiju veb lokaciju."

#: frontend-builder/helpers.php:486
msgid "Export File Name"
msgstr "Izvezi ime datoteke"

#: frontend-builder/helpers.php:487
msgid "Export Divi Builder Layout"
msgstr "Izvedi Divi Builder raspored"

#: frontend-builder/helpers.php:488
msgid ""
"Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all "
"content currently on this page."
msgstr ""
"UvoÄ‘enje prethodno izvedene Divi Builder datoteke rasporeda Ä‡e zameniti sav "
"trenutni sadrÅ¾aj na ovoj stranici."

#: frontend-builder/helpers.php:489
msgid "Select File To Import"
msgstr "Izaberite datoteku za uvoz"

#: frontend-builder/helpers.php:490
msgid "Download backup before importing"
msgstr "Preuzmite rezervne kopije pre uvoÅ¾enja"

#: frontend-builder/helpers.php:491
msgid "Import Divi Builder Layout"
msgstr "Uvoz Divi Builder Raspored"

#: frontend-builder/helpers.php:492
msgid "No File Selected"
msgstr "Datoteka nije izabrana"

#: frontend-builder/helpers.php:493
msgid "Choose File"
msgstr "Izaberi datoteku"

#: frontend-builder/helpers.php:496
msgid "Include General Settings"
msgstr "UkljuÄi opÅ¡te postavke"

#: frontend-builder/helpers.php:497
msgid "Include Advanced Design Settings"
msgstr "UkljuÄi napredne postavke dizajna"

#: frontend-builder/helpers.php:498 functions.php:4043
msgid "Include Custom CSS"
msgstr "UkljuÄi prilagoÄ‘eni CSS"

#: frontend-builder/helpers.php:499 functions.php:2090
msgid "Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )"
msgstr ""
"SaÄuvaj kategorij(u)e za novi predloÅ¾ak ili ukucaj novo ime (opcionalno)"

#: frontend-builder/helpers.php:500 functions.php:2133 functions.php:4075
msgid "Template Name"
msgstr "Ime predloÅ¡ka"

#: frontend-builder/helpers.php:501
msgid "Please select at least 1 tab to save"
msgstr "Izaberite najmanje jednu karticu za Äuvanje"

#: frontend-builder/helpers.php:502
msgid "Save as Global"
msgstr "SaÄuvaj kao globalni"

#: frontend-builder/helpers.php:503 functions.php:4077
msgid "Make this a global item"
msgstr "Napravi od ovoga globalnu stavku"

#: frontend-builder/helpers.php:504 functions.php:4024
msgid "Create New Category"
msgstr "Napravi novu kategoriju"

#: frontend-builder/helpers.php:505
msgid "Add To Categories"
msgstr "Dodaj u kategorije"

#: frontend-builder/helpers.php:506
msgid "Here you can add the current item to your Divi Library for later use."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete dodati trenutnu stavku vaÅ¡oj Divi biblioteci da biste je kasnije "
"upotrebili."

#: frontend-builder/helpers.php:507 functions.php:3981
msgid "Save your current page to the Divi Library for later use."
msgstr ""
"SaÄuvajte vaÅ¡u vaÅ¾eÄ‡u stranicu u Divi biblioteku, zarad kasnije upotrebe."

#: frontend-builder/helpers.php:513
msgid "General"
msgstr "OpÅ¡te"

#: frontend-builder/helpers.php:518
msgid "%s Settings"
msgstr "%s PodeÅ¡avanja"

#: frontend-builder/helpers.php:521 frontend-builder/helpers.php:566
msgid "Page Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja stranice"

#: frontend-builder/helpers.php:523
msgid "Search Options"
msgstr "Opcije pretrage"

#: frontend-builder/helpers.php:527 frontend-builder/helpers.php:567
msgid "Editing History"
msgstr "UreÄ‘ivanje istorije"

#: frontend-builder/helpers.php:529
msgid "History States"
msgstr "Stanja istorije"

#: frontend-builder/helpers.php:536 functions.php:4540
msgid "Divi Builder Helper"
msgstr "PomagaÄ Divi IzraÄ‘ivaÄa"

#: frontend-builder/helpers.php:538 functions.php:4541
msgid "Shortcuts"
msgstr "PreÄice"

#: frontend-builder/helpers.php:544 functions.php:2414
msgid ""
"You do not have permission to edit the module, row or section in this split "
"test."
msgstr ""
"Nemate odobrenje da vrÅ¡ite izmene na modulu, redu ili sekciji ovog split "
"testa."

#: frontend-builder/helpers.php:545 functions.php:2498
msgid ""
"A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To "
"perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Cilj split testiranja ne moÅ¾e biti pomeren unutar subjekta split testiranja. "
"Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okonÄate split test."

#: frontend-builder/helpers.php:546 functions.php:2502
msgid ""
"A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To "
"perform this action you must first end your split test."
msgstr ""
"Subjekat split testiranja ne moÅ¾e biti pomeren unutar cilja split "
"testiranja. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okonÄate split test."

#: frontend-builder/helpers.php:547 frontend-builder/helpers.php:550
#: functions.php:2490 functions.php:2494
msgid ""
"Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot "
"be moved outside the split testing subject. You can end your split test and "
"start a new one if you would like to make this change."
msgstr ""
"Jednom nameÅ¡ten, cilj je postavljen unutar subjekta split testiranja i ne "
"moÅ¾e biti pomeren izvan subjekta split testiranja. MoÅ¾ete da okonÄate vaÅ¡ "
"split test i zapoÄnete novi ako Å¾elite da napravite ovu promenu."

#: frontend-builder/helpers.php:548 functions.php:2340
msgid "The section should have at least one row."
msgstr "Sekcija bi trebalo da sadrÅ¾i najmanje jedan red."

#: frontend-builder/helpers.php:549 functions.php:2352
msgid "You cannot add global modules into global sections or rows"
msgstr "Ne moÅ¾ete da dodate globalne module u globalne sekcije ili redove"

#: frontend-builder/helpers.php:551 functions.php:2342
msgid "3 column row can't be used in this column."
msgstr "Red sa 3 kolone se ne moÅ¾e koristiti u ovoj koloni."

#: frontend-builder/helpers.php:556
msgid "Wireframe View"
msgstr "Izgled Å¾iÄanog modela"

#: frontend-builder/helpers.php:557
msgid "Zoom Out"
msgstr "Umanji"

#: frontend-builder/helpers.php:558
msgid "Desktop View"
msgstr "Prikaz radne povrÅ¡ine"

#: frontend-builder/helpers.php:559
msgid "Tablet View"
msgstr "Tabletski prikaz"

#: frontend-builder/helpers.php:560
msgid "Phone View"
msgstr "Telefonski prikaz"

#: frontend-builder/helpers.php:564 functions.php:3980 functions.php:5726
msgid "Save To Library"
msgstr "SaÄuvaj u biblioteku"

#: frontend-builder/helpers.php:569
msgid "Expand Settings"
msgstr "ProÅ¡iri podeÅ¡avanja"

#: frontend-builder/helpers.php:570
msgid "Collapse Settings"
msgstr "Skupi podeÅ¡avanja"

#: frontend-builder/helpers.php:573
msgid "Save as Draft"
msgstr "SaÄuvaj kao nacrt"

#: frontend-builder/helpers.php:579
msgid "Expand Modal"
msgstr "ProÅ¡iri modal"

#: frontend-builder/helpers.php:580
msgid "Contract Modal"
msgstr "Skupi modal"

#: frontend-builder/helpers.php:581
msgid "Resize Modal"
msgstr "Promeni veliÄinu modala"

#: frontend-builder/helpers.php:582
msgid "Snap to Left"
msgstr "PrikaÄi nalevo"

#: frontend-builder/helpers.php:583
msgid "Separate Modal"
msgstr "Razdvoj Modal"

#: frontend-builder/helpers.php:586
msgid "Discard All Changes"
msgstr "PoniÅ¡ti sve izmene"

#: frontend-builder/helpers.php:587 functions.php:7076
msgid "Save Changes"
msgstr "SaÄuvaj promene"

#: frontend-builder/helpers.php:590
msgid "Go Back"
msgstr "Vrati se nazad"

#: frontend-builder/helpers.php:591
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Smanji veliÄinu fonta"

#: frontend-builder/helpers.php:592
msgid "Increase Font Size"
msgstr "PoveÄ‡aj veliÄinu fonta"

#: frontend-builder/helpers.php:593
msgid "Bold Text"
msgstr "Podebljani tekst"

#: frontend-builder/helpers.php:594
msgid "Italic Text"
msgstr "IskoÅ¡eni tekst"

#: frontend-builder/helpers.php:595
msgid "Underline Text"
msgstr "PodvuÄeni tekst"

#: frontend-builder/helpers.php:596
msgid "Insert Link"
msgstr "Umetni vezu"

#: frontend-builder/helpers.php:597
msgid "Insert Quote"
msgstr "Umetni citat"

#: frontend-builder/helpers.php:598
msgid "Text Alignment"
msgstr "Poravnavanje teksta"

#: frontend-builder/helpers.php:599
msgid "Center Text"
msgstr "Tekst u centru"

#: frontend-builder/helpers.php:600
msgid "Right Text"
msgstr "Postavi tekst na desno"

#: frontend-builder/helpers.php:601
msgid "Left Text"
msgstr "Postavi tekst na levo"

#: frontend-builder/helpers.php:602
msgid "Justify Text"
msgstr "Poravnaj obostrano tekst"

#: frontend-builder/helpers.php:603
msgid "List Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanje liste"

#: frontend-builder/helpers.php:604
msgid "Indent List"
msgstr "Uvuci listu"

#: frontend-builder/helpers.php:605
msgid "Undent List"
msgstr "Opozovi uvlaÄenje liste"

#: frontend-builder/helpers.php:606
msgid "Insert Ordered List"
msgstr "Umetni naruÄenu listu"

#: frontend-builder/helpers.php:607
msgid "Insert Unordered List"
msgstr "Umetni nenaruÄenu listu"

#: frontend-builder/helpers.php:608
msgid "Text Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanje teksta"

#: frontend-builder/helpers.php:609 main-modules.php:750 main-modules.php:1867
#: main-modules.php:2305 main-modules.php:3758 main-modules.php:4519
#: main-modules.php:5521 main-modules.php:6789 main-modules.php:7084
#: main-modules.php:7370 main-modules.php:7836 main-modules.php:8399
#: main-modules.php:8882 main-modules.php:9494 main-modules.php:9993
#: main-modules.php:10516 main-modules.php:10773 main-modules.php:12358
#: main-modules.php:12929 main-modules.php:13507 main-modules.php:14865
#: main-modules.php:15455 main-modules.php:16115 main-modules.php:16446
#: main-modules.php:16974 main-modules.php:17748 main-modules.php:18479
#: main-modules.php:19586 main-modules.php:20981 main-modules.php:21691
msgid "Text Color"
msgstr "Boja teksta"

#: frontend-builder/helpers.php:611
msgid "Insert Heading One"
msgstr "Umetni naslov jedan"

#: frontend-builder/helpers.php:612
msgid "Insert Heading Two"
msgstr "Umetni naslov dva"

#: frontend-builder/helpers.php:613
msgid "Insert Heading Three"
msgstr "Umetni naslov tri"

#: frontend-builder/helpers.php:614
msgid "Insert Heading Four"
msgstr "Umetni naslov Äetiri"

#: frontend-builder/helpers.php:619
msgid "Move Section"
msgstr "Pomeri odeljak"

#: frontend-builder/helpers.php:620
msgid "Section Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja odeljka"

#: frontend-builder/helpers.php:621
msgid "Duplicate Section"
msgstr "Dupliraj odeljak"

#: frontend-builder/helpers.php:622
msgid "Save Section To Library"
msgstr "SaÄuvaj odeljak u biblioteku"

#: frontend-builder/helpers.php:623 functions.php:3391 functions.php:3392
msgid "Delete Section"
msgstr "IzbriÅ¡i sekciju"

#: frontend-builder/helpers.php:625 functions.php:6974
msgid "Add New Section"
msgstr "Dodaj novi odeljak"

#: frontend-builder/helpers.php:629
msgid "Move Row"
msgstr "Pomeri red"

#: frontend-builder/helpers.php:630
msgid "Row Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja reda"

#: frontend-builder/helpers.php:631
msgid "Duplicate Row"
msgstr "Dupliraj red"

#: frontend-builder/helpers.php:632
msgid "Save Row To Library"
msgstr "SaÄuvaj red u biblioteku"

#: frontend-builder/helpers.php:633 functions.php:3508 functions.php:3509
msgid "Delete Row"
msgstr "IzbriÅ¡i red"

#: frontend-builder/helpers.php:634 functions.php:6944
msgid "Change Column Structure"
msgstr "Promeni strukturu kolone"

#: frontend-builder/helpers.php:636 functions.php:6966
msgid "Add New Row"
msgstr "Dodaj novi red"

#: frontend-builder/helpers.php:637
msgid "Choose Column Structure"
msgstr "Izaberi strukturu kolone"

#: frontend-builder/helpers.php:641
msgid "Move Module"
msgstr "Pomeri modul"

#: frontend-builder/helpers.php:642 functions.php:3640 functions.php:3641
msgid "Module Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja modula"

#: frontend-builder/helpers.php:643
msgid "Duplicate Module"
msgstr "Dupliraj modul"

#: frontend-builder/helpers.php:644
msgid "Save Module To Library"
msgstr "SaÄuvaj modul u biblioteku"

#: frontend-builder/helpers.php:645
msgid "Delete Module"
msgstr "ObriÅ¡i modul"

#: frontend-builder/helpers.php:647
msgid "Add New Module"
msgstr "Dodaj novi modul"

#: frontend-builder/helpers.php:650
msgid ""
"Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time."
msgstr ""
"NesaÄuvane izmene Ä‡e se izgubiti ako napustite Divi izgraÄ‘ivaÄ u ovom "
"trenutku."

#: frontend-builder/helpers.php:651
msgid ""
"Error loading Library items from server. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"GreÅ¡ka pri uÄitavanju stavki iz biblioteke sa servera. OsveÅ¾ite stranu i "
"pokuÅ¡ajte ponovo."

#: functions.php:107
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: functions.php:108
msgid "Rows"
msgstr "Redovi"

#: functions.php:109
msgid "Sections"
msgstr "Odeljci"

#: functions.php:110
msgid "Layouts"
msgstr "Rasporedi"

#: functions.php:114
msgid "Global/not Global"
msgstr "Globalni/ne globalni"

#: functions.php:115 functions.php:2084
msgid "Global"
msgstr "Globalni"

#: functions.php:116
msgid "not Global"
msgstr "Ne globalni"

#: functions.php:169 functions.php:186 functions.php:201 functions.php:2235
msgid "you don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸"

#: functions.php:296
msgid "Mine"
msgstr "Moj"

#: functions.php:420 functions.php:428 main-modules.php:273
#: main-modules.php:3632 main-modules.php:3728 main-modules.php:7076
#: main-modules.php:16107 main-modules.php:16464 main-modules.php:18005
#: main-modules.php:20973
msgid "Center"
msgstr "Centar"

#: functions.php:422
msgid "Justified"
msgstr "Obostrano poravnato"

#: functions.php:449
msgid "Select a menu"
msgstr "Izaberi meni"

#: functions.php:574 functions.php:2700
msgid "No Comments"
msgstr "Nema komentara"

#: functions.php:578
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Komentari"

#: functions.php:593 functions.php:2683
msgid "Posts by %s"
msgstr "Objavio %s"

#: functions.php:1099
msgid "You currently don't have any projects assigned to a category."
msgstr "Trenutno nemate nijedan projekat dodeljen kategoriji."

#: functions.php:1217
msgid "Solid"
msgstr "Puna ivica"

#: functions.php:1218
msgid "Dotted"
msgstr "TaÄkasta ivica"

#: functions.php:1219
msgid "Dashed"
msgstr "Isprekidana ivica"

#: functions.php:1220
msgid "Double"
msgstr "Dvostruka ivica"

#: functions.php:1221
msgid "Groove"
msgstr "Izdubljeno"

#: functions.php:1222
msgid "Ridge"
msgstr "IspupÄene"

#: functions.php:1223
msgid "Inset"
msgstr "Sa unutraÅ¡nje strane"

#: functions.php:1224
msgid "Outset"
msgstr "Sa spoljaÅ¡nje strane"

#: functions.php:1593
msgid ""
"You do not have sufficient permissions to export the content of this site."
msgstr "Nemate dovoljno dozvola da biste izvezli sadrÅ¾aj ove lokacije."

#: functions.php:1595
msgid "Manage Categories"
msgstr "Upravljaj kategorijama"

#: functions.php:1883 functions.php:1885
msgid "Use Default Editor"
msgstr "Koristi podrazumevani ureÄ‘ivaÄ"

#: functions.php:1883 functions.php:1884
msgid "Use The Divi Builder"
msgstr "Koristi Divi izraÄ‘ivaÄ"

#: functions.php:1894 functions.php:5717
msgid "Use Visual Builder"
msgstr "Koristi vizuelni izgraÄ‘ivaÄ"

#: functions.php:1947
msgid "Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete stvoriti novu vidÅ¾et oblast za koriÅ¡Ä‡enje u modulu boÄne trake."

#: functions.php:1948
msgid ""
"Note: Naming your widget area \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", \"sidebar 3\", "
"\"sidebar 4\" or \"sidebar 5\" will cause conflicts with this theme"
msgstr ""
"Napomena: Imenovanje vaÅ¡e vidÅ¾et oblasti \"sidebar 1\", \"sidebar 2\", "
"\"sidebar 3\", \"sidebar 4\" or \"sidebar 5\" Ä‡e prouzrokovati konflikte sa "
"ovom temom"

#: functions.php:1949
msgid "Widget Name"
msgstr "Ime vidÅ¾eta"

#: functions.php:1950
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

#: functions.php:2055
msgid "Fullwidth Module"
msgstr "Modul pune Å¡irine"

#: functions.php:2058 functions.php:2638 functions.php:3435
msgid "Fullwidth Section"
msgstr "Odeljak pune Å¡irine"

#: functions.php:2059 functions.php:2639 functions.php:3441
msgid "Specialty Section"
msgstr "Poseban odeljak"

#: functions.php:2060 functions.php:2646 main-modules.php:557
#: main-modules.php:668 main-modules.php:2955 main-modules.php:4259
#: main-modules.php:5870 main-modules.php:6323 main-modules.php:8753
#: main-modules.php:8813 main-modules.php:9328 main-modules.php:9419
#: main-modules.php:9937 main-modules.php:12059 main-modules.php:12295
#: main-modules.php:13203 main-modules.php:13275 main-modules.php:17619
#: main-modules.php:18382 main-modules.php:18923 main-modules.php:19434
#: main-modules.php:19528 main-modules.php:21296
#: main-structure-elements.php:107
msgid "Layout"
msgstr "Raspored"

#: functions.php:2068
msgid "Template Type"
msgstr "Tip predloÅ¡ka"

#: functions.php:2132
msgid "New Template Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja novog predloÅ¡ka"

#: functions.php:2341
msgid "Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section."
msgstr "Puna Å¡irina modula ne moÅ¾e biti koriÅ¡Ä‡ena van  sekcije pune Å¡irine."

#: functions.php:2343 functions.php:3198 functions.php:3683
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: functions.php:2345
msgid ""
"Still images cannot be generated from this video service and/or this video "
"format"
msgstr ""
"StatiÄne slike ne mogu biti generisane sa ovog video servisa i/ili ovog "
"video formata."

#: functions.php:2349
msgid "No available options for this configuration."
msgstr "Nema slobodnih opcija za ovu konfiguraciju."

#: functions.php:2350
msgid ""
"You're about to update global module. This change will be applied to all "
"pages where you use this module. Press OK if you want to update this module"
msgstr ""
"Samo Å¡to niste aÅ¾urirali grobalni modul. Ova promena Ä‡e biti primenjena na "
"sve stranice gde koristite ovaj modul. Pritisnite U REDU ako Å¾elite da "
"aÅ¾urirate ovaj modul."

#: functions.php:2351
msgid "You cannot add global rows into global sections"
msgstr "Ne moÅ¾ete da dodate globalne redove u globalne odeljke"

#: functions.php:2360
msgid "Map Pin Address cannot be empty"
msgstr "PrikaÄena adresa na mapi ne sme biti prazna"

#: functions.php:2362
msgid "You do not have permission to unlock this section."
msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐºÑƒ."

#: functions.php:2363
msgid "You do not have permission to unlock this row."
msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ñƒ."

#: functions.php:2364
msgid "You do not have permission to unlock this module."
msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»."

#: functions.php:2365
msgid "You do not have permission to perform this task."
msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°."

#: functions.php:2366
msgid ""
"Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage "
"feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, "
"or Safari) to perform copy/paste process"
msgstr ""
"ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ñ†Ð¾Ð¿Ð¸/Ð¿Ð°ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñƒ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸ÑˆÑ‚Ðµ localstorage "
"Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ñƒ. ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð°Ð½ "
"Ð±Ñ€Ð¾Ð²ÑÐµÑ€ (Ð¦Ñ…Ñ€Ð¾Ð¼Ðµ, Ð¤Ð¸Ñ€ÐµÑ„Ð¾Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¡Ð°Ñ„Ð°Ñ€Ð¸) Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ñ†Ð¾Ð¿Ð¸/Ð¿Ð°ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ"

#: functions.php:2367
msgid "Invalid Color"
msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ñ™Ð¸Ð² Ð‘Ð¾Ñ˜Ð°"

#: functions.php:2401
msgid "Sales"
msgstr "Prodaja"

#: functions.php:2403
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: functions.php:2413
msgid "Unauthorized Action"
msgstr "NeovlaÅ¡Ä‡ena akcija"

#: functions.php:2417 functions.php:2433
msgid "Select Split Testing Subject"
msgstr "Izaberite subjekat split testiranja"

#: functions.php:2418
msgid ""
"You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, "
"you can create different element variations on your page to find out which "
"variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. "
"After closing this window, please click on the section, row or module that "
"you would like to split test."
msgstr ""
"Aktivirali ste Divi sistem split testiranja. KoristeÄ‡i split testiranje, "
"moÅ¾ete stvoriti razliÄite varijacije elemenata na vaÅ¡oj stranici da biste "
"saznali koja varijacija najpozitivnije utiÄe na stopu konverzije vaÅ¡eg "
"Å¾eljenog cilja. Nakon Å¡to zatvorite prozor, kliknite na sekciju, red ili "
"modul koji biste voleli da testirate pomoÄ‡u split testiranja."

#: functions.php:2421
msgid "Select Your Goal"
msgstr "Odaberite vaÅ¡ cilj"

#: functions.php:2422
msgid ""
"Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to "
"select your goal. After closing this window, please click the section, row "
"or module that you want to use as your goal. Depending on the element you "
"choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or "
"sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then "
"Divi will track how variations in your test subjects affect how often "
"visitors read and click the button in your Call To Action module. The test "
"subject itself can also be selected as your goal."
msgstr ""
"ÄŒestitamo, izabrali ste split testiranje subjekta! SledeÄ‡e je da izaberete "
"vaÅ¡ cilj. Nakon Å¡to zatvorite ovaj prozor, kliknite na sekciju, red ili "
"modul koji Å¾elite da koristite kao vaÅ¡ cilj. U zavisnosti od toga koji "
"elemenat izaberete, Divi Ä‡e pratiti relevantne stope konverzije kroz "
"kliktanje, oÄitavanja ili prodaje. Na primer, ako izabere modul Poziv za "
"akciju kao vaÅ¡ cilj, onda Ä‡e Divi da prati kako varijacije u subjektu vaÅ¡eg "
"testiranja utiÄu na to koliko Äesto posetioci Äitaju i klikÄ‡u dugme u vaÅ¡em "
"Poziv za akciju modulu. Sam subjekat testiranja takoÄ‘e moÅ¾e biti izabran kao "
"cilj."

#: functions.php:2425
msgid "Configure Subject Variations"
msgstr "KonfiguriÅ¡ite varijacije subjekta"

#: functions.php:2426
msgid ""
"Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your "
"split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will "
"be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out "
"which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will "
"begin when you save this page."
msgstr ""
"ÄŒestitamo, vaÅ¡ split test je spreman za pokretanje! PrimetiÄ‡ete da je vaÅ¡ "
"subjekat split testiranja dupliran. Svaka varijacija split testiranja Ä‡e "
"biti prikazana vaÅ¡im posetiocima i biÄ‡e prikupljene statistike da bi se "
"shvatilo koja varijacija rezultuje kao najveÄ‡a stopa ostvarenog cilja. VaÅ¡ "
"test Ä‡e poÄeti kada saÄuvate ovu stranicu."

#: functions.php:2429
msgid "Select Split Testing Winner"
msgstr "Izaberite pobednika split testiranja"

#: functions.php:2430
msgid ""
"Before ending your split test, you must choose which split testing variation "
"to keep. Please select your favorite or highest converting subject. "
"Alternative split testing subjects will be removed."
msgstr ""
"Pre nego Å¡to zavrÅ¡ite split testiranje, morate da izaberete koju Ä‡ete "
"varijaciju split testiranja da zadrÅ¾ite. Izaberite vaÅ¡ omiljen ili "
"najuspeÅ¡niji subjekat. Preostali subjekti split testiranja biÄ‡e uklonjeni."

#: functions.php:2434
msgid "You need to select a split testing subject first."
msgstr "Morate prvo da izaberete subjekat split testiranja."

#: functions.php:2437
msgid "Select Split Testing Goal"
msgstr "Izaberite cilj split testiranja"

#: functions.php:2438
msgid "You need to select a split testing goal first. "
msgstr "Morate prvo da izaberete cilj split testiranja."

#: functions.php:2441
msgid "Select A Different Goal"
msgstr "Izaberite drugaÄiji cilj"

#: functions.php:2442
msgid ""
"This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a "
"different module, or section."
msgstr ""
"Ovaj elemenat ne moÅ¾e biti koriÅ¡Ä‡en kao vaÅ¡ cilj split testiranja. Izaberite "
"drugaÄiji modul ili sekciju."

#: functions.php:2447
msgid "Can't Save Layout"
msgstr "Ne moÅ¾ete da saÄuvate raspored"

#: functions.php:2448
msgid ""
"You cannot save layout while a split test is running. Please end your split "
"test and then try again."
msgstr ""
"Ne moÅ¾ete da saÄuvate raspored dok je split testiranje u toku. Ugasite vaÅ¡ "
"split test i onda pokuÅ¡ajte ponovo."

#: functions.php:2452
msgid "Can't Save Section"
msgstr "Ne moÅ¾ete da saÄuvate sekciju"

#: functions.php:2453
msgid ""
"You cannot save this section while a split test is running. Please end your "
"split test and then try again."
msgstr ""
"Ne moÅ¾ete da saÄuvate ovu sekciju dok je split testiranje u toku. Ugasite "
"vaÅ¡ split test i onda pokuÅ¡ajte ponovo."

#: functions.php:2457 functions.php:2462
msgid "Can't Save Row"
msgstr "Ne moÅ¾ete da saÄuvate red"

#: functions.php:2458 functions.php:2463
msgid ""
"You cannot save this row while a split test is running. Please end your "
"split test and then try again."
msgstr ""
"Ne moÅ¾ete da saÄuvate ovaj red dok je split testiranje u toku. Ugasite vaÅ¡ "
"split test i onda pokuÅ¡ajte ponovo."

#: functions.php:2467
msgid "Can't Save Module"
msgstr "Ne moÅ¾ete da saÄuvate modul"

#: functions.php:2468
msgid ""
"You cannot save this module while a split test is running. Please end your "
"split test and then try again."
msgstr ""
"Ne moÅ¾ete da saÄuvate ovaj modul dok je split testiranje u toku. Ugasite vaÅ¡ "
"split test i onda pokuÅ¡ajte ponovo."

#: functions.php:2473
msgid "Can't Load Layout"
msgstr "Ne moÅ¾ete da saÄuvate raspored"

#: functions.php:2474
msgid ""
"You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your "
"split test and then try again."
msgstr ""
"Ne moÅ¾ete da uÄitate novi raspored dok je split testiranje u toku. Ugasite "
"vaÅ¡ split test i onda pokuÅ¡ajte ponovo."

#: functions.php:2477
msgid "Can't Clear Layout"
msgstr "Ne moÅ¾ete da saÄuvate raspored"

#: functions.php:2478
msgid ""
"You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end "
"your split test before clearing your layout."
msgstr ""
"Ne moÅ¾ete da obriÅ¡ete ovaj raspored dok je split testiranje u toku. Ugasite "
"vaÅ¡ split test i onda pokuÅ¡ajte ponovo."

#: functions.php:2483
msgid "Can't Import/Export Layout"
msgstr "Ne mogu da uvezem/izvezem raspored"

#: functions.php:2484
msgid ""
"You cannot import or export a layout while a split test is running. Please "
"end your split test and then try again."
msgstr ""
"Ne moÅ¾ete da uvezete ili da izvezete raspored dok radi split test. Privedite "
"vaÅ¡ split test kraju i onda probajte ponovo."

#: functions.php:2489 functions.php:2493 functions.php:2497
msgid "Can't Move Goal"
msgstr "Ne moÅ¾ete da pomerite cilj"

#: functions.php:2501
msgid "Can't Move Subject"
msgstr "Ne moÅ¾ete da pomerite subjekat"

#: functions.php:2507
msgid "Can't Clone Section"
msgstr "Ne moÅ¾ete da klonirate sekciju"

#: functions.php:2508
msgid ""
"This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. "
"Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before "
"performing this action."
msgstr ""
"Ova sekcija ne moÅ¾e biti duplirana jer sadrÅ¾i cilj split testiranja. Ciljevi "
"ne mogu biti duplirani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okonÄate "
"split test."

#: functions.php:2511
msgid "Can't Clone Row"
msgstr "Ne moÅ¾ete da klonirate red"

#: functions.php:2512
msgid ""
"This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. "
"Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before "
"performing this action."
msgstr ""
"Ovaj red ne moÅ¾e biti dupliran jer sadrÅ¾i cilj split testiranja. Ciljevi ne "
"mogu biti duplirani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okonÄate "
"split test."

#: functions.php:2517 functions.php:2527
msgid "Can't Remove Section"
msgstr "Ne moÅ¾ete da uklonite sekciju"

#: functions.php:2518
msgid ""
"This section cannot be removed because it contains a split testing goal. "
"Goals cannot be deleted. You must first end your split test before "
"performing this action."
msgstr ""
"Ova sekcija ne moÅ¾e biti uklonjena jer sadrÅ¾i cilj split testiranja. Ciljevi "
"ne mogu biti obrisani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okonÄate "
"split test."

#: functions.php:2521 functions.php:2531
msgid "Can't Remove Row"
msgstr "Ne moÅ¾ete da uklonite red"

#: functions.php:2522
msgid ""
"This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals "
"cannot be deleted. You must first end your split test before performing this "
"action."
msgstr ""
"Ovaj red ne moÅ¾e biti uklonjen jer sadrÅ¾i cilj split testiranja. Ciljevi ne "
"mogu biti obrisani. Da biste izveli ovu akciju, morate prvo da okonÄate "
"split test."

#: functions.php:2528
msgid ""
"Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot "
"be removed until additional variations have been added."
msgstr ""
"Split testiranje zahteva najmanje dve varijacije subjekta. Ova varijacija ne "
"moÅ¾e biti uklonjena dok se ne dodaju dodatne varijacije."

#: functions.php:2532
msgid ""
"Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot "
"be removed until additional variations have been added"
msgstr ""
"Split testiranje zahteva najmanje dve varijacije subjekta. Ova varijacija ne "
"moÅ¾e biti uklonjena dok se ne dodaju dodatne varijacije"

#: functions.php:2538 functions.php:2545 functions.php:2552 functions.php:2559
#: functions.php:2566 functions.php:2573
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: functions.php:2539 functions.php:2546 functions.php:2553 functions.php:2560
#: functions.php:2567 functions.php:2574
msgid "Subject"
msgstr "Subjekat"

#: functions.php:2540 functions.php:2547 functions.php:2554 functions.php:2568
#: functions.php:2575
msgid "Impressions"
msgstr "Utisci"

#: functions.php:2541 functions.php:4364
msgid "Clicks"
msgstr "Klikovi"

#: functions.php:2542
msgid "Clickthrough Rate"
msgstr "Stopa kliktanja"

#: functions.php:2548 functions.php:4365
msgid "Reads"
msgstr "OÄitavanja"

#: functions.php:2549
msgid "Reading Rate"
msgstr "Stopa Äitanja"

#: functions.php:2555
msgid "Stays"
msgstr "Ostanci"

#: functions.php:2556
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Stopa odbijanja"

#: functions.php:2561
msgid "Goal Views"
msgstr "Koliko puta je pogledan cilj"

#: functions.php:2562
msgid "Goal Reads"
msgstr "OÄitavanja cilja"

#: functions.php:2563
msgid "Engagement Rate"
msgstr "Stopa angaÅ¾ovanja"

#: functions.php:2569
msgid "Conversion Goals"
msgstr "Ciljevi konverzije"

#: functions.php:2570 functions.php:2577
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Stopa konverzije"

#: functions.php:2576 functions.php:4375
msgid "Shortcode Conversions"
msgstr "Konverzije kratkih kodova"

#: functions.php:2614
msgid "Did"
msgstr "Ð£Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾"

#: functions.php:2615
msgid "Added"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾"

#: functions.php:2616
msgid "Edited"
msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸"

#: functions.php:2617
msgid "Removed"
msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"

#: functions.php:2618
msgid "Moved"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐµÐ»Ð¸Ð¾"

#: functions.php:2619
msgid "Expanded"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð°"

#: functions.php:2620
msgid "Collapsed"
msgstr "Ð¡Ñ€ÑƒÑˆÐ¸Ð¾"

#: functions.php:2621
msgid "Locked"
msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½"

#: functions.php:2622
msgid "Unlocked"
msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"

#: functions.php:2623
msgid "Cloned"
msgstr "ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð¾"

#: functions.php:2624
msgid "Cleared"
msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½"

#: functions.php:2625 functions.php:5939
msgid "Enabled"
msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"

#: functions.php:2626 functions.php:5940
msgid "Disabled"
msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ðµ ÑÐ° Ð¸Ð½Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ð¼"

#: functions.php:2627
msgid "Copied"
msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¾"

#: functions.php:2628
msgid "Cut"
msgstr "Iseci"

#: functions.php:2629
msgid "Pasted"
msgstr "Nalepljeno"

#: functions.php:2630
msgid "Renamed"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"

#: functions.php:2631
msgid "Loaded"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸"

#: functions.php:2632
msgid "Turned On"
msgstr "UkljuÄeno"

#: functions.php:2633
msgid "Turned Off"
msgstr "IskljuÄeno"

#: functions.php:2637
msgid "Saved Section"
msgstr "Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¾ ÐžÐ´ÐµÑ™ÐºÑƒ"

#: functions.php:2642
msgid "Saved Row"
msgstr "Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ"

#: functions.php:2644
msgid "Saved Module"
msgstr "Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° ÐœÐ¾Ð´ÑƒÐ»"

#: functions.php:2645
msgid "Page"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°"

#: functions.php:2647 functions.php:5680
msgid "Split Testing"
msgstr "Split testiranje"

#: functions.php:2648 functions.php:3297 functions.php:3298 functions.php:3363
#: functions.php:3364 functions.php:3374 functions.php:3375 functions.php:3491
#: functions.php:3492 functions.php:3892
msgid "Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja"

#: functions.php:2651
msgid "on Phone"
msgstr "na telefonu"

#: functions.php:2652
msgid "on Tablet"
msgstr "na tabletu"

#: functions.php:2653
msgid "on Desktop"
msgstr "na desktopu"

#: functions.php:2662
msgid "The Divi Builder"
msgstr "Divi izraÄ‘ivaÄ"

#: functions.php:2698
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentari"

#: functions.php:2713
msgid "by"
msgstr "od strane"

#: functions.php:3073 functions.php:3229
msgid "Rename"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÑ˜Ñ‚Ðµ"

#: functions.php:3085
msgid "Paste After"
msgstr "Ð£Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½"

#: functions.php:3125
msgid "Split Test"
msgstr "Split test"

#: functions.php:3131
msgid "End Split Test"
msgstr "ZavrÅ¡i split test"

#: functions.php:3188 main-modules.php:18558
msgid "Expand"
msgstr "Razvij"

#: functions.php:3189
msgid "Collapse"
msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ™Ð°"

#: functions.php:3217 functions.php:3706 functions.php:3911 functions.php:3966
#: functions.php:4112 functions.php:4143 functions.php:4202 functions.php:4265
#: main-modules.php:7672 main-modules.php:7681
msgid "Cancel"
msgstr "OtkaÅ¾i"

#: functions.php:3230
msgid "Enter a new name for this module"
msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»"

#: functions.php:3263 functions.php:3264
msgid "See History"
msgstr "Ð’Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸ Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°"

#: functions.php:3288 functions.php:3289
msgid "View Stats"
msgstr "Vidi statistiku"

#: functions.php:3342
msgid "View Split Testing Stats"
msgstr "Pogledaj statistiku split testiranja"

#: functions.php:3382 functions.php:3383
msgid "Clone Section"
msgstr "Kloniraj sekciju"

#: functions.php:3398 functions.php:3399
msgid "Unlock Section"
msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐžÐ´ÐµÑ™Ð°Ðº"

#: functions.php:3417 functions.php:3418
msgid "Expand Section"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐžÐ´ÐµÑ™Ð°Ðº"

#: functions.php:3429
msgid "Standard Section"
msgstr "Standardni odeljak"

#: functions.php:3464 functions.php:3865
msgid "Insert Row(s)"
msgstr "Umetni red(ove)"

#: functions.php:3499 functions.php:3500
msgid "Clone Row"
msgstr "Kloniraj red"

#: functions.php:3517 functions.php:3518
msgid "Change Structure"
msgstr "Promeni strukturu"

#: functions.php:3524 functions.php:3525
msgid "Unlock Row"
msgstr "Ð£Ð½Ð»Ð¾Ñ†Ðº Ð ÑÐ´Ð¾Ðº"

#: functions.php:3550 functions.php:3551
msgid "Expand Row"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð ÐµÐ´"

#: functions.php:3571
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj red"

#: functions.php:3579
msgid "Insert Column(s)"
msgstr "Umetni kolonu"

#: functions.php:3609 functions.php:3610 functions.php:3893
msgid "Clone Module"
msgstr "Kloniraj modul"

#: functions.php:3620 functions.php:3621
msgid "Remove Module"
msgstr "Ukloni modul"

#: functions.php:3631 functions.php:3632
msgid "Unlock Module"
msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ ÐœÐ¾Ð´ÑƒÐ»"

#: functions.php:3675
msgid "Save & Add To Library"
msgstr "SaÄuvaj i dodaj u biblioteku"

#: functions.php:3837 functions.php:5713
msgid "Load Layout"
msgstr "UÄitaj raspored"

#: functions.php:3848
msgid "Insert Module(s)"
msgstr "Unesi modul(e)"

#: functions.php:3923
msgid "Disable Builder"
msgstr "OnemoguÄ‡i izradu"

#: functions.php:3924
msgid ""
"All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will "
"be restored."
msgstr ""
"Sav sadrÅ¾aj napravljen u Divi izraÄ‘ivaÄu Ä‡e biti izgubljen. Prethodni "
"sadrÅ¾aj Ä‡e biti vraÄ‡en u preÄ‘aÅ¡nje stanje."

#: functions.php:3925 functions.php:3938 functions.php:3949
msgid "Do you wish to proceed?"
msgstr "Da li Å¾elite da nastavite?"

#: functions.php:3937
msgid "All of your current page content will be lost."
msgstr "Sav vaÅ¡ sadrÅ¾aj stranice Ä‡e biti izgubljen."

#: functions.php:3948
msgid "All advanced module settings in will be lost."
msgstr "Svo napredno podeÅ¡avanje modula Ä‡e biti izgubljeno."

#: functions.php:3982
msgid "Layout Name:"
msgstr "Ime rasporeda:"

#: functions.php:3996
msgid "Save And Add To Library"
msgstr "SaÄuvaj i dodaj u biblioteku"

#: functions.php:4003
msgid "Add To Categories:"
msgstr "Dodaj u kategorije:"

#: functions.php:4031
msgid "Include General settings"
msgstr "UkljuÄi opÅ¡te postavke"

#: functions.php:4037
msgid "Include Advanced Design settings"
msgstr "UkljuÄi napredne postavke dizajna"

#: functions.php:4074
msgid ""
"Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later "
"use as well."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete saÄuvati vaÅ¾eÄ‡u stavku i dodati je vaÅ¡oj Divi biblioteci takoÄ‘e "
"zarad kasnijeg koriÅ¡Ä‡enja."

#: functions.php:4076
msgid "Save as Global:"
msgstr "SaÄuvaj kao globalni:"

#: functions.php:4124
msgid "Divi Builder Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja Divi izgraÄ‘ivaÄa"

#: functions.php:4154
msgid "End Split Test?"
msgstr "ZavrÅ¡i split test?"

#: functions.php:4155
msgid ""
"Upon ending your split test, you will be asked to select which subject "
"variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed."
msgstr ""
"Nakon zavrÅ¡etka vaÅ¡eg split testa biÄ‡ete upitani koju varijantu subjekta "
"biste Å¾eleli da saÄuvate. Preostali subjekti Ä‡e biti uklonjeni."

#: functions.php:4156
msgid "Note: this process cannot be undone."
msgstr "BeleÅ¡ka: ovaj process se ne moÅ¾e opozvati."

#: functions.php:4171
msgid "Ok"
msgstr "U redu"

#: functions.php:4185 functions.php:4217
msgid "An Error Occurred"
msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke"

#: functions.php:4186 functions.php:4218
msgid "For some reason, you cannot perform this task."
msgstr "Iz nekog razloga, ne moÅ¾ete da izvrÅ¡ite ovaj zadatak"

#: functions.php:4203
msgid "Proceed"
msgstr "Nastavi"

#: functions.php:4234
msgid "Save as Global Item"
msgstr "SaÄuvaj kao globalnu stavku"

#: functions.php:4248
msgid "Set Winner Status"
msgstr "Postavi pobedniÄki status"

#: functions.php:4249
msgid ""
"You were using global item as split testing winner. Consequently, you have "
"to choose between:"
msgstr ""
"Koristili ste globalnu stavku kao pobednika split testiranja. Shodno tome, "
"morate da birate izmeÄ‘u:"

#: functions.php:4250
msgid ""
"Save winner as global item (selected subject will be synced and your global "
"item will be updated in the Divi Library)"
msgstr ""
"SaÄuvajte pobednika kao globalnu stavku (odabrani subjekat Ä‡e se "
"sinhronizovati i vaÅ¡a globalna stavka Ä‡e se aÅ¾urirati u Divi biblioteci)"

#: functions.php:4251
msgid ""
"Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global "
"item and your changes will not modify the global item)"
msgstr ""
"SaÄuvajte pobednika kao ne-globalnu stavku (odabrani subjekat neÄ‡e viÅ¡e biti "
"globalna stavka i vaÅ¡e promene neÄ‡e izmeniti globalnu stavku)"

#: functions.php:4309
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Zadnja 24 Äasa"

#: functions.php:4310
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Poslednjih sedam dana"

#: functions.php:4311
msgid "Last Month"
msgstr "ProÅ¡log meseca"

#: functions.php:4312
msgid "All Time"
msgstr "Sve vreme"

#: functions.php:4313
msgid "Summary &amp; Data"
msgstr "Rezime i podaci"

#: functions.php:4315
msgid "Statistics are still being collected for this time frame"
msgstr "Statistika se i dalje vodi za ovaj vremenski okvir"

#: functions.php:4316 functions.php:4372
msgid "Stats will be displayed upon sufficient data collection"
msgstr "Statistika Ä‡e se prikazati na osnovu  dovoljno prikupljenih podataka"

#: functions.php:4363
msgid "Split Testing Statistics"
msgstr "Statistika split testiranja"

#: functions.php:4366
msgid "Bounces"
msgstr "Odbijanja"

#: functions.php:4367
msgid "Goal Engagement"
msgstr "AngaÅ¾ovanje cilja"

#: functions.php:4368
msgid "Conversions"
msgstr "Konverzije"

#: functions.php:4371
msgid "Statistics are being collected"
msgstr "Statistika se prikuplja"

#: functions.php:4373 functions.php:4374
msgid "Refresh Stats"
msgstr "OsveÅ¾i statistiku"

#: functions.php:4376
msgid "End Split Test &amp; Pick Winner"
msgstr "Prekini Split Test i Pick Winner"

#: functions.php:4384
msgid "Add Specialty Section"
msgstr "Dodaj posebnu sekciju"

#: functions.php:4442
msgid "Mobile"
msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸"

#: functions.php:4443 functions.php:4474 main-modules.php:328
#: main-modules.php:820 main-modules.php:1162 main-modules.php:1437
#: main-modules.php:1923 main-modules.php:2405 main-modules.php:2668
#: main-modules.php:3259 main-modules.php:4813 main-modules.php:5591
#: main-modules.php:6079 main-modules.php:6845 main-modules.php:7109
#: main-modules.php:7386 main-modules.php:7918 main-modules.php:8481
#: main-modules.php:8922 main-modules.php:9554 main-modules.php:10086
#: main-modules.php:10558 main-modules.php:10789 main-modules.php:10998
#: main-modules.php:11406 main-modules.php:11738 main-modules.php:12385
#: main-modules.php:12667 main-modules.php:12994 main-modules.php:13549
#: main-modules.php:14510 main-modules.php:14902 main-modules.php:15175
#: main-modules.php:15493 main-modules.php:16159 main-modules.php:16573
#: main-modules.php:17003 main-modules.php:17329 main-modules.php:18048
#: main-modules.php:18583 main-modules.php:19224 main-modules.php:19651
#: main-modules.php:20044 main-modules.php:20195 main-modules.php:20313
#: main-modules.php:20590 main-modules.php:21025 main-modules.php:21975
#: main-structure-elements.php:657 main-structure-elements.php:1814
#: main-structure-elements.php:2697
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: functions.php:4444 functions.php:4473 main-modules.php:329
#: main-modules.php:821 main-modules.php:1163 main-modules.php:1438
#: main-modules.php:1924 main-modules.php:2406 main-modules.php:2669
#: main-modules.php:3260 main-modules.php:4814 main-modules.php:5592
#: main-modules.php:6080 main-modules.php:6846 main-modules.php:7110
#: main-modules.php:7387 main-modules.php:7919 main-modules.php:8482
#: main-modules.php:8923 main-modules.php:9555 main-modules.php:10087
#: main-modules.php:10559 main-modules.php:10790 main-modules.php:10999
#: main-modules.php:11407 main-modules.php:11739 main-modules.php:12386
#: main-modules.php:12668 main-modules.php:12995 main-modules.php:13550
#: main-modules.php:14511 main-modules.php:14903 main-modules.php:15176
#: main-modules.php:15494 main-modules.php:16160 main-modules.php:16574
#: main-modules.php:17004 main-modules.php:17330 main-modules.php:18049
#: main-modules.php:18584 main-modules.php:19225 main-modules.php:19652
#: main-modules.php:20045 main-modules.php:20196 main-modules.php:20314
#: main-modules.php:20591 main-modules.php:21026 main-modules.php:21976
#: main-structure-elements.php:658 main-structure-elements.php:1815
#: main-structure-elements.php:2698
msgid "Desktop"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð¾"

#: functions.php:4475
msgid "Smartphone"
msgstr "Pametni telefon"

#: functions.php:4603 functions.php:4791 functions.php:4841
#: main-modules.php:203 main-modules.php:766 main-modules.php:3069
#: main-modules.php:3095 main-modules.php:4687 main-modules.php:4713
#: main-modules.php:10022 main-modules.php:10510 main-modules.php:10762
#: main-modules.php:13363 main-modules.php:13458 main-modules.php:13534
#: main-modules.php:15128 main-modules.php:15140 main-modules.php:15482
#: main-modules.php:19036 main-modules.php:19062 main-modules.php:19602
#: main-modules.php:20021 main-modules.php:20033 main-modules.php:20526
#: main-modules.php:21859 main-modules.php:21885
msgid "Off"
msgstr "IskljuÄeno"

#: functions.php:4604 functions.php:4790 functions.php:4840
#: main-modules.php:204 main-modules.php:767 main-modules.php:3070
#: main-modules.php:3096 main-modules.php:4688 main-modules.php:4714
#: main-modules.php:10021 main-modules.php:10509 main-modules.php:10761
#: main-modules.php:13364 main-modules.php:13459 main-modules.php:13535
#: main-modules.php:15127 main-modules.php:15139 main-modules.php:15483
#: main-modules.php:19037 main-modules.php:19063 main-modules.php:19603
#: main-modules.php:20020 main-modules.php:20032 main-modules.php:20527
#: main-modules.php:21860 main-modules.php:21886
msgid "On"
msgstr "UkljuÄeno"

#: functions.php:4794
msgid "Enable Split Testing"
msgstr "Aktiviraj split testiranje"

#: functions.php:4807
msgid "Bounce Rate Limit"
msgstr "OgraniÄenje stope odbijanja"

#: functions.php:4825
msgid "Stats refresh interval"
msgstr "Interval osveÅ¾enja statistike"

#: functions.php:4829
msgid "Hourly"
msgstr "Na sat"

#: functions.php:4830
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: functions.php:4844
msgid "Shortcode Tracking"
msgstr "PraÄ‡enje kratkih kodova"

#: functions.php:4857
msgid "Shortcode for Tracking:"
msgstr "Kratki kod za praÄ‡enje:"

#: functions.php:4881
msgid "Color Picker Color Pallete"
msgstr "BiraÄ boje paleta boja"

#: functions.php:4888 main-structure-elements.php:460
#: main-structure-elements.php:1432 main-structure-elements.php:2493
msgid "Gutter Width"
msgstr "Razmak izmeÄ‘u kolona"

#: functions.php:4901
msgid "Light Text Color"
msgstr "Svetla boja teksta"

#: functions.php:4907
msgid "Dark Text Color"
msgstr "Tamna boja teksta"

#: functions.php:4913
msgid "Content Area Background Color"
msgstr "Pozadinska boja oblasti sadrÅ¾aja"

#: functions.php:4919
msgid "Section Background Color"
msgstr "Pozadinska boja odeljka"

#: functions.php:5158
msgid "Connecting..."
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚..."

#: functions.php:5159
msgid "Connection failed"
msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°"

#: functions.php:5160
msgid "Removing connection..."
msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ..."

#: functions.php:5161
msgid "Done"
msgstr "Ð£Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¾"

#: functions.php:5191
msgid "Step 1:"
msgstr "Prvi korak:"

#: functions.php:5193
msgid "Generate authorization code"
msgstr "GeneriÅ¡i kod za autorizaciju"

#: functions.php:5195
msgid ""
"Step 2: Paste in the authorization code and click \"Make a connection\" "
"button: "
msgstr ""
"ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ðº 2: ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ™Ðµ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ \"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
"\" Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ: "

#: functions.php:5196
msgid "Make a connection"
msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"

#: functions.php:5199
msgid "Aweber is set up properly. You can remove connection here if you wish."
msgstr "Ð‘Ð»Ð¾Ð³ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐµÐ½. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÐ·Ñƒ, Ð°ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ."

#: functions.php:5200
msgid "Remove the connection"
msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°ÑšÐ°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ"

#: functions.php:5253
msgid "Read more"
msgstr "Ð¡Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑˆÐµ"

#: functions.php:5650
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Program za prilagoÄ‘avanje tema"

#: functions.php:5655
msgid "Module Customizer"
msgstr "Program za prilagoÄ‘avanje modula"

#: functions.php:5660
msgid "Page Options"
msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"

#: functions.php:5671
msgid "Plugin Options"
msgstr "Ð£ ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° ÐŸÐ»ÑƒÐ³Ð¸Ð½"

#: functions.php:5671
msgid "Theme Options"
msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¢ÐµÐ¼Ðµ"

#: functions.php:5676
msgid "Divi Library"
msgstr "Divi biblioteka"

#: functions.php:5686
msgid "Builder Interface"
msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜ÑÐ°"

#: functions.php:5689
msgid "Add/Delete Item"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜/Ð£ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¡Ñ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"

#: functions.php:5693
msgid "Edit Item"
msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¡Ñ‚Ð°Ð²ÐºÐµ"

#: functions.php:5697
msgid "Move Item"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑˆÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¡Ñ‚Ð°Ð²ÐºÐµ"

#: functions.php:5701
msgid "Disable Item"
msgstr "Ð˜ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¡Ñ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"

#: functions.php:5705
msgid "Lock Item"
msgstr "Ð›Ð¾Ñ†Ðº Ð•Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"

#: functions.php:5709
msgid "Toggle Divi Builder"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð”Ð¸Ð²Ð¸ Ð“Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ™"

#: functions.php:5723
msgid "Library Settings"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"

#: functions.php:5734
msgid "Edit Global Items"
msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ… Ð•Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð°"

#: functions.php:5740
msgid "Settings Tabs"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° ÐšÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ"

#: functions.php:5743
msgid "Content Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja sadrÅ¾aja"

#: functions.php:5747
msgid "Design Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja dizajna"

#: functions.php:5757
msgid "Settings Types"
msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð’Ñ€ÑÑ‚Ðµ"

#: functions.php:5760
msgid "Edit Colors"
msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð‘Ð¾Ñ˜Ð°"

#: functions.php:5764
msgid "Edit Content"
msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¡Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜Ð°"

#: functions.php:5768
msgid "Edit Fonts"
msgstr "ÐœÐµÑšÐ°Ñ‚Ðµ Ð¤Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ"

#: functions.php:5772
msgid "Edit Buttons"
msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¢Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"

#: functions.php:5780
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"

#: functions.php:5786
msgid "Module Use"
msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÑƒÐ» Ð¡Ðµ ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸"

#: functions.php:5861
msgid "Divi Role Editor"
msgstr "Ð”Ð¸Ð²Ð¸ Ð£Ð»Ð¾Ð³Ñƒ Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°"

#: functions.php:5862
msgid "Save Divi Roles"
msgstr "Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð”Ð¸Ð²Ð¸ Ð£Ð»Ð¾Ð³Ð°"

#: functions.php:5902
msgid ""
"Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be "
"taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit "
"the functionality available to your customers or guest authors to ensure "
"that they only have the necessary options available to them."
msgstr ""
"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Ð”Ð¸Ð²Ð¸ ÑƒÐ»Ð¾Ð³Ñƒ ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ðµ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐµ "
"Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð£Ð¾Ñ€Ð´Ð¿Ñ€ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… ÑƒÐ»Ð¾Ð³Ð°. Ð¢Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ "
"Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑšÑƒ Ð·Ð° Ð¡Ð²Ð¾Ñ˜Ðµ ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸, "
"ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÑšÑƒ Ð·Ð° ÑšÐ¸Ñ…."

#: functions.php:5971
msgid "Reset Roles"
msgstr "Ð ÐµÑÐµÑ‚ Ð£Ð»Ð¾Ð³Ð°"

#: functions.php:5972
msgid ""
"All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to "
"proceed?"
msgstr ""
"Ð¡Ð²Ðµ Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ»Ð¾Ð·Ð¸ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÑ„Ð°ÑƒÐ»Ñ‚Ñƒ. Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° "
"Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ?"

#: functions.php:5974
msgid "no"
msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:6250
msgid "on %1$s at %2$s"
msgstr "na %1$s u %2$s"

#: functions.php:6253
msgid "(Edit)"
msgstr "(Izmeni)"

#: functions.php:6256
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"

#: functions.php:6265
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "VaÅ¡ komentar Äeka moderaciju."

#: functions.php:6403 functions.php:6792
msgid "Exit Visual Builder"
msgstr "IzaÄ‘i iz vizuelnog izgraÄ‘ivaÄa"

#: functions.php:6424
msgid "Enable Visual Builder"
msgstr "Aktiviraj vizuelni izgraÄ‘ivaÄ"

#: functions.php:6514 main-modules.php:11778
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: functions.php:6752
msgid "Page Shortcuts"
msgstr "PreÄice od stranice"

#: functions.php:6776
msgid "Save Page"
msgstr "SaÄuvaj stranicu"

#: functions.php:6784
msgid "Save Page As Draft"
msgstr "SaÄuvaj stranicu kao nacrt"

#: functions.php:6799
msgid "Exit To Backend Builder"
msgstr "Izlaz do potpornog izgraÄ‘ivaÄa"

#: functions.php:6806
msgid "Toggle Settings Bar"
msgstr "Preklopi traku podeÅ¡avanja"

#: functions.php:6813
msgid "Open Page Settings"
msgstr "Otvori podeÅ¡avanja stranice"

#: functions.php:6821
msgid "Open History Window"
msgstr "Otvori prozor istorije"

#: functions.php:6829
msgid "Open Portability Window"
msgstr "Otvori prozor prenosivosti"

#: functions.php:6837
msgid "Responsive Zoom In"
msgstr "OdazivajuÄ‡e uveÄ‡avanje"

#: functions.php:6844
msgid "Responsive Zoom Out"
msgstr "OdazivajuÄ‡e umanjivanje"

#: functions.php:6851
msgid "List All Shortcuts"
msgstr "Izlistaj sve preÄice"

#: functions.php:6860
msgid "Inline Editor Shortcuts"
msgstr "PreÄice ureÄ‘ivaÄa za umetanje"

#: functions.php:6867
msgid "Exit Inline Editor"
msgstr "IzaÄ‘i iz ureÄ‘ivaÄa za umetanje"

#: functions.php:6875
msgid "Module Shortcuts"
msgstr "PreÄice modula"

#: functions.php:6883
msgid "Copy Module"
msgstr "Kopiraj modul"

#: functions.php:6891
msgid "Cut Module"
msgstr "Iseci modul"

#: functions.php:6899
msgid "Paste Module"
msgstr "Nalepi modul"

#: functions.php:6907
msgid "Copy Module Styles"
msgstr "Kopiraj stilove modula"

#: functions.php:6914
msgid "Paste Module Styles"
msgstr "Nalepi stilove modula"

#: functions.php:6921
msgid "Lock Module"
msgstr "ZakljuÄaj modul"

#: functions.php:6929
msgid "Disable Module"
msgstr "OnemoguÄ‡i modul"

#: functions.php:6937
msgid "Move and copy module into dropped location"
msgstr "Premesti i kopiraj modul u ispuÅ¡tenu lokaciju"

#: functions.php:6952
msgid "Make Row Fullwidth"
msgstr "Napravi red u punoj Å¡irini"

#: functions.php:6959
msgid "Change Gutter Width"
msgstr "Izmeni Å¡irinu razmaka izmeÄ‘u stubaca"

#: functions.php:6982
msgid "Restrict padding to 10px increments"
msgstr "OgraniÄi unutraÅ¡nju marginu na 10 pixela uveÄ‡anja"

#: functions.php:6989
msgid "Padding limited to opposing value"
msgstr "UnutraÅ¡nja margina je ograniÄena do suprotnih vrednosti"

#: functions.php:6996
msgid "Mirror padding on both sides"
msgstr "PreslikavajuÄ‡a unutraÅ¡nja margina na obe strane"

#: functions.php:7003
msgid "Increase Row Padding"
msgstr "PoveÄ‡aj unutraÅ¡nju marginu reda"

#: functions.php:7010
msgid "Decrease Row Padding"
msgstr "Smanji unutraÅ¡nju marginu reda"

#: functions.php:7017
msgid "Increase Section Padding"
msgstr "PoveÄ‡aj unutraÅ¡nju marginu sekcije"

#: functions.php:7024
msgid "Decrease Section Padding"
msgstr "Smanji unutraÅ¡nju marginu sekcije"

#: functions.php:7031
msgid "Increase Row Padding By 10px"
msgstr "UveÄ‡aj unutraÅ¡nju marginu reda za 10 piksela"

#: functions.php:7038
msgid "Decrease Row Padding By 10px"
msgstr "Umanji unutraÅ¾nju marginu reda za 10 piksela"

#: functions.php:7045
msgid "Increase Section Padding By 10px"
msgstr "UveÄ‡aj unutraÅ¡nju marginu sekcije za 10 piksela"

#: functions.php:7052
msgid "Decrease Section Padding By 10px"
msgstr "Umanji unutraÅ¡nju marginu sekcije za 10 piksela"

#: functions.php:7060
msgid "Modal Shortcuts"
msgstr "PreÄice modala"

#: functions.php:7068
msgid "Close Modal"
msgstr "Zatvori modal"

#: functions.php:7098
msgid "Switch Tabs"
msgstr "Zameni kartice"

#: functions.php:7106
msgid "Expand Modal Fullscreen"
msgstr "ProÅ¡iri pun ekran modala"

#: functions.php:7113
msgid "Snap Modal Left / Right"
msgstr "PrikaÄi modal na levo / desno"

#: layouts.php:52
msgid "Built For Any"
msgstr "IzgraÄ‘en za bilo koji"

#: layouts.php:77
msgid "Built For"
msgstr "IzgraÄ‘en za"

#: layouts.php:78
msgid "Global Layout"
msgstr "Globalni raspored"

#: layouts.php:90
msgid "Standard"
msgstr "Standardni"

#: layouts.php:338
msgid "Homepage Basic"
msgstr "Osnovna poÄetna stranica"

#: layouts.php:346
msgid "Homepage Shop"
msgstr "PoÄetna stranica prodavnice"

#: layouts.php:356
msgid "Homepage Portfolio"
msgstr "PoÄetna stranica portfelja"

#: layouts.php:364
msgid "Homepage Company"
msgstr "PoÄetna stranica kompanije"

#: layouts.php:372
msgid "Homepage Corporate"
msgstr "PoÄetna stranica korporativnog stila"

#: layouts.php:383
msgid "Homepage Extended"
msgstr "ProÅ¡irena poÄetna stranica"

#: layouts.php:392
msgid "Page Fullwidth"
msgstr "Stranica pune Å¡irine"

#: layouts.php:426
msgid "Page Right Sidebar"
msgstr "Stranica sa desnom  boÄnom trakom"

#: layouts.php:460
msgid "Page Left Sidebar"
msgstr "Stranica sa levom boÄnom trakom"

#: layouts.php:494
msgid "Page Dual Sidebars"
msgstr "Stranica sa boÄnim trakama na obe strane"

#: layouts.php:516
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "Portfellj tipa koordinantne mreÅ¾e"

#: layouts.php:524
msgid "Portfolio 1 Column"
msgstr "Portfelj sa jednom kolonom"

#: layouts.php:532
msgid "Portfolio Fullwidth Carousel"
msgstr "Portfelj sa panoom sa slikama pune Å¡irine"

#: layouts.php:540
msgid "Portfolio Fullwidth Grid"
msgstr "Portfelj pune Å¡irine tipa koordinantne mreÅ¾e"

#: layouts.php:548
msgid "Project Extended"
msgstr "ProÅ¡ireni projekat"

#: layouts.php:558
msgid "Project Extended 2"
msgstr "ProÅ¡ireni projekat 2"

#: layouts.php:571
msgid "Blog Masonry"
msgstr "Blog tipa koordinantne mreÅ¾e"

#: layouts.php:579
msgid "Blog Standard"
msgstr "Standardni blog"

#: layouts.php:587
msgid "Shop Basic"
msgstr "Prodavnica osnovnog tipa"

#: layouts.php:595
msgid "Shop Extended"
msgstr "ProÅ¡irena prodavnica"

#: layouts.php:603
msgid "Splash Page"
msgstr "Uvodna stranica"

#: layouts.php:614
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "ReÅ¾im odrÅ¾avanja"

#: layouts.php:623
msgid "Coming Soon"
msgstr "ReÅ¾im odrÅ¾avanja"

#: layouts.php:631
msgid "Landing Page"
msgstr "Ciljna stranica"

#: layouts.php:640
msgid "About Me"
msgstr "O meni"

#: layouts.php:649
msgid "About Us"
msgstr "O nama"

#: layouts.php:658
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktirajte nas"

#: layouts.php:674
msgid "Our Team"
msgstr "NaÅ¡ tim"

#: layouts.php:787
msgid "Creative Agency"
msgstr "Kreativna agencija"

#: layouts.php:796
msgid "Sales Page"
msgstr "Stranica za prodaju"

#: layouts.php:832
msgid "Case Study"
msgstr "Studija sluÄaja"

#: layouts.php:842
msgid "Product Features"
msgstr "Karakteristike proizvoda"

#: main-modules.php:4 main-modules.php:51 main-modules.php:2262
#: main-modules.php:5377 main-modules.php:7234 main-modules.php:12812
#: main-modules.php:14366 main-modules.php:17622 main-modules.php:20408
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: main-modules.php:52 main-modules.php:2066 main-modules.php:3496
#: main-modules.php:5378 main-modules.php:6317 main-modules.php:6664
#: main-modules.php:6998 main-modules.php:15596 main-modules.php:20409
msgid "Link"
msgstr "Veza"

#: main-modules.php:57 main-modules.php:558 main-modules.php:613
#: main-modules.php:1080 main-modules.php:1345 main-modules.php:1565
#: main-modules.php:3505 main-modules.php:4260 main-modules.php:8754
#: main-modules.php:8792 main-modules.php:9329 main-modules.php:9390
#: main-modules.php:13204 main-modules.php:14326 main-modules.php:14370
#: main-modules.php:19435 main-modules.php:20414 main-modules.php:21297
msgid "Overlay"
msgstr "Preklapanje"

#: main-modules.php:58 main-modules.php:3507 main-modules.php:7003
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnavanje"

#: main-modules.php:60 main-modules.php:1825 main-modules.php:2078
#: main-modules.php:6674 main-modules.php:12577 main-modules.php:16381
#: main-modules.php:17628 main-modules.php:20144
#: main-structure-elements.php:118 main-structure-elements.php:1165
#: main-structure-elements.php:2311
msgid "Sizing"
msgstr "PodeÅ¡avanje veliÄine"

#: main-modules.php:68 main-modules.php:247 main-modules.php:568
#: main-modules.php:2086 main-modules.php:2966 main-modules.php:4276
#: main-modules.php:12827 main-modules.php:12913 main-modules.php:18389
#: main-modules.php:18934 main-modules.php:19446 main-modules.php:20420
#: main-modules.php:20570 main-modules.php:21313
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#: main-modules.php:72 main-modules.php:3517 main-modules.php:7013
#: main-modules.php:17636 main-modules.php:20424
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"

#: main-modules.php:93 main-modules.php:2295 main-modules.php:12919
#: main-modules.php:20574
msgid "Left To Right"
msgstr "Od leve ka desnoj strani"

#: main-modules.php:94 main-modules.php:2296 main-modules.php:12920
#: main-modules.php:20575
msgid "Right To Left"
msgstr "Od desne ka levoj strani"

#: main-modules.php:95 main-modules.php:2294 main-modules.php:12921
#: main-modules.php:20576
msgid "Top To Bottom"
msgstr "Od vrha ka dnu"

#: main-modules.php:96 main-modules.php:2297 main-modules.php:12922
#: main-modules.php:20577
msgid "Bottom To Top"
msgstr "Od dna ka vrhu"

#: main-modules.php:97 main-modules.php:12918 main-modules.php:20578
msgid "Fade In"
msgstr "Postepeno pojavljivanje"

#: main-modules.php:98 main-modules.php:2298 main-modules.php:12917
#: main-modules.php:20579
msgid "No Animation"
msgstr "Bez animacije"

#: main-modules.php:122 main-modules.php:12903 main-modules.php:20445
msgid "Image URL"
msgstr "URL slike"

#: main-modules.php:126 main-modules.php:1133 main-modules.php:1621
#: main-modules.php:2266 main-modules.php:5483 main-modules.php:7355
#: main-modules.php:12907 main-modules.php:17919 main-modules.php:17967
#: main-modules.php:18019 main-modules.php:20449
msgid "Choose an Image"
msgstr "Izaberite sliku"

#: main-modules.php:127 main-modules.php:1134 main-modules.php:1622
#: main-modules.php:2267 main-modules.php:5484 main-modules.php:7356
#: main-modules.php:12908 main-modules.php:17920 main-modules.php:17968
#: main-modules.php:18020 main-modules.php:20450
msgid "Set As Image"
msgstr "Postavi kao sliku"

#: main-modules.php:132 main-modules.php:5485 main-modules.php:7357
#: main-modules.php:12909 main-modules.php:17922 main-modules.php:17973
#: main-modules.php:18021 main-modules.php:20455
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display."
msgstr ""
"Otpremite vaÅ¡u Å¾eljenu sliku, ili ukucajte URL slike koju biste Å¾eleli da "
"prikaÅ¾ete."

#: main-modules.php:136 main-modules.php:3746 main-modules.php:20459
msgid "Image Alternative Text"
msgstr "Alternativni tekst slike"

#: main-modules.php:143 main-modules.php:17984 main-modules.php:20466
msgid ""
"This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be "
"placed here."
msgstr ""
"Ovo definiÅ¡e alternativni tekst slike. Kratki opis vaÅ¡e slike moÅ¾e ovde biti "
"postavljen."

#: main-modules.php:148 main-modules.php:20471
msgid "Image Title Text"
msgstr "Tekst naslova slike"

#: main-modules.php:155 main-modules.php:17996 main-modules.php:20478
msgid "This defines the HTML Title text."
msgstr "Ovo definiÅ¡e HTML tekst naslova."

#: main-modules.php:160
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Otvori u Lajtboksu"

#: main-modules.php:173 main-modules.php:20496
msgid ""
"Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: "
"if you select to open the image in Lightbox, url options below will be "
"ignored."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li bi trebalo ili ne bi da se slika otvori u "
"fascikli. Napomena: ako izaberete da otvorite sliku u fascikli, URL opcije "
"ispod Ä‡e biti ignorisane."

#: main-modules.php:176 main-modules.php:20499
msgid "Link URL"
msgstr "URL veza"

#: main-modules.php:183 main-modules.php:20506
msgid ""
"If you would like your image to be a link, input your destination URL here. "
"No link will be created if this field is left blank."
msgstr ""
"Ako biste Å¾eleli da vaÅ¡a slika bude veza, unesite vaÅ¡u URL destinaciju ovde. "
"Veza se neÄ‡e stvoriti ako se ovo polje ostavi prazno."

#: main-modules.php:187 main-modules.php:2165 main-modules.php:6750
#: main-modules.php:7053 main-modules.php:15467 main-modules.php:20510
msgid "Url Opens"
msgstr "URL otvaranja"

#: main-modules.php:191 main-modules.php:2169 main-modules.php:5472
#: main-modules.php:6754 main-modules.php:7057 main-modules.php:15471
#: main-modules.php:20514
msgid "In The Same Window"
msgstr "U istom prozoru"

#: main-modules.php:192 main-modules.php:2170 main-modules.php:5473
#: main-modules.php:6755 main-modules.php:7058 main-modules.php:15472
#: main-modules.php:20515
msgid "In The New Tab"
msgstr "U novoj kartici"

#: main-modules.php:196 main-modules.php:2173 main-modules.php:6758
#: main-modules.php:7061 main-modules.php:15475 main-modules.php:20519
msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li se vaÅ¡a veza otvara ili ne otvara u novom prozoru"

#: main-modules.php:199 main-modules.php:20522
msgid "Image Overlay"
msgstr "Preklapanje slike"

#: main-modules.php:214 main-modules.php:20537
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors "
"hovers over the image"
msgstr ""
"Ako se aktivira, preklapajuÄ‡a boja i ikona Ä‡e biti prikazane kada posetilac "
"zadrÅ¾i pokazivaÄ iznad slike"

#: main-modules.php:217 main-modules.php:13474 main-modules.php:20540
msgid "Overlay Icon Color"
msgstr "Boja preklapajuÄ‡e ikone"

#: main-modules.php:223 main-modules.php:13480 main-modules.php:20546
msgid "Here you can define a custom color for the overlay icon"
msgstr "Ovde moÅ¾ete da definiÅ¡ete prilagoÄ‘enu boju za preklapajuÄ‡u ikonu"

#: main-modules.php:226 main-modules.php:798 main-modules.php:8901
#: main-modules.php:9525 main-modules.php:13483 main-modules.php:14489
#: main-modules.php:19630 main-modules.php:20549
msgid "Hover Overlay Color"
msgstr "Boja preklopa pri zadrÅ¾avanju pokazivaÄa iznad"

#: main-modules.php:232 main-modules.php:13489 main-modules.php:20555
msgid "Here you can define a custom color for the overlay"
msgstr "Ovde moÅ¾ete da definiÅ¡ete prilagoÄ‘enu boju za preklapanje"

#: main-modules.php:235 main-modules.php:806 main-modules.php:8908
#: main-modules.php:9506 main-modules.php:13492 main-modules.php:14496
#: main-modules.php:19637 main-modules.php:20558
msgid "Hover Icon Picker"
msgstr "BiraÄ ikone pri zadrÅ¾avanju pokazivaÄa iznad"

#: main-modules.php:244 main-modules.php:13499 main-modules.php:20567
msgid "Here you can define a custom icon for the overlay"
msgstr "Ovde moÅ¾ete da definiÅ¡ete prilagoÄ‘enu ikonu za preklapanje"

#: main-modules.php:253 main-modules.php:2302 main-modules.php:12926
#: main-modules.php:20583
msgid "This controls the direction of the lazy-loading animation."
msgstr "Ovo kontroliÅ¡e smer animacije."

#: main-modules.php:256
msgid "Remove Space Below The Image"
msgstr "Ukloni prostor ispod slike"

#: main-modules.php:265
msgid ""
"Here you can choose whether or not the image should have a space below it."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li slika treba ili ne treba da ima prostor ispod."

#: main-modules.php:268
msgid "Image Alignment"
msgstr "Poravnjanje slike"

#: main-modules.php:278
msgid "Here you can choose the image alignment."
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati poravnjanje slike."

#: main-modules.php:281 main-modules.php:2333
msgid "Image Max Width"
msgstr "Maksimalna Å¡irina slike"

#: main-modules.php:294
msgid "Force Fullwidth"
msgstr "UÄini je u potpunosti Å¡irokom"

#: main-modules.php:305
msgid "Always Center Image On Mobile"
msgstr "Uvek centriraj sliku na mobilnom ureÄ‘aju"

#: main-modules.php:324 main-modules.php:816 main-modules.php:1158
#: main-modules.php:1433 main-modules.php:1919 main-modules.php:2401
#: main-modules.php:2664 main-modules.php:3255 main-modules.php:4809
#: main-modules.php:5587 main-modules.php:6075 main-modules.php:6841
#: main-modules.php:7105 main-modules.php:7382 main-modules.php:7914
#: main-modules.php:8477 main-modules.php:8918 main-modules.php:9550
#: main-modules.php:10082 main-modules.php:10554 main-modules.php:10785
#: main-modules.php:10994 main-modules.php:11402 main-modules.php:11734
#: main-modules.php:12381 main-modules.php:12663 main-modules.php:12990
#: main-modules.php:13545 main-modules.php:14506 main-modules.php:14898
#: main-modules.php:15171 main-modules.php:15489 main-modules.php:16155
#: main-modules.php:16569 main-modules.php:16999 main-modules.php:17325
#: main-modules.php:18044 main-modules.php:18579 main-modules.php:19220
#: main-modules.php:19647 main-modules.php:20040 main-modules.php:20191
#: main-modules.php:20309 main-modules.php:20586 main-modules.php:21021
#: main-modules.php:21971 main-structure-elements.php:653
#: main-structure-elements.php:1810 main-structure-elements.php:2693
msgid "Disable on"
msgstr "OnemoguÄ‡eno je"

#: main-modules.php:327 main-modules.php:819 main-modules.php:1161
#: main-modules.php:1436 main-modules.php:1922 main-modules.php:2404
#: main-modules.php:2667 main-modules.php:3258 main-modules.php:4812
#: main-modules.php:5590 main-modules.php:6078 main-modules.php:6844
#: main-modules.php:7108 main-modules.php:7385 main-modules.php:7917
#: main-modules.php:8480 main-modules.php:8921 main-modules.php:9553
#: main-modules.php:10085 main-modules.php:10557 main-modules.php:10788
#: main-modules.php:10997 main-modules.php:11405 main-modules.php:11737
#: main-modules.php:12384 main-modules.php:12666 main-modules.php:12993
#: main-modules.php:13548 main-modules.php:14509 main-modules.php:14901
#: main-modules.php:15174 main-modules.php:15492 main-modules.php:16158
#: main-modules.php:16572 main-modules.php:17002 main-modules.php:17328
#: main-modules.php:18047 main-modules.php:18582 main-modules.php:19223
#: main-modules.php:19650 main-modules.php:20043 main-modules.php:20194
#: main-modules.php:20312 main-modules.php:20589 main-modules.php:21024
#: main-modules.php:21974 main-structure-elements.php:656
#: main-structure-elements.php:1813 main-structure-elements.php:2696
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: main-modules.php:333 main-modules.php:825 main-modules.php:1167
#: main-modules.php:1442 main-modules.php:1928 main-modules.php:2410
#: main-modules.php:2673 main-modules.php:3264 main-modules.php:4818
#: main-modules.php:5596 main-modules.php:6084 main-modules.php:6850
#: main-modules.php:7114 main-modules.php:7391 main-modules.php:7923
#: main-modules.php:8486 main-modules.php:8927 main-modules.php:9559
#: main-modules.php:10091 main-modules.php:10563 main-modules.php:10794
#: main-modules.php:11003 main-modules.php:11411 main-modules.php:11743
#: main-modules.php:12390 main-modules.php:12672 main-modules.php:12999
#: main-modules.php:13554 main-modules.php:14515 main-modules.php:14907
#: main-modules.php:15180 main-modules.php:15498 main-modules.php:16164
#: main-modules.php:16578 main-modules.php:17008 main-modules.php:17334
#: main-modules.php:18053 main-modules.php:18588 main-modules.php:19229
#: main-modules.php:19656 main-modules.php:20049 main-modules.php:20200
#: main-modules.php:20318 main-modules.php:20595 main-modules.php:21030
#: main-modules.php:21980 main-structure-elements.php:662
#: main-structure-elements.php:1821 main-structure-elements.php:2702
msgid "This will disable the module on selected devices"
msgstr "Ovo Ä‡e deaktivirati modul na izabranim ureÄ‘ajima."

#: main-modules.php:340 main-modules.php:832 main-modules.php:1174
#: main-modules.php:1449 main-modules.php:1935 main-modules.php:2417
#: main-modules.php:2680 main-modules.php:3271 main-modules.php:4825
#: main-modules.php:5603 main-modules.php:6091 main-modules.php:6857
#: main-modules.php:7121 main-modules.php:7398 main-modules.php:7930
#: main-modules.php:8493 main-modules.php:8934 main-modules.php:9566
#: main-modules.php:10098 main-modules.php:10570 main-modules.php:10801
#: main-modules.php:11010 main-modules.php:11418 main-modules.php:11750
#: main-modules.php:12397 main-modules.php:12679 main-modules.php:13006
#: main-modules.php:13561 main-modules.php:14522 main-modules.php:14914
#: main-modules.php:15187 main-modules.php:15505 main-modules.php:16171
#: main-modules.php:16585 main-modules.php:17015 main-modules.php:17341
#: main-modules.php:18060 main-modules.php:18595 main-modules.php:19236
#: main-modules.php:19663 main-modules.php:20056 main-modules.php:20207
#: main-modules.php:20325 main-modules.php:20602 main-modules.php:21037
#: main-modules.php:21987
msgid ""
"This will change the label of the module in the builder for easy "
"identification."
msgstr ""
"Ovo Ä‡e promeniti oznaku modula u izraÄ‘ivaÄu, zarad lake identifikacije."

#: main-modules.php:513
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: main-modules.php:551 main-modules.php:17613
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#: main-modules.php:552 main-modules.php:1344 main-modules.php:2949
#: main-modules.php:4252 main-modules.php:5379 main-modules.php:5865
#: main-modules.php:6318 main-modules.php:8748 main-modules.php:9323
#: main-modules.php:9931 main-modules.php:10435 main-modules.php:10680
#: main-modules.php:11572 main-modules.php:13197 main-modules.php:15893
#: main-modules.php:16368 main-modules.php:16799 main-modules.php:18917
#: main-modules.php:19429 main-modules.php:20773 main-modules.php:21289
msgid "Elements"
msgstr "Elementi"

#: main-modules.php:579 main-modules.php:2151 main-modules.php:2851
#: main-modules.php:6477 main-modules.php:6736 main-modules.php:7250
#: main-modules.php:7330 main-modules.php:7801 main-modules.php:8360
#: main-modules.php:8766 main-modules.php:9341 main-modules.php:9953
#: main-modules.php:10239 main-modules.php:10453 main-modules.php:10487
#: main-modules.php:10696 main-modules.php:10742 main-modules.php:11192
#: main-modules.php:11292 main-modules.php:11344 main-modules.php:11582
#: main-modules.php:11672 main-modules.php:12100 main-modules.php:12327
#: main-modules.php:12872 main-modules.php:13250 main-modules.php:14335
#: main-modules.php:14374 main-modules.php:14838 main-modules.php:15290
#: main-modules.php:15922 main-modules.php:15939 main-modules.php:17646
#: main-modules.php:17709 main-modules.php:17734 main-modules.php:19456
#: main-modules.php:20802
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: main-modules.php:585 main-modules.php:7257
msgid "Caption"
msgstr "Natpis"

#: main-modules.php:609
msgid "Gallery Item"
msgstr "Stavka u galeriji"

#: main-modules.php:617 main-modules.php:8796 main-modules.php:9394
msgid "Overlay Icon"
msgstr "Ikona koja preklapa"

#: main-modules.php:621
msgid "Gallery Item Title"
msgstr "Ime stavke u galeriji"

#: main-modules.php:625
msgid "Gallery Item Caption"
msgstr "Natpis galerijske stavke"

#: main-modules.php:629
msgid "Gallery Pagination"
msgstr "Numerisanje stranica galerije"

#: main-modules.php:633 main-modules.php:9410
msgid "Pagination Active Page"
msgstr "Numerisanje aktivne stranice"

#: main-modules.php:642 main-modules.php:659
msgid "Gallery Images"
msgstr "Slike galerije"

#: main-modules.php:672 main-modules.php:8818 main-modules.php:9424
#: main-modules.php:13280 main-modules.php:19533
msgid "Grid"
msgstr "Koordinantna mreÅ¾a"

#: main-modules.php:673 main-modules.php:2895
msgid "Slider"
msgstr "KlizaÄ"

#: main-modules.php:675 main-modules.php:13287
msgid "Toggle between the various blog layout types."
msgstr "Å altajte izmeÄ‘u razliÄitih vrsta rasporeda blogova."

#: main-modules.php:697
msgid "Images Number"
msgstr "Broj slika"

#: main-modules.php:700
msgid "Define the number of images that should be displayed per page."
msgstr "DefiniÅ¡ite broj slika koje bi trebalo da budu prikazane po strani."

#: main-modules.php:705
msgid "Thumbnail Orientation"
msgstr "PoloÅ¾aj sliÄica"

#: main-modules.php:709
msgid "Landscape"
msgstr "PoloÅ¾eno"

#: main-modules.php:710 main-modules.php:5385
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: main-modules.php:714
msgid "Choose the orientation of the gallery thumbnails."
msgstr "Izaberi poloÅ¾aj sliÄica iz galerije."

#: main-modules.php:715
msgid "Note"
msgstr "BeleÅ¡ka"

#: main-modules.php:716
msgid "If this option appears to have no effect, you might need to"
msgstr "Ako se pokaÅ¾e da ova opcija nema efekta, moÅ¾da Ä‡ete morati da"

#: main-modules.php:717
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "regeneriÅ¡ete svoje sliÄice"

#: main-modules.php:727
msgid "Show Title and Caption"
msgstr "PrikaÅ¾i naslov i natpis"

#: main-modules.php:734
msgid "Whether or not to show the title and caption for images (if available)."
msgstr "Da li da se prikaÅ¾e ili ne naslov i natpis za slike (ako je dostupno)"

#: main-modules.php:739 main-modules.php:8871 main-modules.php:9483
#: main-modules.php:13430
msgid "Show Pagination"
msgstr "PrikaÅ¾i numerisanje stranica"

#: main-modules.php:747 main-modules.php:8879 main-modules.php:9491
msgid "Enable or disable pagination for this feed."
msgstr "Aktiviraj ili deaktiviraj numerisanje stranica za ovaj izvod."

#: main-modules.php:754 main-modules.php:1412 main-modules.php:1641
#: main-modules.php:1871 main-modules.php:2309 main-modules.php:3763
#: main-modules.php:4524 main-modules.php:5525 main-modules.php:6794
#: main-modules.php:7088 main-modules.php:7375 main-modules.php:7841
#: main-modules.php:8404 main-modules.php:8886 main-modules.php:9498
#: main-modules.php:9997 main-modules.php:10520 main-modules.php:10777
#: main-modules.php:12362 main-modules.php:12933 main-modules.php:13511
#: main-modules.php:14869 main-modules.php:15459 main-modules.php:16119
#: main-modules.php:16450 main-modules.php:16978 main-modules.php:17752
#: main-modules.php:18483 main-modules.php:19590 main-modules.php:20985
#: main-modules.php:21696
msgid "Dark"
msgstr "Tamno"

#: main-modules.php:755 main-modules.php:1411 main-modules.php:1640
#: main-modules.php:1872 main-modules.php:2310 main-modules.php:3762
#: main-modules.php:4523 main-modules.php:5526 main-modules.php:6793
#: main-modules.php:7089 main-modules.php:7374 main-modules.php:7840
#: main-modules.php:8403 main-modules.php:8887 main-modules.php:9499
#: main-modules.php:9998 main-modules.php:10521 main-modules.php:10778
#: main-modules.php:12363 main-modules.php:12934 main-modules.php:13512
#: main-modules.php:14870 main-modules.php:15460 main-modules.php:16120
#: main-modules.php:16451 main-modules.php:16979 main-modules.php:17753
#: main-modules.php:18484 main-modules.php:19591 main-modules.php:20986
#: main-modules.php:21695
msgid "Light"
msgstr "Svetlo"

#: main-modules.php:759 main-modules.php:2314 main-modules.php:5530
#: main-modules.php:6798 main-modules.php:7093 main-modules.php:7379
#: main-modules.php:7845 main-modules.php:8408 main-modules.php:8891
#: main-modules.php:9503 main-modules.php:10002 main-modules.php:10525
#: main-modules.php:12367 main-modules.php:13517 main-modules.php:14874
#: main-modules.php:15464 main-modules.php:19595
msgid ""
"Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are "
"working with a dark background, then your text should be light. If your "
"background is light, then your text should be set to dark."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡e vaÅ¡ tekst da bude svetao ili taman. Ako radite "
"sa tamnom pozadinom, onda bi vaÅ¡ tekst trebalo da bude svetao. Ako je vaÅ¡a "
"pozadina svetla, onda bi vaÅ¡ tekst trebalo da bude podeÅ¡en na tamno."

#: main-modules.php:762 main-modules.php:3065 main-modules.php:4683
#: main-modules.php:19032 main-modules.php:21855
msgid "Automatic Animation"
msgstr "Automatska animacija"

#: main-modules.php:778 main-modules.php:3078 main-modules.php:4696
#: main-modules.php:19045 main-modules.php:21868
msgid ""
"If you would like the slider to slide automatically, without the visitor "
"having to click the next button, enable this option and then adjust the "
"rotation speed below if desired."
msgstr ""
"Ako biste Å¾eleli da klizaÄ klizi automatski, a da posetilac ne mora da "
"klikne sledeÄ‡i taster, aktivirajte ovu opciju i onda podesite ispod brzinu "
"rotacije, ako Å¾elite."

#: main-modules.php:781 main-modules.php:3081 main-modules.php:4699
#: main-modules.php:19048 main-modules.php:21871
msgid "Automatic Animation Speed (in ms)"
msgstr "Brzina automatske animacije (u milisekundama)"

#: main-modules.php:787 main-modules.php:3087 main-modules.php:4705
#: main-modules.php:19054 main-modules.php:21877
msgid ""
"Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if "
"'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the "
"longer the pause between each rotation."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete odrediti koliko brzo klizaÄ bledi izmeÄ‘u svakog slajda, ako je "
"opcija  â€žAutomatska animacijaâ€œ aktivirana iznad. Å to je veÄ‡i broj, to je "
"duÅ¾a pauza izmeÄ‘u svake rotacije."

#: main-modules.php:790 main-modules.php:8894 main-modules.php:9517
#: main-modules.php:19623
msgid "Zoom Icon Color"
msgstr "Boja ikone za zumiranje"

#: main-modules.php:1062 main-modules.php:1079 main-modules.php:1321
#: main-modules.php:1544 main-modules.php:1564
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: main-modules.php:1085
msgid "Play Icon"
msgstr "Ikonica za reprodukovanje"

#: main-modules.php:1092
msgid "Video Icon"
msgstr "Ikona video snimka"

#: main-modules.php:1101 main-modules.php:1590
msgid "Video MP4/URL"
msgstr "Video MP4 URL"

#: main-modules.php:1105 main-modules.php:1119 main-modules.php:1594
#: main-modules.php:1610 main-modules.php:3774 main-modules.php:3785
#: main-structure-elements.php:225 main-structure-elements.php:239
#: main-structure-elements.php:1499 main-structure-elements.php:1512
msgid "Upload a video"
msgstr "Otpremi video"

#: main-modules.php:1106 main-modules.php:1595
msgid "Choose a Video MP4 File"
msgstr "Izaberite MP4 video datoteku"

#: main-modules.php:1107 main-modules.php:1121 main-modules.php:1596
#: main-modules.php:1612
msgid "Set As Video"
msgstr "Postavi kao video"

#: main-modules.php:1108 main-modules.php:1597
msgid ""
"Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video "
"you would like to display"
msgstr ""
"Otpremite vaÅ¡ Å¾eljeni video u .MP4 formatu ili ukucajte URL video zapisa "
"koji biste Å¾eleli da prikaÅ¾ete."

#: main-modules.php:1115 main-modules.php:1606
msgid "Video Webm"
msgstr ".WEBM  video datoteka"

#: main-modules.php:1120 main-modules.php:1611
msgid "Choose a Video WEBM File"
msgstr "Izaberite .WEBM video datoteku"

#: main-modules.php:1122 main-modules.php:1613
msgid ""
"Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be "
"in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers."
msgstr ""
"Otpremite ovde .WEBM verziju vaÅ¡eg video zapisa. Svi otpremljeni video "
"zapisi treba da budu i u .MP4 i u .WEBM formatima da bi se obezbedila "
"maksimalna kompatibilnost u svim pregledaÄima."

#: main-modules.php:1129 main-modules.php:1617
msgid "Image Overlay URL"
msgstr "URL prekrivajuÄ‡e slike"

#: main-modules.php:1144 main-modules.php:1632
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display over your video. You can also generate a still image from your video."
msgstr ""
"Otpremite vaÅ¡u Å¾eljenu sliku ili ukucajte URL slike koju biste Å¾eleli da "
"prikaÅ¾ete preko vaÅ¡eg video zapisa. MoÅ¾ete takoÄ‘e iz vaÅ¡eg video zapisa "
"generisati i fotografiju bez pokreta."

#: main-modules.php:1151 main-modules.php:1419
msgid "Play Icon Color"
msgstr "Boja ikone za reprodukovanje"

#: main-modules.php:1317
msgid "Video Slider"
msgstr "Video klizaÄ"

#: main-modules.php:1350
msgid "Controls Colors"
msgstr "Boje kontrola"

#: main-modules.php:1357
msgid "Play Button"
msgstr "Taster za reprodukovanje"

#: main-modules.php:1361
msgid "Thumbnail Item"
msgstr "SliÄica"

#: main-modules.php:1365
msgid "Slider Arrows"
msgstr "Strelice klizaÄa"

#: main-modules.php:1374
msgid "Display Image Overlays on Main Video"
msgstr "PrikaÅ¾i preklapanja slike na glavnom video zapisu"

#: main-modules.php:1378
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

#: main-modules.php:1379
msgid "Show"
msgstr "PrikaÅ¾i"

#: main-modules.php:1382
msgid ""
"This option will cover the player UI on the main video. This image can "
"either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi."
msgstr ""
"Ova opcija Ä‡e pokriti interfejs plejera na glavnom video zapisu. Ova slika "
"moÅ¾e biti ili otpremljena u svakom video podeÅ¡avanju ili automatski "
"generisana od strane Divi."

#: main-modules.php:1385 main-modules.php:3043 main-modules.php:19010
msgid "Arrows"
msgstr "Strelice"

#: main-modules.php:1389 main-modules.php:3047 main-modules.php:4403
#: main-modules.php:19014 main-modules.php:21575
msgid "Show Arrows"
msgstr "PrikaÅ¾i strelice"

#: main-modules.php:1390 main-modules.php:3048 main-modules.php:19015
msgid "Hide Arrows"
msgstr "Sakrij strelice"

#: main-modules.php:1393 main-modules.php:3051 main-modules.php:4411
#: main-modules.php:21583
msgid "This setting will turn on and off the navigation arrows."
msgstr "Ovo podeÅ¡avanje Ä‡e ukljuÄiti i iskljuÄiti strelice za navigaciju."

#: main-modules.php:1396
msgid "Slider Controls"
msgstr "Kontrole klizaÄa"

#: main-modules.php:1400
msgid "Use Thumbnail Track"
msgstr "Koristi traku sa sliÄicama"

#: main-modules.php:1401
msgid "Use Dot Navigation"
msgstr "Koristi taÄkastu navigaciju"

#: main-modules.php:1404
msgid ""
"This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below "
"the slider or dot navigation at the bottom of the slider."
msgstr ""
"Ovo podeÅ¡avanje Ä‡e vam dozvoliti da izaberete da koristite kontrole trake sa "
"sliÄicama ispod klizaÄa ili taÄkastu navigaciju na dnu klizaÄa."

#: main-modules.php:1407
msgid "Slider Controls Color"
msgstr "Boja kontrola klizaÄa"

#: main-modules.php:1416
msgid ""
"This setting will make your slider controls either light or dark in color. "
"Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles "
"in dot navigation."
msgstr ""
"Ovo podeÅ¡avanje Ä‡e uÄiniti vaÅ¡e kontrole klizaÄa ili svetlim ili tamnim. "
"Kontrole klizaÄa su ili strelice na traci sa sliÄicama ili krugovi u "
"taÄkastoj navigaciji."

#: main-modules.php:1426
msgid "Thumbnail Overlay Color"
msgstr "PreklapajuÄ‡a boja sliÄice"

#: main-modules.php:1550
msgid "New Video"
msgstr "Novi video"

#: main-modules.php:1551
msgid "Video Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja za video"

#: main-modules.php:1571
msgid "Arrows Color"
msgstr "Boje strelica"

#: main-modules.php:1586
msgid ""
"This will change the label of the video in the builder for easy "
"identification."
msgstr ""
"Ovo Ä‡e izmeniti oznaku video zapisa u izraÄ‘ivaÄu, zarad lakÅ¡e identifikacije."

#: main-modules.php:1636
msgid "Slider Arrows Color"
msgstr "Boja strelica klizaÄa"

#: main-modules.php:1645
msgid ""
"This setting will make your slider arrows either light or dark in color."
msgstr ""
"Ovo podeÅ¡avanje Ä‡e uÄiniti vaÅ¡e strelice klizaÄa ili svetlim ili tamnim."

#: main-modules.php:1844 main-modules.php:2096 main-modules.php:2976
#: main-modules.php:3527 main-modules.php:4286 main-modules.php:5879
#: main-modules.php:6333 main-modules.php:6684 main-modules.php:7599
#: main-modules.php:8307 main-modules.php:12307 main-modules.php:12837
#: main-modules.php:13216 main-modules.php:14782 main-modules.php:18944
#: main-modules.php:21323
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

#: main-modules.php:1876 main-modules.php:12938 main-modules.php:16455
#: main-modules.php:16983 main-modules.php:17757 main-modules.php:18488
msgid ""
"Here you can choose the value of your text. If you are working with a dark "
"background, then your text should be set to light. If you are working with a "
"light background, then your text should be dark."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati vrednost vaÅ¡eg teksta. Ako radite sa tamnom pozadinom, "
"onda bi vaÅ¡ tekst trebalo da bude podeÅ¡en na svetlo. Ako radite sa svetlom "
"pozadinom, onda bi vaÅ¡ tekst trebalo da bude taman."

#: main-modules.php:1879 main-modules.php:2317 main-modules.php:5533
#: main-modules.php:6801 main-modules.php:7848 main-modules.php:8411
#: main-modules.php:16102 main-modules.php:16458 main-modules.php:18491
#: main-modules.php:20968
msgid "Text Orientation"
msgstr "Orijentacija teksta"

#: main-modules.php:1885 main-modules.php:16468 main-modules.php:17766
#: main-modules.php:18497
msgid "This controls the how your text is aligned within the module."
msgstr "Ovo kontroliÅ¡e naÄin na koji je vaÅ¡ tekst poravnat u okviru modula."

#: main-modules.php:1891 main-modules.php:20162 main-modules.php:20304
msgid "Here you can create the content that will be used within the module."
msgstr "Ovde moÅ¾ete stvoriti sadrÅ¾aj koji Ä‡e biti koriÅ¡Ä‡en u okviru modula."

#: main-modules.php:1895 main-modules.php:6817 main-modules.php:16524
#: main-modules.php:20167
msgid "Max Width"
msgstr "Maksimalna Å¡irina"

#: main-modules.php:2008
msgid "Blurb"
msgstr "Blurb tekst"

#: main-modules.php:2067 main-modules.php:2072
msgid "Image & Icon"
msgstr "Slika i ikona"

#: main-modules.php:2102 main-modules.php:2611 main-modules.php:2815
#: main-modules.php:2986 main-modules.php:3542 main-modules.php:4293
#: main-modules.php:5397 main-modules.php:5889 main-modules.php:6347
#: main-modules.php:6691 main-modules.php:7606 main-modules.php:8314
#: main-modules.php:10900 main-modules.php:11299 main-modules.php:12313
#: main-modules.php:12844 main-modules.php:13225 main-modules.php:18957
#: main-modules.php:21330
msgid "Body"
msgstr "Telo"

#: main-modules.php:2122
msgid "Blurb Image"
msgstr "Slika paragrafa"

#: main-modules.php:2126
msgid "Blurb Title"
msgstr "Naziv paragrafa"

#: main-modules.php:2130
msgid "Blurb Content"
msgstr "SadrÅ¾aj paragrafa"

#: main-modules.php:2154
msgid "The title of your blurb will appear in bold below your blurb image."
msgstr "Naslov vaÅ¡eg blurb teksta Ä‡e biti podebljan ispod vaÅ¡e blurb slike."

#: main-modules.php:2158
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: main-modules.php:2161
msgid ""
"If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here."
msgstr ""
"Ako biste Å¾eleli da naslov vaÅ¡eg blurb teksta pretvorite u vezu, unesite "
"ovde vaÅ¡u URL destinaciju."

#: main-modules.php:2176
msgid "Use Icon"
msgstr "Koristi ikonu"

#: main-modules.php:2191
msgid "Here you can choose whether icon set below should be used."
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡e se ikona postavljena ispod koristiti."

#: main-modules.php:2194 main-modules.php:10888 main-modules.php:11144
#: main-modules.php:11280 main-modules.php:12817 main-modules.php:15396
#: main-modules.php:15601 main-modules.php:17800
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: main-modules.php:2201
msgid "Choose an icon to display with your blurb."
msgstr "Izaberite ikonu koju Ä‡ete prikazati sa vaÅ¡im blurb tekstom."

#: main-modules.php:2205 main-modules.php:10987 main-modules.php:11232
#: main-modules.php:11395 main-modules.php:12976 main-modules.php:15755
msgid "Icon Color"
msgstr "Boja ikone"

#: main-modules.php:2207
msgid "Here you can define a custom color for your icon."
msgstr "Ovde moÅ¾ete odrediti prilagoÄ‘enu boju za vaÅ¡u ikonu."

#: main-modules.php:2213
msgid "Circle Icon"
msgstr "KruÅ¾na ikona"

#: main-modules.php:2226
msgid ""
"Here you can choose whether icon set above should display within a circle."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da se ikona postavljena iznad prikazuje u okviru "
"kruga."

#: main-modules.php:2230 main-modules.php:10534
msgid "Circle Color"
msgstr "Boja kruga"

#: main-modules.php:2232
msgid "Here you can define a custom color for the icon circle."
msgstr "Ovde moÅ¾ete odrediti prilagoÄ‘enu boju za krug ikone."

#: main-modules.php:2238
msgid "Show Circle Border"
msgstr "PrikaÅ¾i ivicu kruga"

#: main-modules.php:2248
msgid "Here you can choose whether if the icon circle border should display."
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡e biti prikazana ivica kruga."

#: main-modules.php:2254
msgid "Circle Border Color"
msgstr "Boja ivice kruga"

#: main-modules.php:2256
msgid "Here you can define a custom color for the icon circle border."
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati prilagoÄ‘enu boju za ivicu kruga ikone."

#: main-modules.php:2269
msgid "Upload an image to display at the top of your blurb."
msgstr "Otpremi sliku da biste je prikazali na vrhu vaÅ¡eg blurb teksta."

#: main-modules.php:2273
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Alternativni tekst slike"

#: main-modules.php:2276
msgid "Define the HTML ALT text for your image here."
msgstr "DefiniÅ¡ite ovde alternativni tekst slike za vaÅ¡u sliku."

#: main-modules.php:2281
msgid "Image/Icon Placement"
msgstr "Raspored slike/ikone"

#: main-modules.php:2287
msgid "Here you can choose where to place the icon."
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati gde da smestite ikonu."

#: main-modules.php:2290
msgid "Image/Icon Animation"
msgstr "Animacija slike/ikone"

#: main-modules.php:2323
msgid "This will control how your blurb text is aligned."
msgstr "Ovo Ä‡e kontrolisati na koji naÄin je vaÅ¡ blurb tekst poravnat."

#: main-modules.php:2329 main-modules.php:5545 main-modules.php:6813
#: main-modules.php:7860 main-modules.php:8423 main-modules.php:11365
#: main-modules.php:12972
msgid "Input the main text content for your module here."
msgstr "Unesite ovde sadrÅ¾aj glavnog teksta za vaÅ¡ modul."

#: main-modules.php:2342
msgid "Use Icon Font Size"
msgstr "Koristi veliÄinu fonta ikone"

#: main-modules.php:2361
msgid "Icon Font Size"
msgstr "VeliÄina fonta ikone"

#: main-modules.php:2585
msgid "Tabs"
msgstr "Kartice"

#: main-modules.php:2589 main-modules.php:2604 main-modules.php:2635
#: main-modules.php:2774 main-modules.php:2800 main-modules.php:2876
msgid "Tab"
msgstr "Kartica"

#: main-modules.php:2631
msgid "Tabs Controls"
msgstr "Postavke kartica"

#: main-modules.php:2639
msgid "Active Tab"
msgstr "Aktivna kartica"

#: main-modules.php:2643
msgid "Tabs Content"
msgstr "SadrÅ¾aj kartica"

#: main-modules.php:2652
msgid "Active Tab Background Color"
msgstr "Pozadinska boja aktivne kartice"

#: main-modules.php:2658
msgid "Inactive Tab Background Color"
msgstr "Pozadinska boja neaktivne kartice"

#: main-modules.php:2785
msgid "New Tab"
msgstr "Nova kartica"

#: main-modules.php:2786
msgid "Tab Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja kartice"

#: main-modules.php:2853 main-modules.php:15293
msgid "The title will be used within the tab button for this tab."
msgstr "Naslov Ä‡e biti koriÅ¡Ä‡en u okviru tastera za karticu za ovu karticu."

#: main-modules.php:2899 main-modules.php:3442 main-modules.php:18559
#: main-modules.php:18866
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"

#: main-modules.php:2956 main-modules.php:4261 main-modules.php:15899
#: main-modules.php:17620 main-modules.php:18924 main-modules.php:20779
#: main-modules.php:21298 main-structure-elements.php:109
#: main-structure-elements.php:1155 main-structure-elements.php:2302
msgid "Parallax"
msgstr "Paralaksa"

#: main-modules.php:3000 main-modules.php:3559 main-modules.php:4320
#: main-modules.php:5959 main-modules.php:6405 main-modules.php:6709
#: main-modules.php:6962 main-modules.php:7023 main-modules.php:7621
#: main-modules.php:8329 main-modules.php:11611 main-modules.php:16407
#: main-modules.php:16437 main-modules.php:16880 main-modules.php:18967
#: main-modules.php:21357
msgid "Button"
msgstr "Ð”ÑƒÐ³Ð¼Ðµ"

#: main-modules.php:3009 main-modules.php:3578 main-modules.php:4329
#: main-modules.php:18976 main-modules.php:21366
msgid "Slide Description"
msgstr "Opis slajda"

#: main-modules.php:3013 main-modules.php:3570 main-modules.php:4333
#: main-modules.php:18980 main-modules.php:21370
msgid "Slide Title"
msgstr "Naziv slajda"

#: main-modules.php:3017 main-modules.php:3582 main-modules.php:4337
#: main-modules.php:18984 main-modules.php:21374
msgid "Slide Button"
msgstr "Taster slajda"

#: main-modules.php:3022 main-modules.php:4342 main-modules.php:18989
#: main-modules.php:21379
msgid "Slide Controllers"
msgstr "Kontroleri slajda"

#: main-modules.php:3026 main-modules.php:4346 main-modules.php:18993
#: main-modules.php:21383
msgid "Slide Active Controller"
msgstr "UpravljaÄ aktivnog slajda"

#: main-modules.php:3030 main-modules.php:3587 main-modules.php:3663
#: main-modules.php:4350 main-modules.php:18997 main-modules.php:21387
msgid "Slide Image"
msgstr "Slika slajda"

#: main-modules.php:3034 main-modules.php:4354 main-modules.php:19001
#: main-modules.php:21391
msgid "Slide Arrows"
msgstr "Strelice slajda"

#: main-modules.php:3054 main-modules.php:4414 main-modules.php:21586
msgid "Show Controls"
msgstr "PrikaÅ¾i kontrole"

#: main-modules.php:3062 main-modules.php:4422 main-modules.php:21594
msgid ""
"This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the "
"slider."
msgstr ""
"Ovo podeÅ¡avanje Ä‡e ukljuÄiti i iskljuÄiti kruÅ¾ne tastere na dnu klizaÄa."

#: main-modules.php:3090 main-modules.php:4708 main-modules.php:19057
#: main-modules.php:21880
msgid "Continue Automatic Slide on Hover"
msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ ÑÐ»Ð°Ñ˜Ð´ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"

#: main-modules.php:3100 main-modules.php:4718 main-modules.php:19067
#: main-modules.php:21890
msgid ""
"Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover."
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾ Ñ›Ðµ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ’ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ÑˆÐµÐ¼."

#: main-modules.php:3103 main-modules.php:4563 main-modules.php:17935
#: main-modules.php:19070 main-modules.php:21735
msgid "Use Parallax effect"
msgstr "Koristi Paralaksa efekat"

#: main-modules.php:3117 main-modules.php:4578 main-modules.php:21750
msgid ""
"Enabling this option will give your background images a fixed position as "
"you scroll."
msgstr ""
"Aktiviranje ove opcije Ä‡e dati vaÅ¡im pozadinskim slikama fiksiranu poziciju "
"dok se pomerate po stranici."

#: main-modules.php:3120 main-modules.php:4581 main-modules.php:17950
#: main-modules.php:19085 main-modules.php:21753
msgid "Parallax method"
msgstr "Paralaksa efekat"

#: main-modules.php:3130 main-modules.php:4591 main-modules.php:17960
#: main-modules.php:19095 main-modules.php:21763
#: main-structure-elements.php:319
msgid "Define the method, used for the parallax effect."
msgstr "Odredite metod koji Ä‡ete koristiti za Paralaksa efekat."

#: main-modules.php:3133 main-modules.php:4642 main-modules.php:19098
#: main-modules.php:21814
msgid "Remove Inner Shadow"
msgstr "Ukloni unutraÅ¡nju senku"

#: main-modules.php:3144 main-modules.php:3627 main-modules.php:4653
#: main-modules.php:19109 main-modules.php:21825
msgid "Background Image Position"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½ÑÐºÑƒ Ð¡Ð»Ð¸ÐºÑƒ ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"

#: main-modules.php:3149 main-modules.php:3633 main-modules.php:4658
#: main-modules.php:19114 main-modules.php:21830
msgid "Top Left"
msgstr "ÐÐ° Ð’Ñ€Ñ…Ñƒ Ð¡Ð° Ð›ÐµÐ²Ðµ Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ"

#: main-modules.php:3150 main-modules.php:3634 main-modules.php:4659
#: main-modules.php:19115 main-modules.php:21831
msgid "Top Center"
msgstr "ÐÐ° Ð’Ñ€Ñ…Ñƒ Ð£ Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ"

#: main-modules.php:3151 main-modules.php:3635 main-modules.php:4660
#: main-modules.php:19116 main-modules.php:21832
msgid "Top Right"
msgstr "Ð’Ñ€Ñ… Ð”ÐµÑÐ½Ð¾"

#: main-modules.php:3152 main-modules.php:3636 main-modules.php:4661
#: main-modules.php:19117 main-modules.php:21833
msgid "Center Right"
msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð—Ð° ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°"

#: main-modules.php:3153 main-modules.php:3637 main-modules.php:4662
#: main-modules.php:19118 main-modules.php:21834
msgid "Center Left"
msgstr "Ð¡Ð° Ð›ÐµÐ²Ðµ Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð£ Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ"

#: main-modules.php:3154 main-modules.php:3638 main-modules.php:4663
#: main-modules.php:19119 main-modules.php:21835
msgid "Bottom Left"
msgstr "ÐÐ° Ð”Ð½Ñƒ Ð¡Ð° Ð›ÐµÐ²Ðµ Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ"

#: main-modules.php:3155 main-modules.php:3639 main-modules.php:4664
#: main-modules.php:19120 main-modules.php:21836
msgid "Bottom Center"
msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ðµ Ð£ Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ"

#: main-modules.php:3156 main-modules.php:3640 main-modules.php:4665
#: main-modules.php:19121 main-modules.php:21837
msgid "Bottom Right"
msgstr "Ð”ÐµÑÐ½Ð¾ Ð”Ð¾Ð»Ðµ"

#: main-modules.php:3162 main-modules.php:3645 main-modules.php:4671
#: main-modules.php:19127 main-modules.php:21843
msgid "Background Image Size"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½ÑÐºÑƒ Ð¡Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ð’ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ"

#: main-modules.php:3167 main-modules.php:3651 main-modules.php:4676
#: main-modules.php:19132 main-modules.php:21848
msgid "Fit"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"

#: main-modules.php:3168 main-modules.php:3652 main-modules.php:4677
#: main-modules.php:19133 main-modules.php:21849
msgid "Actual Size"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð¼Ð±ÐµÐ½Ð° ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚"

#: main-modules.php:3174 main-modules.php:4721 main-modules.php:19139
#: main-modules.php:21893
msgid "Top Padding"
msgstr "Gornja unutraÅ¡nja margina"

#: main-modules.php:3183 main-modules.php:4735 main-modules.php:19148
#: main-modules.php:21902
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Donja unutraÅ¡nja margina"

#: main-modules.php:3192 main-modules.php:4749 main-modules.php:19187
#: main-modules.php:21911
msgid "Hide Content On Mobile"
msgstr "Sakrij sadrÅ¾aj na mobilnom ureÄ‘aju"

#: main-modules.php:3203 main-modules.php:4760 main-modules.php:19198
#: main-modules.php:21922
msgid "Hide CTA On Mobile"
msgstr "Sakrij CTA na mobilnom ureÄ‘aju"

#: main-modules.php:3214 main-modules.php:19209
msgid "Show Image / Video On Mobile"
msgstr "PrikaÅ¾i sliku / video snimak na mobilnom ureÄ‘aju"

#: main-modules.php:3488
msgid "New Slide"
msgstr "Novi slajd"

#: main-modules.php:3489
msgid "Slide Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja slajda"

#: main-modules.php:3497
msgid "Image & Video"
msgstr "Slika i video"

#: main-modules.php:3498
msgid "Player Pause"
msgstr "Pauza plejera"

#: main-modules.php:3506 main-modules.php:4262 main-modules.php:17185
#: main-modules.php:21299
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

#: main-modules.php:3574
msgid "Slide Description Container"
msgstr "Prevuci kontejner opisa"

#: main-modules.php:3596
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"

#: main-modules.php:3599
msgid "Define the title text for your slide."
msgstr "DefiniÅ¡ite tekst naslova za vaÅ¡ slajd."

#: main-modules.php:3603 main-modules.php:4439 main-modules.php:6519
#: main-modules.php:6761 main-modules.php:7064 main-modules.php:7808
#: main-modules.php:21611
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst tastera"

#: main-modules.php:3606
msgid "Define the text for the slide button"
msgstr "Odredite tekst za taster slajda"

#: main-modules.php:3610 main-modules.php:6512 main-modules.php:6743
#: main-modules.php:7046
msgid "Button URL"
msgstr "URL tastera"

#: main-modules.php:3613
msgid "Input a destination URL for the slide button."
msgstr "Unesite URL destinaciju za taster slajda."

#: main-modules.php:3650
msgid "Cover"
msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ"

#: main-modules.php:3660 main-modules.php:4506 main-modules.php:18476
#: main-modules.php:21678
msgid "Use the color picker to choose a background color for this module."
msgstr "Koristite biraÄ boja da biste izabrali boju pozadine za ovaj modul."

#: main-modules.php:3667
msgid "Choose a Slide Image"
msgstr "Izaberite sliku slajda"

#: main-modules.php:3668
msgid "Set As Slide Image"
msgstr "Postavi kao sliku slajda"

#: main-modules.php:3672
msgid ""
"If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. "
"Upload an image, or leave blank for a text-only slide."
msgstr ""
"Ako je definisano, ova slika slajda Ä‡e se pojaviti levo od vaÅ¡eg teksta "
"slajda. Otpremite sliku, ili ostavite prazno da biste imali samo slajd sa "
"tekstom."

#: main-modules.php:3676 main-modules.php:4594 main-modules.php:21766
msgid "Use Background Overlay"
msgstr "Koristi pozadinsko preklapanje"

#: main-modules.php:3681 main-modules.php:3705 main-modules.php:4407
#: main-modules.php:4429 main-modules.php:4495 main-modules.php:4535
#: main-modules.php:4598 main-modules.php:4623 main-modules.php:21579
#: main-modules.php:21601 main-modules.php:21667 main-modules.php:21707
#: main-modules.php:21770 main-modules.php:21795
msgid "yes"
msgstr "Ð´Ð°"

#: main-modules.php:3688 main-modules.php:4606 main-modules.php:21778
msgid ""
"When enabled, a custom overlay color will be added above your background "
"image and behind your slider content."
msgstr ""
"Kada se aktivira, prilagoÄ‘ena preklapajuÄ‡a boja Ä‡e biti dodata iznad vaÅ¡e "
"pozadinske slike i iza sadrÅ¾aja vaÅ¡eg klizaÄa."

#: main-modules.php:3691 main-modules.php:4609 main-modules.php:17930
#: main-modules.php:21781
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Boja pozadine prekrivke"

#: main-modules.php:3695 main-modules.php:4615 main-modules.php:21787
msgid "Use the color picker to choose a color for the background overlay."
msgstr ""
"Koristite odabiraÄ boja da biste izabrali boju za pozadinsko preklapanje."

#: main-modules.php:3700 main-modules.php:4618 main-modules.php:21790
msgid "Use Text Overlay"
msgstr "Koristi preklapanje teksta"

#: main-modules.php:3712 main-modules.php:4630 main-modules.php:21802
msgid ""
"When enabled, a background color is added behind the slider text to make it "
"more readable atop background images."
msgstr ""
"Kada se aktivira, pozadinska boja se dodaje iza teksta klizaÄa da bi mogao "
"bolje da se Äita na vrhu pozadinske slike."

#: main-modules.php:3715 main-modules.php:4633 main-modules.php:21805
msgid "Text Overlay Color"
msgstr "Boja preklapajuÄ‡eg teksta"

#: main-modules.php:3721 main-modules.php:4639 main-modules.php:21811
msgid "Use the color picker to choose a color for the text overlay."
msgstr "Koristite odabiraÄ boja da biste izabrali boju za preklapajuÄ‡i tekst."

#: main-modules.php:3724
msgid "Slide Image Vertical Alignment"
msgstr "Vertikalno poravnanje slike slajda"

#: main-modules.php:3733
msgid ""
"This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your "
"image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your "
"slide."
msgstr ""
"Ovo podeÅ¡avanje odreÄ‘uje vertikalno poravnanje vaÅ¡e slike slajda. VaÅ¡a slika "
"moÅ¾e biti ili vertikalno postavljena, ili poravnana na dno vaÅ¡eg slajda."

#: main-modules.php:3736
msgid "Slide Video"
msgstr "Video slajda"

#: main-modules.php:3739
msgid ""
"If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter "
"youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide."
msgstr ""
"Ako je definisano, ovaj video Ä‡e se pojaviti levo od vaÅ¡eg teksta slajda. "
"Unesite URL stranica Youtube ili Vimeo, ili ostavite prazno da biste imali "
"samo slajd sa tekstom."

#: main-modules.php:3753
msgid ""
"If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image "
"here."
msgstr ""
"Ako imate definisanu sliku slajda, unesite ovde vaÅ¡ HTML alternativni tekst "
"za sliku."

#: main-modules.php:3767 main-modules.php:4528 main-modules.php:21700
msgid ""
"Here you can choose whether your text is light or dark. If you have a slide "
"with a dark background, then choose light text. If you have a light "
"background, then use dark text."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li je vaÅ¡ tekst svetao ili taman. Ako imate slajd sa "
"tamnom pozadinom, onda izaberite svetao tekst. Ako imate svetlu pozadinu, "
"onda koristite taman tekst."

#: main-modules.php:3770 main-structure-elements.php:221
#: main-structure-elements.php:1495
msgid "Background Video MP4"
msgstr "Video MP4 za pozadinu"

#: main-modules.php:3775 main-structure-elements.php:226
#: main-structure-elements.php:1500
msgid "Choose a Background Video MP4 File"
msgstr "Izaberite MP4 video datoteku kao pozadinu"

#: main-modules.php:3776 main-modules.php:3787 main-structure-elements.php:227
#: main-structure-elements.php:241 main-structure-elements.php:1501
#: main-structure-elements.php:1514
msgid "Set As Background Video"
msgstr "Postavi kao pozadinski video"

#: main-modules.php:3777 main-structure-elements.php:228
msgid ""
"All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum "
"compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here. <b>Important "
"Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your "
"background image will be used. For this reason, you should define both a "
"background image and a background video to ensure best results.</b>"
msgstr ""
"Svi video zapisi bi trebalo da budu otpremljeni i u .MP4 i u .WEBM "
"formatima, da bi se obezbedila maksimalna kompatibilnost u svim "
"pregledaÄima. Otpremi ovde .MP4 verziju. VaÅ¾na napomena: Video zapisi kao "
"pozadine su onemoguÄ‡eni sa mobilnih ureÄ‘aja. Umesto toga, biÄ‡e koriÅ¡Ä‡ena "
"vaÅ¡a pozadinska slika. Iz ovog razloga, trebalo bi da odredite i pozadinsku "
"sliku i pozadinski video da biste obezbedili najbolje rezultate."

#: main-modules.php:3781 main-structure-elements.php:235
#: main-structure-elements.php:1508
msgid "Background Video Webm"
msgstr "Video WEBM kao pozadina"

#: main-modules.php:3786 main-structure-elements.php:240
#: main-structure-elements.php:1513
msgid "Choose a Background Video WEBM File"
msgstr "Izaberite .WEBM video datoteku kao pozadinu"

#: main-modules.php:3788 main-structure-elements.php:242
msgid ""
"All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum "
"compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here. <b>Important "
"Note: Video backgrounds are disabled from mobile devices. Instead, your "
"background image will be used. For this reason, you should define both a "
"background image and a background video to ensure best results.</b>"
msgstr ""
"Svi video zapisi bi trebalo da budu otpremljeni i u .MP4 i u .WEBM "
"formatima, da bi se obezbedila maksimalna kompatibilnost u svim "
"pregledaÄima. Otpremi ovde .WEBM verziju. VaÅ¾na napomena: Video zapisi kao "
"pozadine su onemoguÄ‡eni sa mobilnih ureÄ‘aja. Umesto toga, biÄ‡e koriÅ¡Ä‡ena "
"vaÅ¡a pozadinska slika. Iz ovog razloga, trebalo bi da odredite i pozadinsku "
"sliku i pozadinski video da biste obezbedili najbolje rezultate."

#: main-modules.php:3792 main-structure-elements.php:249
#: main-structure-elements.php:1521
msgid "Background Video Width"
msgstr "Å irina pozadinskog videa"

#: main-modules.php:3796 main-structure-elements.php:252
msgid ""
"In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width "
"(in pixels) of your video here."
msgstr ""
"Da bi video zapisima bila ispravno podeÅ¡ena veliÄina, morate ovde uneti "
"taÄnu Å¡irinu (u pikselima) vaÅ¡eg video zapisa."

#: main-modules.php:3799 main-structure-elements.php:259
#: main-structure-elements.php:1530
msgid "Background Video Height"
msgstr "Visina pozadinskog videa"

#: main-modules.php:3803 main-structure-elements.php:262
msgid ""
"In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height "
"(in pixels) of your video here."
msgstr ""
"Da bi video zapisima bila ispravno podeÅ¡ena veliÄina, morate ovde uneti "
"taÄnu Å¡irinu (u pikselima) vaÅ¡eg video zapisa."

#: main-modules.php:3806 main-structure-elements.php:269
#: main-structure-elements.php:1539
msgid "Pause Video"
msgstr "Pauziraj video"

#: main-modules.php:3814 main-structure-elements.php:277
msgid "Allow video to be paused by other players when they begin playing"
msgstr ""
"Dozvolite da se video pauzira od strane ostalih plejera kada zapoÄnu puÅ¡tanje"

#: main-modules.php:3820
msgid "Input your main slide text content here."
msgstr "Unesite ovde vaÅ¡ sadÅ¾aj glavnog teksta slajda."

#: main-modules.php:3824 main-modules.php:4795 main-modules.php:21957
msgid "Arrows Custom Color"
msgstr "PrilagoÄ‘ena boja strelica"

#: main-modules.php:3831 main-modules.php:4802 main-modules.php:21964
msgid "Dot Nav Custom Color"
msgstr "PrilagoÄ‘ena boja Dot navigacije"

#: main-modules.php:3840
msgid ""
"This will change the label of the slide in the builder for easy "
"identification."
msgstr ""
"Ð¢Ð¾ Ñ›Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° ÑÐ»Ð°Ñ˜Ð´Ð° Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ðµ Ð·Ð° Ð»Ð°ÐºÑƒ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ."

#: main-modules.php:3844 main-modules.php:4782 main-modules.php:21944
msgid "Text Overlay Border Radius"
msgstr "Radijus ivice preklapajuÄ‡eg teksta"

#: main-modules.php:4165
msgid "Post Slider"
msgstr "KlizaÄ saobjavama"

#: main-modules.php:4253 main-modules.php:13262 main-modules.php:15947
#: main-modules.php:21290
msgid "Featured Image"
msgstr "Istaknuta slika"

#: main-modules.php:4301 main-modules.php:8773 main-modules.php:9357
#: main-modules.php:13234 main-modules.php:15929 main-modules.php:15943
#: main-modules.php:16852 main-modules.php:19463 main-modules.php:19499
#: main-modules.php:20809 main-modules.php:21338
msgid "Meta"
msgstr "Meta podaci"

#: main-modules.php:4363 main-modules.php:8828 main-modules.php:9439
#: main-modules.php:13295 main-modules.php:19554 main-modules.php:21535
msgid "Posts Number"
msgstr "Broj objava"

#: main-modules.php:4366 main-modules.php:21538
msgid "Choose how many posts you would like to display in the slider."
msgstr "Izaberite koliko objava Å¾elite da prikaÅ¾ete u klizaÄu."

#: main-modules.php:4373 main-modules.php:8838 main-modules.php:9449
#: main-modules.php:13305 main-modules.php:14423 main-modules.php:19543
#: main-modules.php:21545
msgid "Include Categories"
msgstr "Obuhvati kategorije"

#: main-modules.php:4379 main-modules.php:21551
msgid "Choose which categories you would like to include in the slider."
msgstr "Izaberite koje kategorije biste Å¾eleli da ukljuÄite u klizaÄ."

#: main-modules.php:4386 main-modules.php:14457 main-modules.php:21558
msgid "Order By"
msgstr "Sortiraj prema"

#: main-modules.php:4390 main-modules.php:21562
msgid "Date: new to old"
msgstr "Datum: od novijeg ka starom"

#: main-modules.php:4391 main-modules.php:21563
msgid "Date: old to new"
msgstr "Datum: od starijeg ka novijem"

#: main-modules.php:4392 main-modules.php:21564
msgid "Title: a-z"
msgstr "Naziv: a-z"

#: main-modules.php:4393 main-modules.php:21565
msgid "Title: z-a"
msgstr "Naziv: z-a"

#: main-modules.php:4394 main-modules.php:21566
msgid "Random"
msgstr "NasumiÄno"

#: main-modules.php:4397 main-modules.php:21568
msgid "Here you can adjust the order in which posts are displayed."
msgstr "Ovde moÅ¾ete da prilagodite red po kojem su objave prikazane."

#: main-modules.php:4425 main-modules.php:21597
msgid "Show Read More Button"
msgstr "PrikaÅ¾i dugme ProÄitaj viÅ¡e"

#: main-modules.php:4436 main-modules.php:21608
msgid "This setting will turn on and off the read more button."
msgstr "Ovo podeÅ¡avanje Ä‡e aktivirati i deaktivirati dugme ProÄitaj viÅ¡e."

#: main-modules.php:4444
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. leave blank "
"for default ( Read More )"
msgstr ""
"DefiniÅ¡i tekst koji Ä‡e biti prikazan na \\Â»Read More\\Â» dugmetu. Ostavi "
"prazno za podrazumevajuÄ‡u vrednost (ProÄitaj viÅ¡e)"

#: main-modules.php:4447 main-modules.php:21619
msgid "Content Display"
msgstr "Prikaz sadrÅ¾aja"

#: main-modules.php:4451 main-modules.php:13346 main-modules.php:21623
msgid "Show Excerpt"
msgstr "PrikaÅ¾i izvod"

#: main-modules.php:4452 main-modules.php:13347 main-modules.php:21624
msgid "Show Content"
msgstr "PrikaÅ¾i sadrÅ¾aj"

#: main-modules.php:4458 main-modules.php:21630
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing "
"the excerpt will only display excerpt text."
msgstr ""
"Prikazivanje punog sadrÅ¾aja neÄ‡e skratiti vaÅ¡ sadrÅ¾aj na klizaÄu. "
"Prikazivanje izvoda Ä‡e prikazati samo tekst izvoda."

#: main-modules.php:4465 main-modules.php:21637
msgid "Use Post Excerpt if Defined"
msgstr "Koristi delove odlomaka ako je definisano"

#: main-modules.php:4473 main-modules.php:21645
msgid ""
"Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and "
"always generate it automatically."
msgstr ""
"Deaktivirajte ovu opciju ako Å¾elite da ignoriÅ¡ete ruÄno definisanje odlomaka "
"i uvek ih generiÅ¡ite automatski."

#: main-modules.php:4480 main-modules.php:21652
msgid "Automatic Excerpt Length"
msgstr "DuÅ¾ina automatskih odlomaka"

#: main-modules.php:4484 main-modules.php:21656
msgid ""
"Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for "
"default ( 270 ) "
msgstr ""
"DefiniÅ¡ite duÅ¾inu automatski generisanih odlomaka.Ostavite prazno za "
"podrazumevanu vrednost ( 270 ) "

#: main-modules.php:4491 main-modules.php:21663
msgid "Show Post Meta"
msgstr "PrikaÅ¾i meta objavu"

#: main-modules.php:4499 main-modules.php:21671
msgid "This setting will turn on and off the meta section."
msgstr "Ova podeÅ¡avanja Ä‡e ukljuÄiti i iskljuÄiti meta odeljak."

#: main-modules.php:4513 main-modules.php:21685
msgid "Choose a Background"
msgstr "Odaberi pozadinu"

#: main-modules.php:4515 main-modules.php:21688
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"use as the background for the slider."
msgstr ""
"Otpremite vaÅ¡u Å¾eljenu sliku, ili ukucajte URL  slike koju biste voleli da "
"koristite kao pozadinu za klizaÄ."

#: main-modules.php:4531 main-modules.php:13328 main-modules.php:16043
#: main-modules.php:20909 main-modules.php:21703
msgid "Show Featured Image"
msgstr "PrikaÅ¾i istaknutu sliku"

#: main-modules.php:4542 main-modules.php:21714
msgid "This setting will turn on and off the featured image in the slider."
msgstr "Ova podeÅ¡avanja Ä‡e ukljuÄiti i iskljuÄiti istaknutu sliku u klizaÄu."

#: main-modules.php:4545 main-modules.php:21717
msgid "Image Placement"
msgstr "Postavljanje slike"

#: main-modules.php:4560 main-modules.php:21732
msgid "Select how you would like to display the featured image in slides"
msgstr ""
"Izaberite kako biste voleli da vam se prikaÅ¾e isitaknuta slika u klizaÄima"

#: main-modules.php:4771 main-modules.php:21933
msgid "Show Image On Mobile"
msgstr "PrikaÅ¾i slike na mobilnom telefonu"

#: main-modules.php:5271 main-modules.php:13802 main-modules.php:14155
#: main-modules.php:22316
msgid "by %s"
msgstr "od strane %s"

#: main-modules.php:5272 main-modules.php:13812 main-modules.php:14165
#: main-modules.php:22317
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: main-modules.php:5336
msgid "Testimonial"
msgstr "SvedoÄanstva"

#: main-modules.php:5384 main-modules.php:5489
msgid "Quote Icon"
msgstr "Ikona za citat"

#: main-modules.php:5419
msgid "Testimonial Portrait"
msgstr "Portret izjavnog teksta"

#: main-modules.php:5423
msgid "Testimonial Description"
msgstr "Opis izjavnog teksta"

#: main-modules.php:5427
msgid "Testimonial Author"
msgstr "Autor izjavnog teksta"

#: main-modules.php:5431
msgid "Testimonial Meta"
msgstr "Meta podaci izjavnog teksta"

#: main-modules.php:5440
msgid "Author Name"
msgstr "Ime autora"

#: main-modules.php:5443
msgid "Input the name of the testimonial author."
msgstr "Unesite ime autora koji svedoÄi."

#: main-modules.php:5447
msgid "Job Title"
msgstr "Radno mesto"

#: main-modules.php:5450
msgid "Input the job title."
msgstr "Unesite naziv radnog mesta"

#: main-modules.php:5454
msgid "Company Name"
msgstr "Ime kompanije"

#: main-modules.php:5457
msgid "Input the name of the company."
msgstr "Unesite ime kompanije."

#: main-modules.php:5461
msgid "Author/Company URL"
msgstr "URL kompanije/autora"

#: main-modules.php:5464
msgid "Input the website of the author or leave blank for no link."
msgstr "Unesite veb lokaciju autora ili ostavite prazno ako ne Å¾elite vezu."

#: main-modules.php:5468
msgid "URLs Open"
msgstr "NaÄin otvaranja URLs"

#: main-modules.php:5476
msgid "Choose whether or not the URL should open in a new window."
msgstr "Izaberite da li ili ne URL treba da se otvori u novom prozoru."

#: main-modules.php:5479
msgid "Portrait Image URL"
msgstr "URL portretne slike"

#: main-modules.php:5493
msgid "Visible"
msgstr "Vidljivo"

#: main-modules.php:5494
msgid "Hidden"
msgstr "Sakriveno"

#: main-modules.php:5496
msgid "Choose whether or not the quote icon should be visible."
msgstr "Izaberite da li Ä‡e ili neÄ‡e ikona za citat biti vidljiva."

#: main-modules.php:5500 main-modules.php:6768 main-modules.php:7815
#: main-modules.php:8378 main-modules.php:14877
msgid "Use Background Color"
msgstr "Koristi boju pozadine"

#: main-modules.php:5511 main-modules.php:6779 main-modules.php:7826
#: main-modules.php:8389 main-modules.php:14888
msgid ""
"Here you can choose whether background color setting below should be used or "
"not."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡ete koristiti podeÅ¡avanje za boju pozadine koje "
"se nalazi ispod."

#: main-modules.php:5516 main-modules.php:6786
msgid "Here you can define a custom background color for your CTA."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete definisati prilagoÄ‘enu boju pozadine za vaÅ¡ â€žPoziv na akcijuâ€œ."

#: main-modules.php:5539 main-modules.php:6807
msgid "This will adjust the alignment of the module text."
msgstr "Ovo Ä‡e podesiti poravnanje teksta modula."

#: main-modules.php:5549
msgid "Quote Icon Color"
msgstr "Boja ikone citata"

#: main-modules.php:5556
msgid "Portrait Border Radius"
msgstr "Radijus ivice portreta"

#: main-modules.php:5563
msgid "Portrait Width"
msgstr "Å irina portreta"

#: main-modules.php:5575
msgid "Portrait Height"
msgstr "Visina portreta"

#: main-modules.php:5778
msgid "Pricing Tables"
msgstr "Cenovnici"

#: main-modules.php:5783 main-modules.php:6285
msgid "Pricing Table"
msgstr "Cenovnik"

#: main-modules.php:5813 main-modules.php:6416
msgid "Pricing Heading"
msgstr "Podnaslov vaÅ¾eÄ‡eg cenovnika"

#: main-modules.php:5817 main-modules.php:6420
msgid "Pricing Title"
msgstr "Naslov cenovnika"

#: main-modules.php:5821 main-modules.php:6424
msgid "Pricing Subtitle"
msgstr "Podnaslov cenovnika"

#: main-modules.php:5825 main-modules.php:6428
msgid "Pricing Top"
msgstr "Vrh cenovnika"

#: main-modules.php:5829 main-modules.php:5927 main-modules.php:6380
#: main-modules.php:6432 main-modules.php:6505 main-modules.php:14342
#: main-modules.php:14382
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: main-modules.php:5833 main-modules.php:6436 main-modules.php:6491
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: main-modules.php:5837 main-modules.php:6440
msgid "Frequency"
msgstr "UÄestalost"

#: main-modules.php:5841 main-modules.php:6444
msgid "Pricing Content"
msgstr "SadrÅ¾aj cenovnika"

#: main-modules.php:5845 main-modules.php:6448
msgid "Pricing Item"
msgstr "Stavka cenovnika"

#: main-modules.php:5849 main-modules.php:6325 main-modules.php:6452
msgid "Excluded Item"
msgstr "Izuzeta stavka"

#: main-modules.php:5853 main-modules.php:6456
msgid "Pricing Button"
msgstr "Taster za kupovinu"

#: main-modules.php:5857
msgid "Featured Table"
msgstr "Istaknuta tabela"

#: main-modules.php:5871 main-modules.php:6324
msgid "Bullet"
msgstr "Znak za nabrajanje"

#: main-modules.php:5909 main-modules.php:6361
msgid "Subheader"
msgstr "Podnaslov"

#: main-modules.php:5921 main-modules.php:6374
msgid "Currency &amp; Frequency"
msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ð¿ &Ð°Ð¼Ð¿; Ð¤Ñ€ÐµÐºÐ²ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"

#: main-modules.php:5971
msgid "Featured Table Background Color"
msgstr "Pozadinska boja istaknute tabele"

#: main-modules.php:5978
msgid "Table Header Background Color"
msgstr "Pozadinska boja zaglavlja tabele"

#: main-modules.php:5984
msgid "Featured Table Header Background Color"
msgstr "Pozadinska boja zaglavlja istaknute tabele"

#: main-modules.php:5991
msgid "Featured Table Header Text Color"
msgstr "Boja teksta zaglavlja istaknute tabele"

#: main-modules.php:5999
msgid "Featured Table Subheader Text Color"
msgstr "Boja teksta podnaslova istaknute tabele"

#: main-modules.php:6007
msgid "Featured Table Price Color"
msgstr "Boja cene na istaknutoj tabeli"

#: main-modules.php:6015
msgid "Featured Table Body Text Color"
msgstr "Boja teksta glavnog sadrÅ¾aja istaknute tabele"

#: main-modules.php:6023
msgid "Show Bullet"
msgstr "PrikaÅ¾i taÄke"

#: main-modules.php:6036
msgid "Bullet Color"
msgstr "Boja taÄaka"

#: main-modules.php:6044
msgid "Featured Table Bullet Color"
msgstr "Boja taÄaka istaknute tabele"

#: main-modules.php:6052
msgid "Remove Featured Table Drop Shadow"
msgstr "Ukloni padajuÄ‡u senku sa istaknute tabele"

#: main-modules.php:6064
msgid "Center List Items"
msgstr "Centriraj listu stavki"

#: main-modules.php:6309
msgid "New Pricing Table"
msgstr "Novi cenovnk"

#: main-modules.php:6310
msgid "Pricing Table Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja cenovnika"

#: main-modules.php:6465
msgid "Make This Table Featured"
msgstr "Istakni ovaj cenovnik"

#: main-modules.php:6474
msgid "Featuring a table will make it stand out from the rest."
msgstr "Ako istaknete cenovnik to Ä‡e ga izdvojiti od drugih."

#: main-modules.php:6480
msgid "Define a title for the pricing table."
msgstr "Odredite naslov cenovnika"

#: main-modules.php:6484 main-modules.php:17713
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnaslov"

#: main-modules.php:6487
msgid "Define a sub title for the table if desired."
msgstr "Odredite podnaslov cenovnika, ukoliko to Å¾elite"

#: main-modules.php:6494
msgid "Input your desired currency symbol here."
msgstr "Unesite ovde vaÅ¡ Å¾eljeni simbol valute."

#: main-modules.php:6498
msgid "Per"
msgstr "Po"

#: main-modules.php:6501
msgid ""
"If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle "
"here."
msgstr ""
"Ako je vaÅ¡a cena zasnovana na pretplati, unesite ovde uplatu za pretplate."

#: main-modules.php:6508
msgid "Input the value of the product here."
msgstr "Unesite vrednost proizvoda ovde."

#: main-modules.php:6515
msgid "Input the destination URL for the signup button."
msgstr "Unesite URL destinaciju za taster za registrovanje."

#: main-modules.php:6522
msgid "Adjust the text used from the signup button."
msgstr "Prilagodi tekst koriÅ¡Ä‡en za taster za registraciju."

#: main-modules.php:6531
msgid ""
"Input a list of features that are/are not included in the product. Separate "
"items on a new line, and begin with either a + or - symbol: "
msgstr ""
"Ubacite listu karakteristika koje odgovaraju/ne odgovaraju proizvodu. "
"Odvojite stavke na novoj liniji, i zapoÄnite ili sa simbolom + ili sa "
"simbolom  -"

#: main-modules.php:6532
msgid "Included option"
msgstr "UkljuÄena opcija"

#: main-modules.php:6533
msgid "Excluded option"
msgstr "IskljuÄena opcija"

#: main-modules.php:6538
msgid "Excluded Item Color"
msgstr "Izuzeta boja stavke"

#: main-modules.php:6627
msgid "Call To Action"
msgstr "Poziv na akciju"

#: main-modules.php:6718
msgid "Promo Description"
msgstr "Opis"

#: main-modules.php:6722
msgid "Promo Button"
msgstr "Taster"

#: main-modules.php:6727
msgid "Promo Title"
msgstr "Promotivni naslov"

#: main-modules.php:6739
msgid "Input your value to action title here."
msgstr "Unesite ovde vaÅ¡u vrednost naslova akcije."

#: main-modules.php:6746
msgid "Input the destination URL for your CTA button."
msgstr "Unesite URL destinaciju za vaÅ¡ taster za â€žPoziv na akciju â€œ."

#: main-modules.php:6764
msgid "Input your desired button text, or leave blank for no button."
msgstr ""
"Unesite vaÅ¡ Å¾eljeni tekst za taster, ili ostavite prazno ako ne Å¾elite "
"taster."

#: main-modules.php:7049
msgid "Input the destination URL for your button."
msgstr "Unesite URL odrediÅ¡te za vaÅ¡ taster"

#: main-modules.php:7067
msgid "Input your desired button text."
msgstr "Unesite vaÅ¡ Å¾eljeni tekst tastera."

#: main-modules.php:7071
msgid "Button alignment"
msgstr "Poravnanje tastera"

#: main-modules.php:7081
msgid "Here you can define the alignment of Button"
msgstr "Ovde moÅ¾ete odrediti poravnjanje tastera"

#: main-modules.php:7096
msgid "Button Relationship"
msgstr "Odnos tastera"

#: main-modules.php:7100
msgid ""
"Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> "
"attribute specifies the relationship between the current document and the "
"linked document.<br /><strong>Tip:</strong> Search engines can use this "
"attribute to get more information about a link."
msgstr ""
"Odredite vrednost atributa vaÅ¡e veze<em>rel</em>. <em>rel</em> atribut "
"odreÄ‘uje odnos izmeÄ‘u trenutnog dokumenta i povezanog dokumenta."
"<br /><strong>Savet:</strong> PredraÅ¾ivaÄi mogu koristiti ovaj atribut da bi "
"dobili viÅ¡e informacija o ovoj vezi."

#: main-modules.php:7205 main-modules.php:7233 main-modules.php:7316
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: main-modules.php:7279
msgid "Audio Cover Art"
msgstr "Slika audio datoteke"

#: main-modules.php:7283
msgid "Audio Content"
msgstr "SadrÅ¾aj audio datoteke"

#: main-modules.php:7287
msgid "Audio Title"
msgstr "Naslov audio snimka"

#: main-modules.php:7291
msgid "Audio Meta"
msgstr "Meta podaci audio datoteke"

#: main-modules.php:7295
msgid "Player Buttons"
msgstr "Tasteri plejera"

#: main-modules.php:7299
msgid "Player Timer"
msgstr "MeraÄ plejera"

#: main-modules.php:7303
msgid "Player Sliders"
msgstr "KlizaÄi plejera"

#: main-modules.php:7307
msgid "Player Sliders Current"
msgstr "Trenutni klizaÄi plejera"

#: main-modules.php:7320
msgid "Upload an audio file"
msgstr "Otpremi audio datoteku"

#: main-modules.php:7321
msgid "Choose an Audio file"
msgstr "Izaberi audio datoteku"

#: main-modules.php:7322
msgid "Set As Audio for the module"
msgstr "Postavi kao audio za modul"

#: main-modules.php:7323
msgid ""
"Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from "
"the module, simply delete the URL from the settings field."
msgstr ""
"Odredite audio datoteku koju Ä‡ete koristiti u modulu. Da biste uklonili "
"audio datoteku iz modula, jednostavno izbriÅ¡ite URL iz polja podeÅ¡avanja."

#: main-modules.php:7333
msgid "Define a title."
msgstr "Odredite naslov."

#: main-modules.php:7337
msgid "Artist Name"
msgstr "Ime umetnika"

#: main-modules.php:7340
msgid "Define an artist name."
msgstr "Odredite ime umetnika."

#: main-modules.php:7344
msgid "Album name"
msgstr "Ime albuma"

#: main-modules.php:7347
msgid "Define an album name."
msgstr "Odredite ime albuma."

#: main-modules.php:7351
msgid "Cover Art Image URL"
msgstr "URL slike omota"

#: main-modules.php:7367 main-modules.php:7831 main-modules.php:8394
#: main-structure-elements.php:205
msgid ""
"Define a custom background color for your module, or leave blank to use the "
"default color."
msgstr ""
"Odredite prilagoÄ‘enu boju pozadine za vaÅ¡ modul, ili ostavite prazno da "
"biste koristili podrazumevanu boju."

#: main-modules.php:7536
msgid "Email Optin"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÐ°Ñ™Ð¸Ñ‚Ðµ ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð½"

#: main-modules.php:7567
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplatite se"

#: main-modules.php:7581
msgid "Email Account"
msgstr "Nalog e-poÅ¡te"

#: main-modules.php:7587 main-modules.php:8295
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: main-modules.php:7630
msgid "Newsletter Description"
msgstr "Opis biltena"

#: main-modules.php:7634
msgid "Newsletter Form"
msgstr "Obrazac za prijavljivanje na bilten"

#: main-modules.php:7638
msgid "Newsletter Fields"
msgstr "Polja biltena"

#: main-modules.php:7642
msgid "Newsletter Button"
msgstr "Taster biltena"

#: main-modules.php:7651
msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

#: main-modules.php:7657
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: main-modules.php:7662
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: main-modules.php:7664
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: main-modules.php:7670
msgid "Fetch Lists"
msgstr "Lista dobavljenog"

#: main-modules.php:7691
msgid "The following account will be removed:"
msgstr "SledeÄ‡i nalog Ä‡e biti uklonjen:"

#: main-modules.php:7692
msgid "Use the fields below to add a new account."
msgstr "Koristite polja ispod da biste dodali novi nalog"

#: main-modules.php:7696
msgid "Select a list"
msgstr "Izaberi listu"

#: main-modules.php:7700
msgid "Fetching lists..."
msgstr "Liste se dobavljaju..."

#: main-modules.php:7706
msgid "Service Provider"
msgstr "DobavljaÄ usluga"

#: main-modules.php:7719
msgid "Choose a service provider."
msgstr "Izaberi dobavljaÄa usluga."

#: main-modules.php:7723
msgid "Feed Title"
msgstr "Naslov izvoda"

#: main-modules.php:7727
msgid "Enter <a href="\" %1$s\""="" target="\" _blank\""="">Feed Title</a>."
msgstr "Unesi <a href="\" %1$s\""="" target="\" _blank\""="">Feed Title</a>."

#: main-modules.php:7731
msgid "MailChimp List"
msgstr "MailChimp lista"

#: main-modules.php:7735
msgid ""
"Choose a MailChimp list. If you don't see any lists, click \"Add\" to add a "
"MailChimp account."
msgstr ""
"Izaberite MailChimp listu. Ako ne vidite ni jednu listu, kliknite â€žDodajâ€œ "
"MailChimp nalog."

#: main-modules.php:7747 main-modules.php:7782 main-modules.php:15729
msgid "Account Name"
msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°"

#: main-modules.php:7750
msgid ""
"A name to associate with the account when displayed in the Mailchimp Lists "
"select field."
msgstr ""
"Ime koje Ä‡e biti povezano sa nalogom kada se prikaÅ¾e u odabranom polju "
"Mailchimp lista."

#: main-modules.php:7756 main-modules.php:7791
msgid "API Key"
msgstr "API kljuÄ"

#: main-modules.php:7759
msgid "Enter your MailChimp API key. You can create an api key %1$s here %2$s"
msgstr ""
"Unesite vaÅ¡ MailChimp API kljuÄ. MoÅ¾ete napraviti api kljuÄ %1$s ovde %2$s"

#: main-modules.php:7766
msgid "Aweber List"
msgstr "Aweber lista"

#: main-modules.php:7770
msgid ""
"Choose an AWeber list. If you don't see any lists, click \"Add\" to add an "
"AWeber account."
msgstr ""
"Izaberite AWeber listu. Ako ne vidite nijednu listu, kliknite â€žDodajâ€œ da "
"biste dodali AWeber nalog."

#: main-modules.php:7785
msgid ""
"A name to associate with the account when displayed in the Aweber Lists "
"select field."
msgstr ""
"Ime koje Ä‡e biti povezano sa nalogom kada se prikaÅ¾e odabrano polje Aweber "
"lista."

#: main-modules.php:7794
msgid ""
"Paste the authorization code from the Aweber page that was just opened in a "
"new tab here. You can generate a new authorization code %1$s here %2$s"
msgstr ""
"Nalepi kod za autorizaciju sa Aweber stranice koja je upravo otvorena na "
"novoj kartici ovde. MoÅ¾ete generisati novi kod za autorizaciju %1$s ovde %2$s"

#: main-modules.php:7804
msgid "Choose a title of your signup box."
msgstr "Izaberite naslov vaÅ¡eg polja za registrovanje."

#: main-modules.php:7811
msgid "Here you can change the text used for the signup button."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete da promenite tekst koji se koristi za taster za registrovanje."

#: main-modules.php:7854 main-modules.php:8417
msgid "Here you can adjust the alignment of your text."
msgstr "Ovde moÅ¾ete da podesite poravnanje vaÅ¡eg teksta."

#: main-modules.php:7864 main-modules.php:8427
msgid "Form Field Background Color"
msgstr "Pozadinska boja polja obrasca"

#: main-modules.php:7871 main-modules.php:8434
msgid "Form Field Text Color"
msgstr "Boja teksta unutar polja obrasca"

#: main-modules.php:7878 main-modules.php:8441
msgid "Focus Background Color"
msgstr "Pozadinska boja dela polja na koji se kliknulo"

#: main-modules.php:7885 main-modules.php:8448
msgid "Focus Text Color"
msgstr "Boja teksta na koji se kliknulo"

#: main-modules.php:7892 main-modules.php:8455
msgid "Use Focus Border Color"
msgstr "Koristi boju ivice za polje na koje se kliknulo"

#: main-modules.php:7906 main-modules.php:8469
msgid "Focus Border Color"
msgstr "Boja ivice polja na koje se kliknulo"

#: main-modules.php:8289 main-modules.php:11573
msgid "Redirect"
msgstr "Preusmeri"

#: main-modules.php:8338
msgid "Login Description"
msgstr "Opis prijavljivanja"

#: main-modules.php:8342
msgid "Login Form"
msgstr "Obrazac za prijavljivanje"

#: main-modules.php:8346
msgid "Login Fields"
msgstr "Polja prijavljivanja"

#: main-modules.php:8350
msgid "Login Button"
msgstr "Taster prijavljivanja"

#: main-modules.php:8363
msgid "Choose a title of your login box."
msgstr "Izaberite naslov vaÅ¡eg polja za prijavljivanje."

#: main-modules.php:8367
msgid "Redirect To The Current Page"
msgstr "Preusmeri na trenutnu stranicu"

#: main-modules.php:8375
msgid ""
"Here you can choose whether the user should be redirected to the current "
"page."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡e korisnik biti preusmeren na trenutnu stranicu."

#: main-modules.php:8633
msgid "Logged in as %1$s"
msgstr "Prijavljen kao %1$s"

#: main-modules.php:8713
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfelj"

#: main-modules.php:8788 main-modules.php:9386
msgid "Portfolio Image"
msgstr "Slika portfolija"

#: main-modules.php:8800 main-modules.php:9398 main-modules.php:19483
#: main-modules.php:19521
msgid "Portfolio Title"
msgstr "Naslov portfelja"

#: main-modules.php:8804 main-modules.php:9402
msgid "Portfolio Post Meta"
msgstr "Opisni tekst portfolija"

#: main-modules.php:8820 main-modules.php:9431 main-modules.php:19540
msgid "Choose your desired portfolio layout style."
msgstr "Izaberite Å¾eljeni stil rasporeda portfelja."

#: main-modules.php:8831 main-modules.php:9442
msgid "Define the number of projects that should be displayed per page."
msgstr "Odredite broj projekata koje treba prikazati po stranici."

#: main-modules.php:8841 main-modules.php:9452 main-modules.php:19546
msgid "Select the categories that you would like to include in the feed."
msgstr "Izaberite kategorije koje biste Å¾eleli da budu ukljuÄene u izvod."

#: main-modules.php:8849 main-modules.php:9461 main-modules.php:15956
#: main-modules.php:19564 main-modules.php:20822
msgid "Show Title"
msgstr "PrikaÅ¾i naslov"

#: main-modules.php:8857 main-modules.php:9469 main-modules.php:19572
msgid "Turn project titles on or off."
msgstr "UkljuÄite ili iskljuÄite naslove projekata."

#: main-modules.php:8860 main-modules.php:9472 main-modules.php:13402
msgid "Show Categories"
msgstr "PrikaÅ¾i kategorije"

#: main-modules.php:8868 main-modules.php:9480 main-modules.php:13409
msgid "Turn the category links on or off."
msgstr "UkljuÄi ili iskljuÄi veze kategorija."

#: main-modules.php:9074
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Stariji unosi"

#: main-modules.php:9079
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "SledeÄ‡i unosi &raquo;"

#: main-modules.php:9288
msgid "Filterable Portfolio"
msgstr "Portfelj koji se moÅ¾e filtrirati"

#: main-modules.php:9349 main-modules.php:15055
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: main-modules.php:9376
msgid "Portfolio Filters"
msgstr "Filteri portfolija"

#: main-modules.php:9381
msgid "Active Portfolio Filter"
msgstr "Aktivni filter portfolija"

#: main-modules.php:9406
msgid "Portfolio Pagination"
msgstr "Numerisanje stranica portfolija"

#: main-modules.php:9891
msgid "Bar Counters"
msgstr "Traka za brojanje"

#: main-modules.php:9895 main-modules.php:10180
msgid "Bar Counter"
msgstr "Traka u brojaÄu"

#: main-modules.php:9959 main-modules.php:10246 main-modules.php:10665
msgid "Percent"
msgstr "Procenat"

#: main-modules.php:9976 main-modules.php:10222
msgid "Counter Title"
msgstr "Naziv brojaÄa"

#: main-modules.php:9980 main-modules.php:10226
msgid "Counter Container"
msgstr "Kontejner brojaÄa"

#: main-modules.php:9984 main-modules.php:10230
msgid "Counter Amount"
msgstr "Brojevi brojaÄa"

#: main-modules.php:10008
msgid ""
"This will adjust the color of the empty space in the bar (currently gray)."
msgstr "Ovo Ä‡e prilagoditi boju praznog prostora u traci (trenutno siva)."

#: main-modules.php:10011 main-modules.php:10259 main-modules.php:10528
msgid "Bar Background Color"
msgstr "Boja pozadine trake"

#: main-modules.php:10014 main-modules.php:10531
msgid "This will change the fill color for the bar."
msgstr "Ovo Ä‡e izmeniti unutraÅ¡nju boju trake."

#: main-modules.php:10017
msgid "Use Percentages"
msgstr "Koristi procente"

#: main-modules.php:10027
msgid "Bar Top Padding"
msgstr "Gornja unutraÅ¡nja margina polja trake"

#: main-modules.php:10036
msgid "Bar Bottom Padding"
msgstr "Donja unutraÅ¡nja margina polja trake"

#: main-modules.php:10045 main-modules.php:12148
msgid "Border Radius"
msgstr "Radijus ivice"

#: main-modules.php:10199
msgid "New Bar Counter"
msgstr "Nova traka za brojanje"

#: main-modules.php:10200
msgid "Bar Counter Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja trake za brojanje"

#: main-modules.php:10214 main-modules.php:14806
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: main-modules.php:10215
msgid "Percentage"
msgstr "Procenat"

#: main-modules.php:10242
msgid "Input a title for your bar."
msgstr "Unesite naslov vaÅ¡e trake."

#: main-modules.php:10249
msgid "Define a percentage for this bar."
msgstr "Odredite procenat za ovu traku."

#: main-modules.php:10265
msgid "Label Color"
msgstr "Boja teksta oznake"

#: main-modules.php:10272
msgid "Percentage Color"
msgstr "Boja procenata"

#: main-modules.php:10405
msgid "Circle Counter"
msgstr "KruÅ¾ni brojaÄ"

#: main-modules.php:10441 main-modules.php:15449
msgid "Circle"
msgstr "Krug"

#: main-modules.php:10460 main-modules.php:10494 main-modules.php:10703
#: main-modules.php:10749
msgid "Number"
msgstr "Broj"

#: main-modules.php:10470
msgid "Percent Container"
msgstr "Kontejner procenata"

#: main-modules.php:10474
msgid "Circle Counter Title"
msgstr "Naslov kruÅ¾nog brojaÄa"

#: main-modules.php:10478
msgid "Percent Text"
msgstr "Tekst procenata"

#: main-modules.php:10490
msgid "Input a title for the circle counter."
msgstr "Unesite naslov kruÅ¾nog brojaÄa."

#: main-modules.php:10501
msgid ""
"Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, "
"use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from "
"0 to 100</strong>"
msgstr ""
"Odredite broj za kruÅ¾ni brojaÄ. (Ne ukljuÄujte znak za procente, koristite "
"opciju ispod.) Napomena: MoÅ¾ete koristiti prirodne brojeve od nula do 100"

#: main-modules.php:10505 main-modules.php:10757
msgid "Percent Sign"
msgstr "Znak za procente"

#: main-modules.php:10513 main-modules.php:10765
msgid ""
"Here you can choose whether the percent sign should be added after the "
"number set above."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li bi znak za procente trebalo dodati nakon broja "
"postavljenog iznad."

#: main-modules.php:10541
msgid "Circle Color Opacity"
msgstr "Zatamnjenost boje kruga"

#: main-modules.php:10641
msgid "Number Counter"
msgstr "BrojaÄ oblika broja"

#: main-modules.php:10669
msgid "Number Counter Title"
msgstr "Naslov brojevnog brojaÄa"

#: main-modules.php:10745
msgid "Input a title for the counter."
msgstr "Unesite naslov za brojaÄ."

#: main-modules.php:10753
msgid ""
"Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the "
"option below.)"
msgstr ""
"Odredite broj za brojaÄ. (Ne ukljuÄujte znak za procente, koristite opciju "
"ispod.)"

#: main-modules.php:10782
msgid ""
"Here you can choose whether your title text should be light or dark. If you "
"are working with a dark background, then your text should be light. If your "
"background is light, then your text should be set to dark."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡e vaÅ¡ tekst da bude svetao ili taman. Ako radite "
"sa tamnom pozadinom, onda bi vaÅ¡ tekst trebalo da bude svetao. Ako je vaÅ¡a "
"pozadina svetla, onda bi vaÅ¡ tekst trebalo da bude podeÅ¡en na tamno."

#: main-modules.php:10867 main-modules.php:11119
msgid "Accordion"
msgstr "Harmonika"

#: main-modules.php:10908 main-modules.php:10936 main-modules.php:11167
#: main-modules.php:11246
msgid "Toggle"
msgstr "Preklopnik"

#: main-modules.php:10940 main-modules.php:11170 main-modules.php:11322
msgid "Open Toggle"
msgstr "Otvori preklopnik"

#: main-modules.php:10944 main-modules.php:11175 main-modules.php:11327
msgid "Toggle Title"
msgstr "Naslov preklopnika"

#: main-modules.php:10948 main-modules.php:11179 main-modules.php:11331
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Ikona preklopnika"

#: main-modules.php:10952 main-modules.php:11183 main-modules.php:11335
msgid "Toggle Content"
msgstr "SadrÅ¾aj preklopnika"

#: main-modules.php:10961 main-modules.php:11206 main-modules.php:11369
msgid "Open Toggle Background Color"
msgstr "Pozadinska boja otvorenog preklopnika"

#: main-modules.php:10967 main-modules.php:11212 main-modules.php:11375
msgid "Open Toggle Text Color"
msgstr "Boja teksta otvorenog preklopnika"

#: main-modules.php:10974 main-modules.php:11219 main-modules.php:11382
msgid "Closed Toggle Background Color"
msgstr "Pozadinska boja zatvorenog preklopnika"

#: main-modules.php:10980 main-modules.php:11225 main-modules.php:11388
msgid "Closed Toggle Text Color"
msgstr "Boja teksta zatvorenog preklopnika"

#: main-modules.php:11195 main-modules.php:11347
msgid ""
"The toggle title will appear above the content and when the toggle is closed."
msgstr ""
"Naslov preklopnika Ä‡e se pojaviti iznad sadrÅ¾aja i kad je preklopnik "
"zatvoren."

#: main-modules.php:11275 main-modules.php:11351
msgid "State"
msgstr "Stanje"

#: main-modules.php:11355 template-preview.php:115
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: main-modules.php:11356
msgid "Open"
msgstr "Otvori"

#: main-modules.php:11359
msgid ""
"Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state."
msgstr ""
"Izaberite da li ovaj preklopnik treba da startuje u otvorenom ili zatvorenom "
"stanju."

#: main-modules.php:11539
msgid "Contact Form"
msgstr "Obrazac za kontakt"

#: main-modules.php:11543 main-modules.php:12021 main-modules.php:12067
#: main-modules.php:16836
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#: main-modules.php:11588
msgid "Form Field"
msgstr "Polje obrasca"

#: main-modules.php:11620
msgid "Contact Title"
msgstr "Naslov kontakta"

#: main-modules.php:11624
msgid "Contact Button"
msgstr "Taster za kontakt"

#: main-modules.php:11629
msgid "Form Fields"
msgstr "Polja obrasca"

#: main-modules.php:11633 main-modules.php:16918
msgid "Message Field"
msgstr "Poruka polja"

#: main-modules.php:11637
msgid "Captcha Field"
msgstr "Polje â€žCaptchaâ€œ"

#: main-modules.php:11641
msgid "Captcha Text"
msgstr "Tekst za â€žCaptchaâ€œ"

#: main-modules.php:11650
msgid "Display Captcha"
msgstr "PrikaÅ¾i Captcha"

#: main-modules.php:11658
msgid "Turn the captcha on or off using this option."
msgstr "UkljuÄi ili iskljuÄi Captcha koristeÄ‡i ovu opciju."

#: main-modules.php:11665
msgid ""
"Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: "
"email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using "
"a delivery service such as <a href="\" %1$s\""="">Mandrill</a>, <a href="\" %2$s""="" "\"="">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of "
"messages that are submitted through this form"
msgstr ""
"Unesite e-adresu gde treba da poÅ¡aljete poruku.<br /><br /> BeleÅ¡ka: dostava "
"e-poÅ¡te i spreÄavanje bezvredne poÅ¡te su kompleksni procesi. PreporuÄujemo "
"da koristite servis za dostavu kao Å¡to je <a href="\" %1$s\""="">Mandrill</a>, <a "="" "href="\" %2$s\""="">SendGrid</a>, ili sliÄan servis kako biste osigurali da poruke "
"koje se dostavljaju preko ovog obrasca budu isporuÄene"

#: main-modules.php:11675
msgid "Define a title for your contact form."
msgstr "Odredite naslov za vaÅ¡ obrazac za kontakt."

#: main-modules.php:11679
msgid "Message Pattern"
msgstr "Å ablon poruke"

#: main-modules.php:11682
msgid ""
"Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should "
"be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example "
"if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field "
"with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: "
"<strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. "
"Leave blank for default."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete definisati  prilagoÄ‘eni obrazac elektronske poruke. Polja bi "
"trebalo da budu ukljuÄena u sledeÄ‡i format - <strong>%%field_id%%</strong>. "
"Na primer, ako Å¾elite da ukljuÄite polje sa ID <strong>phone</strong> i "
"polje sa ID = <strong>message</strong>, onda moÅ¾ete koristiti sledeÄ‡e: "
"<strong>Moja poruka je %%message%% i broj telefona je %%phone%%</strong>."

#: main-modules.php:11686
msgid "Enable Redirect URL"
msgstr "Aktiviraj URL adresu za preusmeravanje"

#: main-modules.php:11697
msgid "Redirect users after successful form submission."
msgstr "Preusmeri korisnike nakon uspeÅ¡nog podnoÅ¡enja obrasca."

#: main-modules.php:11700
msgid "Redirect URL"
msgstr "Adresa za preusmeravanje"

#: main-modules.php:11705
msgid "Type the Redirect URL"
msgstr "Ukucaj adresu za preusmeravanje"

#: main-modules.php:11708
msgid "Success Message"
msgstr "UspeÅ¡na poruka"

#: main-modules.php:11711
msgid ""
"Type the message you want to display after successful form submission. Leave "
"blank for default"
msgstr ""
"Ukucaj poruku koju Å¾eliÅ¡ da bude prikazana posle uspeÅ¡nog podnoÅ¡enja "
"obrasca. Ostavi prazno za podrazumevanu vrednost"

#: main-modules.php:11715
msgid "Form Background Color"
msgstr "Pozadinska boja obrasca"

#: main-modules.php:11721
msgid "Input Border Radius"
msgstr "Radijus ivice polja za unos"

#: main-modules.php:11847
msgid "Make sure you entered the captcha."
msgstr "Proverite da li ste uneli potvrdni kod"

#: main-modules.php:11856 main-modules.php:11878
msgid "Make sure you fill in all required fields."
msgstr "Proverite da li ste popunili sva obavezna polja."

#: main-modules.php:11865
msgid "Invalid Email."
msgstr "NevaÅ¾eÄ‡a e-adresa."

#: main-modules.php:11883
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "OsveÅ¾ite stranicu i pokuÅ¡ajte ponovo"

#: main-modules.php:11936
msgid "New Message From %1$s%2$s"
msgstr "Nova poruka od %1$s%2$s"

#: main-modules.php:12038 main-modules.php:12045
msgid "New Field"
msgstr "Novo polje"

#: main-modules.php:12046
msgid "Field Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja polja"

#: main-modules.php:12053
msgid "Field Options"
msgstr "Opcije polja"

#: main-modules.php:12094
msgid "Field ID"
msgstr "ID polje"

#: main-modules.php:12096
msgid ""
"Define the unique ID of this field. You should use only English characters "
"without special characters and spaces."
msgstr ""
"DefiniÅ¡ite jedinstven ID za ovo polje. Treba da koristite samo engleske "
"karaktere bez specijalnih karaktera ili razmaka."

#: main-modules.php:12106 main-modules.php:14395
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: main-modules.php:12110 main-modules.php:16433
msgid "Input Field"
msgstr "Polje za unos"

#: main-modules.php:12111 main-modules.php:16926
msgid "Email Field"
msgstr "Polje e-adrese"

#: main-modules.php:12112
msgid "Textarea"
msgstr "Prostor za tekst"

#: main-modules.php:12114
msgid "Choose the type of field"
msgstr "Izaberi tip polja"

#: main-modules.php:12118
msgid "Required Field"
msgstr "TraÅ¾eno polje"

#: main-modules.php:12126
msgid "Define whether the field should be required or optional"
msgstr "Odredi da li polja treba da budu obavezna ili opcionalna."

#: main-modules.php:12130
msgid "Make Fullwidth"
msgstr "Napravite punu Å¡irinu"

#: main-modules.php:12139
msgid ""
"If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, "
"otherwise it will take 50%"
msgstr ""
"Ako se aktivira, polje Ä‡e zauzeti 100% Å¡irine podruÄja sadrÅ¾aja, inaÄe Ä‡e "
"zauzeti 50%"

#: main-modules.php:12265
msgid "Sidebar"
msgstr "BoÄna traka"

#: main-modules.php:12323
msgid "Widget"
msgstr "VidÅ¾et"

#: main-modules.php:12336
msgid "Orientation"
msgstr "Orijentacija"

#: main-modules.php:12345
msgid ""
"Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls "
"text orientation and border position."
msgstr ""
"Izaberite na kojoj strani stranice Ä‡e se nalaziti vaÅ¡a boÄna traka. Ovo "
"podeÅ¡avanje kontroliÅ¡e orijentaciju teksta i graniÄnu poziciju."

#: main-modules.php:12348
msgid "Widget Area"
msgstr "Oblast vidÅ¾eta"

#: main-modules.php:12351
msgid ""
"Select a widget-area that you would like to display. You can create new "
"widget areas within the Appearances > Widgets tab."
msgstr ""
"Izaberite oblast vidÅ¾eta koju Å¾elite da prikaÅ¾ete. MoÅ¾ete formirati nove "
"oblasti vidÅ¾eta unutar Izgledi > VidÅ¾et kartica."

#: main-modules.php:12370
msgid "Remove Border Separator"
msgstr "Ukloni iviÄni razdelnik"

#: main-modules.php:12523
msgid "Divider"
msgstr "Razdelnik"

#: main-modules.php:12542
msgid "Don't Show Divider"
msgstr "Ne prikazuj razdelnik"

#: main-modules.php:12543
msgid "Show Divider"
msgstr "PrikaÅ¾i razdelnik"

#: main-modules.php:12574 main-modules.php:12594
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#: main-modules.php:12575
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"

#: main-modules.php:12597
msgid "This will adjust the color of the 1px divider line."
msgstr "Ovo Ä‡e podesiti boju linije razdelnika veliÄine jednog piksela."

#: main-modules.php:12611
msgid ""
"This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the "
"divider height."
msgstr ""
"Ova podeÅ¡avanja ukljuÄuju i iskljuÄuju liniju razdelnika od jednog piksela, "
"ali ne utiÄu na visinu razdelnika."

#: main-modules.php:12614
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#: main-modules.php:12619
msgid "Define how much space should be added below the divider."
msgstr "DefiniÅ¡ite koliko prostora treba da se doda ispod razdelnika."

#: main-modules.php:12622
msgid "Divider Style"
msgstr "Stil razdelnika"

#: main-modules.php:12631
msgid "Divider Position"
msgstr "Pozicija razdelnika"

#: main-modules.php:12636 main-modules.php:18029
msgid "Vertically Centered"
msgstr "Vertikalno pozicioniran"

#: main-modules.php:12644
msgid "Divider Weight"
msgstr "Visina razdelnika"

#: main-modules.php:12652
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Sakrij na mobilnom ureÄ‘aju"

#: main-modules.php:12779
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: main-modules.php:12864
msgid "Member Image"
msgstr "Slika Älana"

#: main-modules.php:12868
msgid "Member Description"
msgstr "Opis Älana"

#: main-modules.php:12876
msgid "Member Position"
msgstr "Pozicija Älana"

#: main-modules.php:12880
msgid "Member Social Links"
msgstr "Veze ka druÅ¡tvenim mreÅ¾ama Älana"

#: main-modules.php:12892
msgid "Input the name of the person"
msgstr "Unesite ime osobe"

#: main-modules.php:12896
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: main-modules.php:12899
msgid "Input the person's position."
msgstr "Unesite poziciju osobe"

#: main-modules.php:12941
msgid "Facebook Profile Url"
msgstr "Facebook profil URL"

#: main-modules.php:12944
msgid "Input Facebook Profile Url."
msgstr "Unesite URL Facebook profila"

#: main-modules.php:12948
msgid "Twitter Profile Url"
msgstr "Twitter profil URL"

#: main-modules.php:12951
msgid "Input Twitter Profile Url"
msgstr "Unesite URL Twitter profila"

#: main-modules.php:12955
msgid "Google+ Profile Url"
msgstr "Google+ profil URL"

#: main-modules.php:12958
msgid "Input Google+ Profile Url"
msgstr "Unesite URL Google+ profila"

#: main-modules.php:12962
msgid "LinkedIn Profile Url"
msgstr "URL LinkedIn profila"

#: main-modules.php:12965
msgid "Input LinkedIn Profile Url"
msgstr "Unesite URL LinkedIn profila"

#: main-modules.php:12969
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: main-modules.php:12983 main-modules.php:14482
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Boja ikone pri zadrÅ¾avanju pokazivaÄa iznad"

#: main-modules.php:13072 main-modules.php:15645
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: main-modules.php:13080 main-modules.php:15649
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: main-modules.php:13088 main-modules.php:15653
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: main-modules.php:13096 main-modules.php:15661
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: main-modules.php:13143
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: main-modules.php:13254
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta podaci objave"

#: main-modules.php:13258
msgid "Pagenavi"
msgstr "Navigacija po stranici"

#: main-modules.php:13266 main-modules.php:13359
msgid "Read More Button"
msgstr "Taster OpÅ¡irnije"

#: main-modules.php:13298
msgid "Choose how much posts you would like to display per page."
msgstr "Izaberite koliko objava Å¾elite da bude prikazano po stranici."

#: main-modules.php:13311
msgid "Choose which categories you would like to include in the feed."
msgstr "Izaberite koje biste katogorije Å¾eleli da budu ukljuÄene u izvod."

#: main-modules.php:13318
msgid "Meta Date Format"
msgstr "Format datuma"

#: main-modules.php:13321
msgid ""
"If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date "
"format here."
msgstr ""
"Ako biste Å¾eleli da prilagodite format datuma, unesite ovde odgovarajuÄ‡i PHP "
"format datuma."

#: main-modules.php:13335
msgid "This will turn thumbnails on and off."
msgstr "Ovim Ä‡ete iskljuÄiti ili ukljuÄiti sliÄice."

#: main-modules.php:13352
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts on the index page. "
"Showing the excerpt will only display your excerpt text."
msgstr ""
"Prikazivanje punog sadrÅ¾aja neÄ‡e skratiti vaÅ¡e objave na osnovnoj stranici. "
"Prikazivanjem izvoda Ä‡e se prikazati samo tekst izvoda."

#: main-modules.php:13367
msgid ""
"Here you can define whether to show \"read more\" link after the excerpts or "
"not."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete odrediti da li Ä‡e taster OpÅ¡irnije biti prikazan posle izvoda "
"ili neÄ‡e."

#: main-modules.php:13374 main-modules.php:15984 main-modules.php:20850
msgid "Show Author"
msgstr "PrikaÅ¾i autora"

#: main-modules.php:13381
msgid "Turn on or off the author link."
msgstr "UkljuÄi ili iskljuÄi vezu autora."

#: main-modules.php:13388 main-modules.php:15996 main-modules.php:19575
#: main-modules.php:20862
msgid "Show Date"
msgstr "PrikaÅ¾i datum"

#: main-modules.php:13395
msgid "Turn the date on or off."
msgstr "UkljuÄi ili iskljuÄi datum."

#: main-modules.php:13416
msgid "Show Comment Count"
msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°"

#: main-modules.php:13423
msgid "Turn comment count on and off."
msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚ Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð° on Ð¸ off."

#: main-modules.php:13437
msgid "Turn pagination on and off."
msgstr "UkljuÄi i iskljuÄi numerisanje stranica."

#: main-modules.php:13444
msgid "Offset Number"
msgstr "Brojni nedostatak"

#: main-modules.php:13447
msgid "Choose how many posts you would like to offset by"
msgstr "Izaberite koliko objava biste Å¾eleli da nadoknadite"

#: main-modules.php:13454
msgid "Featured Image Overlay"
msgstr "Prekrivka istaknute slike"

#: main-modules.php:13466
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors "
"hovers over the featured image of a post."
msgstr ""
"Ako se aktivira, preklapajuÄ‡a boja i ikona Ä‡e biti prikazana kada posetilac "
"zadrÅ¾i pokazivaÄ iznad aktuelne slike objave."

#: main-modules.php:13520
msgid "Grid Tile Background Color"
msgstr "Pozadinska boja mreÅ¾e ploÄica"

#: main-modules.php:13530
msgid "Use Dropshadow"
msgstr "Koristi padajuÄ‡u senku"

#: main-modules.php:13860 main-modules.php:14207
msgid "read more..."
msgstr "opÅ¡irnije..."

#: main-modules.php:13897 main-modules.php:14220
msgid "read more"
msgstr "opÅ¡irnije"

#: main-modules.php:14290
msgid "Shop"
msgstr "Prodavnica"

#: main-modules.php:14327
msgid "Sale Badge"
msgstr "ZnaÄka prodaje"

#: main-modules.php:14358
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#: main-modules.php:14362
msgid "Onsale"
msgstr "Na rasprodaji"

#: main-modules.php:14378
msgid "Rating"
msgstr "Rejting"

#: main-modules.php:14386
msgid "Old Price"
msgstr "Stara cena"

#: main-modules.php:14399
msgid "Recent Products"
msgstr "SkoraÅ¡nji proizvodi"

#: main-modules.php:14400
msgid "Featured Products"
msgstr "Istaknuti proizvodi"

#: main-modules.php:14401
msgid "Sale Products"
msgstr "Proizvodi na rasprodaji"

#: main-modules.php:14402
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Najprodavaniji proizvodi"

#: main-modules.php:14403
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Najbolje ocenjeni proizvodi"

#: main-modules.php:14404
msgid "Product Category"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð° ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð°"

#: main-modules.php:14406
msgid "Choose which type of products you would like to display."
msgstr "Izaberite koju vrstu proizvoda biste Å¾eleli da prikaÅ¾ete."

#: main-modules.php:14413
msgid "Product Count"
msgstr "Brojanje proizvoda"

#: main-modules.php:14416
msgid "Control how many products are displayed."
msgstr "KontroliÅ¡ite broj proizvoda koji Ä‡e biti prikazan."

#: main-modules.php:14430
msgid "Choose which categories you would like to include."
msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ."

#: main-modules.php:14438
msgid "Columns Number"
msgstr "Broj kolona"

#: main-modules.php:14442
msgid "default"
msgstr "podrazumevana vrednost"

#: main-modules.php:14443 main-modules.php:14444 main-modules.php:14445
#: main-modules.php:14446 main-modules.php:14447
msgid "%1$s Columns"
msgstr "%1$s Kolone"

#: main-modules.php:14448
msgid "1 Column"
msgstr "Jedna kolona"

#: main-modules.php:14450
msgid "Choose how many columns to display."
msgstr "Izaberi koliko kolona Å¾eliÅ¡ da bude prikazano."

#: main-modules.php:14461
msgid "Default Sorting"
msgstr "Podrazumevano sortiranje"

#: main-modules.php:14462
msgid "Sort By Popularity"
msgstr "Sortiraj prema popularnosti"

#: main-modules.php:14463
msgid "Sort By Rating"
msgstr "Sortiraj prema oceni"

#: main-modules.php:14464
msgid "Sort By Date"
msgstr "Sortiraj prema datumu"

#: main-modules.php:14465
msgid "Sort By Price: Low To High"
msgstr "Sortiraj prema ceni: od jeftinijeg ka skupljem"

#: main-modules.php:14466
msgid "Sort By Price: High To Low"
msgstr "Sortiraj prema ceni: od skupljeg ka jeftinijem"

#: main-modules.php:14468
msgid "Choose how your products should be ordered."
msgstr "Izaberite kako Ä‡e vaÅ¡i proizvodi biti sortirani"

#: main-modules.php:14475
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Boja znaÄke za rasprodaju"

#: main-modules.php:14743
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Sat za odbrojavanje"

#: main-modules.php:14789
msgid "Numbers"
msgstr "Brojevi"

#: main-modules.php:14834
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"

#: main-modules.php:14842
msgid "Timer Section"
msgstr "Odeljak vremenskog brojaÄa"

#: main-modules.php:14851
msgid "Countdown Timer Title"
msgstr "Naslov sata za odbrojavanje"

#: main-modules.php:14854
msgid "This is the title displayed for the countdown timer."
msgstr "Ovo je naslov prikazan za sat za odbrojavanje."

#: main-modules.php:14858
msgid "Countdown To"
msgstr "Odbrojavaj do"

#: main-modules.php:14861
msgid ""
"This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown "
"timer is based on your timezone settings in your <a href="\" %1$s\""="" target="
" \"_blank\"="" title="\" wordpress"="" general="" settings\"="">WordPress General Settings"
msgstr ""
"Ð¢Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ Ð¾Ð´Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð´Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ. Ð’Ð°Ñˆ Ñ‚Ð°Ñ˜Ð¼ÐµÑ€ ÑÐ° ÑÐµÐ´Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ° "
"Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÐºÐµ Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼ <a href="\" %1$s\""="" target="\" _blank\""="" title="
" \"wordpress="" general="" settings\"="">WordPress General Settings</a>"

#: main-modules.php:14895
msgid "Here you can define a custom background color for your countdown timer."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete odrediti prilagoÄ‘enu boju pozadine vaÅ¡eg sata za odbrojavanje."

#: main-modules.php:15017 main-modules.php:15049 main-modules.php:15281
#: main-modules.php:19943
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: main-modules.php:15021 main-modules.php:15257 main-modules.php:19919
msgid "Pin"
msgstr "ZakaÄka"

#: main-modules.php:15054 main-modules.php:19021 main-modules.php:19948
msgid "Controls"
msgstr "Kontrole"

#: main-modules.php:15077 main-modules.php:19970
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API kljuÄ"

#: main-modules.php:15085 main-modules.php:19978
msgid "Add Your API Key"
msgstr "Dodaj svoj API kljuÄ"

#: main-modules.php:15089 main-modules.php:19982
msgid ""
"The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key "
"to function. Before using the map module, please make sure you have added "
"your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to "
"create your Google API Key <a href="\" %1$s\""="" target="\" _blank\""="">here</a>."
msgstr ""
"Modul mapa koristi API Google mape i zahteva ispravni Google API kljuÄ kako "
"bi funkcionisao. Pre koriÅ¡Ä‡enja modula mape, uverite se da ste dodali svoj "
"API kljuÄ u Divi panel za opcije teme. Saznajte viÅ¡e o tome kako da "
"napravite svoj Google API kljuÄ <a href="\" %1$s\""="" target="\" _blank\""="">here</a>."

#: main-modules.php:15093 main-modules.php:19986
msgid "Map Center Address"
msgstr "Glavna adresa mape"

#: main-modules.php:15101 main-modules.php:19994
msgid ""
"Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded "
"and displayed on the map below."
msgstr ""
"Unesite adresu centralne taÄke mape, i adresa Ä‡e biti geokodirana i "
"prikazana na mapi ispod."

#: main-modules.php:15123 main-modules.php:20016
msgid "Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Zumiranje toÄkiÄ‡em na miÅ¡u"

#: main-modules.php:15132 main-modules.php:20025
msgid ""
"Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel "
"or not."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡e se nivo zumiranja kontrolisati toÄkiÄ‡em miÅ¡a "
"ili ne."

#: main-modules.php:15135 main-modules.php:20028
msgid "Draggable on Mobile"
msgstr "MoguÄ‡e je prevlaÄiti na mobilnom"

#: main-modules.php:15144 main-modules.php:20037
msgid ""
"Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile "
"devices."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡e na mobilnim ureÄ‘ajima mapa biti podloÅ¾na "
"prevlaÄenju ili ne."

#: main-modules.php:15147
msgid "Use Grayscale Filter"
msgstr "Koristi filter skale sivih tonova"

#: main-modules.php:15161
msgid "Grayscale Filter Amount (%)"
msgstr "KoliÄina filtera skale sivih tonova (%)"

#: main-modules.php:15274
msgid "New Pin"
msgstr "Nova Äioda"

#: main-modules.php:15275
msgid "Pin Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja Äiode"

#: main-modules.php:15297
msgid "Map Pin Address"
msgstr "ObeleÅ¾ena adresa na mapi"

#: main-modules.php:15301
msgid ""
"Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and "
"displayed on the map below."
msgstr ""
"Unesite adresu za ovu Äiodu na mapi, i ova adresa Ä‡e biti geokodirana i "
"prikazana na mapi ispod."

#: main-modules.php:15331
msgid ""
"Here you can define the content that will be placed within the infobox for "
"the pin."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete odrediti sadrÅ¾aj koji Ä‡e biti postavljen unutar informacionog "
"polja za Äiodu."

#: main-modules.php:15375
msgid "Social Media Follow"
msgstr "Ikonice za praÄ‡enje druÅ¡tvenih medija"

#: main-modules.php:15379 main-modules.php:15571 main-modules.php:15638
msgid "Social Network"
msgstr "DruÅ¡tvena mreÅ¾a"

#: main-modules.php:15427
msgid "Social Follow"
msgstr "Pratioci na druÅ¡tvenim mreÅ¾ama"

#: main-modules.php:15431 main-modules.php:15623
msgid "Social Icon"
msgstr "Ikonica druÅ¡tvene mreÅ¾e"

#: main-modules.php:15435 main-modules.php:15478 main-modules.php:15628
msgid "Follow Button"
msgstr "Taster â€žPratiâ€œ"

#: main-modules.php:15444
msgid "Link Shape"
msgstr "Oblik veze"

#: main-modules.php:15448
msgid "Rounded Rectangle"
msgstr "Zaobljeni pravougaonik"

#: main-modules.php:15452
msgid "Here you can choose the shape of your social network icons."
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati oblik vaÅ¡ih ikona za druÅ¡tvene mreÅ¾e"

#: main-modules.php:15486
msgid ""
"Here you can choose whether or not to include the follow button next to the "
"icon."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡ete ili neÄ‡ete pored ikone ukljuÄiti i taster za "
"praÄ‡enje."

#: main-modules.php:15595
msgid "Network"
msgstr "MreÅ¾a"

#: main-modules.php:15606
msgid "New Social Network"
msgstr "Nova druÅ¡tvena mreÅ¾a"

#: main-modules.php:15607
msgid "Social Network Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja druÅ¡tvene mreÅ¾e"

#: main-modules.php:15643
msgid "Select a Network"
msgstr "Izaberi mreÅ¾u"

#: main-modules.php:15657
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: main-modules.php:15665
msgid "tumblr"
msgstr "tumblr"

#: main-modules.php:15669
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: main-modules.php:15673
msgid "skype"
msgstr "skype"

#: main-modules.php:15677
msgid "flikr"
msgstr "flikr"

#: main-modules.php:15681
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: main-modules.php:15685
msgid "dribbble"
msgstr "dribbble"

#: main-modules.php:15689
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: main-modules.php:15693
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: main-modules.php:15697
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: main-modules.php:15709
msgid "Choose the social network"
msgstr "Izaberi druÅ¡tvenu mreÅ¾u"

#: main-modules.php:15718
msgid "Account URL"
msgstr "URL naloga"

#: main-modules.php:15721
msgid "The URL for this social network link."
msgstr "URL veze za ovu druÅ¡tvenu mreÅ¾u."

#: main-modules.php:15732
msgid "The Skype account name."
msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð¿Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."

#: main-modules.php:15740
msgid "Skype Button Action"
msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð¿Ðµ Ð”ÑƒÐ³Ð¼Ðµ ÐÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"

#: main-modules.php:15744
msgid "Call"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ð²"

#: main-modules.php:15745
msgid "Chat"
msgstr "Ð¦Ñ…Ð°Ñ‚"

#: main-modules.php:15751
msgid "Here you can choose which action to execute on button click"
msgstr "ÐžÐ²Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ Ð¼Ð¸ÑˆÐ°"

#: main-modules.php:15757
msgid "This will change the icon color."
msgstr "Ovo Ä‡e promeniti boju ikone."

#: main-modules.php:15815
msgid "Follow"
msgstr "Prati"

#: main-modules.php:15843
msgid "Post Title"
msgstr "Naslov objave"

#: main-modules.php:15964 main-modules.php:20830
msgid "Here you can choose whether or not display the Post Title"
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati da li da bude prikazan ili ne naslov objave."

#: main-modules.php:15967 main-modules.php:20833
msgid "Show Meta"
msgstr "PrikaÅ¾i meta podatke"

#: main-modules.php:15981 main-modules.php:20847
msgid "Here you can choose whether or not display the Post Meta"
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati da li da budu prikazani ili ne meta podaci objave"

#: main-modules.php:15993 main-modules.php:20859
msgid "Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da bude prikazano ili ne ime autora u meta "
"podacima objave"

#: main-modules.php:16008 main-modules.php:20874
msgid "Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da bude prikazan ili ne datum u meta podacima "
"objave"

#: main-modules.php:16011 main-modules.php:20877
msgid "Date Format"
msgstr "Format datuma"

#: main-modules.php:16016 main-modules.php:20882
msgid "Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete odrediti format datuma u meta podacima objave. Podrazumevano je "
"'M j, Y'"

#: main-modules.php:16019 main-modules.php:20885
msgid "Show Post Categories"
msgstr "PrikaÅ¾i kategorije objave"

#: main-modules.php:16028 main-modules.php:20894
msgid ""
"Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. "
"Note: This option doesn't work with custom post types."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da budu prikazane ili ne kategorije u meta "
"podacima objave. Napomena: Ova opcija ne radi u objavama prilagoÄ‘enog tipa."

#: main-modules.php:16031 main-modules.php:20897
msgid "Show Comments Count"
msgstr "PrikaÅ¾i brojaÄ komentara"

#: main-modules.php:16040 main-modules.php:20906
msgid ""
"Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da bude prikazan ili ne brojaÄ komentara u meta "
"podacima objave."

#: main-modules.php:16054 main-modules.php:20920
msgid "Here you can choose whether or not display the Featured Image"
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati da li da istaknuta slika bude prikazana ili ne"

#: main-modules.php:16057 main-modules.php:20923
msgid "Featured Image Placement"
msgstr "296: PoloÅ¾aj istaknute slike"

#: main-modules.php:16061 main-modules.php:20927
msgid "Below Title"
msgstr "Ispod naslova"

#: main-modules.php:16062 main-modules.php:20928
msgid "Above Title"
msgstr "Iznad naslova"

#: main-modules.php:16063 main-modules.php:20929
msgid "Title/Meta Background Image"
msgstr "Pozadinska slika naslova"

#: main-modules.php:16070 main-modules.php:20936
msgid "Here you can choose where to place the Featured Image"
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati gde da smestite istaknutu sliku."

#: main-modules.php:16073 main-modules.php:20939
#: main-structure-elements.php:294 main-structure-elements.php:1550
msgid "Use Parallax Effect"
msgstr "Koristi Paralaksa efekat"

#: main-modules.php:16112 main-modules.php:20978
msgid "Here you can choose the orientation for the Title/Meta text"
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati orijentaciju za tekst naslova"

#: main-modules.php:16124 main-modules.php:20990
msgid "Here you can choose the color for the Title/Meta text"
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati boju za tekst naslova"

#: main-modules.php:16127 main-modules.php:20993
msgid "Use Text Background Color"
msgstr "Koristi pozadinsku boju teksta"

#: main-modules.php:16139 main-modules.php:21005
msgid ""
"Here you can choose whether or not use the background color for the Title/"
"Meta text"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da se koristi ili ne boja pozadine za naslov "
"teksta"

#: main-modules.php:16142 main-modules.php:21008
msgid "Text Background Color"
msgstr "Boja pozadine teksta"

#: main-modules.php:16254 main-modules.php:21119
msgid "0 comments"
msgstr "0 Komentara"

#: main-modules.php:16254 main-modules.php:21119
msgid "1 comment"
msgstr "1 Komentar"

#: main-modules.php:16254 main-modules.php:21119
msgid "comments"
msgstr "Komentari"

#: main-modules.php:16369
msgid "Exceptions"
msgstr "Izuzeci"

#: main-modules.php:16375
msgid "Search Field"
msgstr "PretraÅ¾i polje"

#: main-modules.php:16390
msgid "Input"
msgstr "Unos"

#: main-modules.php:16471
msgid "Exclude Pages"
msgstr "IskljuÄi stranice"

#: main-modules.php:16478
msgid "Turning this on will exclude Pages from search results"
msgstr "UkljuÄivanjem ovoga izuzeÄ‡e se stranice iz rezultata pretrage"

#: main-modules.php:16482
msgid "Exclude Posts"
msgstr "IskljuÄi objave"

#: main-modules.php:16492
msgid "Turning this on will exclude Posts from search results"
msgstr "UkljuÄivanjem ovoga izuzeÄ‡e se objave iz rezultata pretrage"

#: main-modules.php:16496
msgid "Exclude Categories"
msgstr "IskljuÄi kategorije"

#: main-modules.php:16503
msgid ""
"Choose which categories you would like to exclude from the search results."
msgstr ""
"Izaberite koje kategorije biste Å¾eleli da budu iskljuÄene iz rezultata "
"pretrage."

#: main-modules.php:16507
msgid "Hide Button"
msgstr "Sakrij taster"

#: main-modules.php:16515
msgid "Turning this on will hide the Search button"
msgstr "UkljuÄivanje ovoga Ä‡e sakriti dugme za pretragu"

#: main-modules.php:16518
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Tekst Äuvara mesta"

#: main-modules.php:16520
msgid "Type the text you want to use as placeholder for the search field."
msgstr ""
"Ukucajte tekst koji Å¾elite da koristite kao Äuvar mesta za polje pretrage."

#: main-modules.php:16548
msgid "Button and Border Color"
msgstr "Boja taster i ivice"

#: main-modules.php:16555
msgid "Input Field Background Color"
msgstr "Unesi boju pozadine polja"

#: main-modules.php:16562
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Boja drÅ¾aÄa mesta"

#: main-modules.php:16821
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: main-modules.php:16869
msgid "Field border"
msgstr "Ivica polja"

#: main-modules.php:16890
msgid "Comments Count"
msgstr "BrojaÄ komentara"

#: main-modules.php:16894
msgid "Comment Body"
msgstr "Telo komentara"

#: main-modules.php:16898
msgid "Comment Meta"
msgstr "Meta podaci komentara"

#: main-modules.php:16902
msgid "Comment Content"
msgstr "SadrÅ¾aj komentara"

#: main-modules.php:16906
msgid "Comment Avatar"
msgstr "Avatar komentara"

#: main-modules.php:16910
msgid "Reply Button"
msgstr "Taster odgovor"

#: main-modules.php:16914
msgid "New Comment Title"
msgstr "Naslov novog komentara"

#: main-modules.php:16922
msgid "Name Field"
msgstr "Polje za ime"

#: main-modules.php:16930
msgid "Website Field"
msgstr "Polje za veb lokaciju"

#: main-modules.php:16934
msgid "Submit Button"
msgstr "Taster za prosleÄ‘ivanje"

#: main-modules.php:16944
msgid "Show author avatar"
msgstr "PrikaÅ¾i avatar autora"

#: main-modules.php:16954
msgid "Show reply button"
msgstr "PrikaÅ¾i taster za odgovor"

#: main-modules.php:16964
msgid "Show comments count"
msgstr "PrikaÅ¾i brojaÄ komentara"

#: main-modules.php:16986
msgid "Fields Background Color"
msgstr "Boja pozadine polja"

#: main-modules.php:16992
msgid "Fields Border Radius"
msgstr "Radijus ivice polja"

#: main-modules.php:17157
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navigacija objave"

#: main-modules.php:17193 main-modules.php:17222 main-modules.php:17612
#: main-modules.php:18383
msgid "Links"
msgstr "Veze"

#: main-modules.php:17226
msgid "Previous Link"
msgstr "Prethodna veza"

#: main-modules.php:17230
msgid "Previous Link Arrow"
msgstr "Strelica za prethodnu vezu"

#: main-modules.php:17234
msgid "Next Link"
msgstr "SledeÄ‡a veza"

#: main-modules.php:17238
msgid "Next Link Arrow"
msgstr "Strelica za sledeÄ‡u vezu"

#: main-modules.php:17247
msgid "In the same category"
msgstr "U istoj kategoriji"

#: main-modules.php:17257
msgid ""
"Here you can define whether previous and next posts must be within the same "
"taxonomy term as the current post"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete odrediti da li prethodna i sledeÄ‡a objava moraju biti unutar "
"istog termina klasifikacije kao trenutna objava"

#: main-modules.php:17264
msgid "Custom Taxonomy Name"
msgstr "PrilagoÄ‘eno ime klasifikacije"

#: main-modules.php:17268
msgid ""
"Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type "
"the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly"
msgstr ""
"Ostavite prazno ako koristite ovaj modul na projektu ili objavi. U drugom "
"sluÄaju, ukucajte ime klasifikacije da bi opcija â€žU istoj kategorijiâ€œ "
"ispravno funkcionisala"

#: main-modules.php:17275
msgid "Hide Previous Post Link"
msgstr "Sakrij vezu za prethodnu objavu"

#: main-modules.php:17286
msgid "Here you can choose whether to hide or show the previous post link"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da se prikaÅ¾e ili sakrije veza prethodne objave"

#: main-modules.php:17289
msgid "Hide Next Post Link"
msgstr "Sakrij vezu za sledeÄ‡u objavu"

#: main-modules.php:17300
msgid "Here you can choose whether to hide or show the next post link"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li da se prikaÅ¾e ili sakrije veza sledeÄ‡e objave"

#: main-modules.php:17303
msgid "Previous Link Text"
msgstr "Tekst prethodne veze"

#: main-modules.php:17310
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"DefiniÅ¡ite prilagoÄ‘eni tekst za prethodnu vezu. MoÅ¾ete koristiti <strong>"
"%title</strong> promenljivu da biste ukljuÄili naziv objave. Ostavite prazno "
"ako Å¾elite podrazumevanu vrednost."

#: main-modules.php:17314
msgid "Next Link Text"
msgstr "Tekst sledeÄ‡e veze"

#: main-modules.php:17321
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"DefiniÅ¡ite prilagoÄ‘eni tekst za sledeÄ‡u vezu. MoÅ¾ete koristiti <strong>"
"%title</strong> promenljivu da biste ukljuÄili naziv objave.Ostavite prazno "
"ako Å¾elite podrazumevanu vrednost."

#: main-modules.php:17428
msgid "Next Post"
msgstr "SledeÄ‡a objava"

#: main-modules.php:17452
msgid "Previous Post"
msgstr "Prethodna objava"

#: main-modules.php:17549
msgid "Fullwidth Header"
msgstr "Zaglavlje pune Å¡irine"

#: main-modules.php:17621
msgid "Scroll Down Icon"
msgstr "Ikona za pomeranje ka dole"

#: main-modules.php:17670
msgid "Subhead"
msgstr "Odeljak"

#: main-modules.php:17681 main-modules.php:17721
msgid "Button Two"
msgstr "Ð”Ð²Ð° Ð¢Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°"

#: main-modules.php:17687 main-modules.php:17717
msgid "Button One"
msgstr "Ð”ÑƒÐ³Ð¼Ðµ ÐˆÐµÐ´Ð½Ð°"

#: main-modules.php:17697
msgid "Header Container"
msgstr "ÐÐ°ÑÐ»Ð¾Ð² ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÑ˜Ð½ÐµÑ€"

#: main-modules.php:17701
msgid "Header Image"
msgstr "Slika zaglavlja"

#: main-modules.php:17705
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: main-modules.php:17725
msgid "Scroll Down Button"
msgstr "Taster klizaÄa na dole"

#: main-modules.php:17737
msgid "Enter your page title here."
msgstr "Unesite ovde  naslov vaÅ¡e stranice."

#: main-modules.php:17741
msgid "Subheading Text"
msgstr "Tekst podnaslova"

#: main-modules.php:17744
msgid ""
"If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear "
"below your title in a small font."
msgstr ""
"Ako Å¾elite da koristite podnaslov, dodajte ga ovde. VaÅ¡ podnaslov Ä‡e biti "
"prikazan ispod naslova malom veliÄinom fonta."

#: main-modules.php:17760
msgid "Text & Logo Orientation"
msgstr "Orijentacija teksta i logotipa"

#: main-modules.php:17770
msgid "Make Fullscreen"
msgstr "Razvij preko celog ekrana"

#: main-modules.php:17782
msgid "Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li se zaglavlje proÅ¡iruje na veliÄinu celog ekrana."

#: main-modules.php:17785
msgid "Show Scroll Down Button"
msgstr "PrikaÅ¾i taster klizaÄa nadole"

#: main-modules.php:17797
msgid "Here you can choose whether the scroll down button is shown."
msgstr "Ovde moÅ¾ete izabrati da li Ä‡e taster klizaÄa na dole biti prikazan."

#: main-modules.php:17806
msgid "Choose an icon to display for the scroll down button."
msgstr "Izaberi ikonicu kako bi prikazao taster klizaÄa nadole"

#: main-modules.php:17812
msgid "Scroll Down Icon Color"
msgstr "Boja ikonice klizaÄa nadole"

#: main-modules.php:17819
msgid "Scroll Down Icon Size"
msgstr "VeliÄina ikonice klizaÄe nadole"

#: main-modules.php:17842
msgid "Title Font Color"
msgstr "Boja fonta naslova"

#: main-modules.php:17849
msgid "Subhead Font Color"
msgstr "Boja fonta podnaslova"

#: main-modules.php:17856
msgid "Content Font Color"
msgstr "Boja fonta sadrÅ¾aja"

#: main-modules.php:17863
msgid "Text Max Width"
msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ ÐœÐ°ÐºÑ Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°"

#: main-modules.php:17887 main-modules.php:17901
msgid "Button %1$s Text"
msgstr "Tekst %1$s tastera"

#: main-modules.php:17890 main-modules.php:17904
msgid "Enter the text for the Button."
msgstr "Unesi tekst za taster"

#: main-modules.php:17894 main-modules.php:17908
msgid "Button %1$s URL"
msgstr "URL %1$s tastera"

#: main-modules.php:17897 main-modules.php:17911
msgid "Enter the URL for the Button."
msgstr "Unesi URL za taster"

#: main-modules.php:17915
msgid "Background Image URL"
msgstr "URL pozadinske slike"

#: main-modules.php:17947 main-modules.php:19082
msgid ""
"If enabled, your background images will have a fixed position as your "
"scroll, creating a fun parallax-like effect."
msgstr ""
"Ako je ova opcija aktivirana, vaÅ¡e pozadinske slike Ä‡e imati fiksiranu "
"poziciju dok se pomerate po stranici, stvarajuÄ‡i zabavan paralaksa efekat."

#: main-modules.php:17963
msgid "Logo Image URL"
msgstr "URL slike logotipa"

#: main-modules.php:17977
msgid "Logo Image Alternative Text"
msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾ Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐµ ÐÐ»Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¢ÐµÐºÑÑ‚"

#: main-modules.php:17989
msgid "Logo Title"
msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¾ Ð˜Ð¼Ðµ"

#: main-modules.php:18001
msgid "Text Vertical Alignment"
msgstr "Vertikalno poravnanje teksta"

#: main-modules.php:18010
msgid ""
"This setting determines the vertical alignment of your content. Your content "
"can either be vertically centered, or aligned to the bottom."
msgstr ""
"Ovo podeÅ¡avanje odreÄ‘uje vertikalno poravnanje vaÅ¡eg sadrÅ¾aja. VaÅ¡ sadrÅ¾aj "
"moÅ¾e biti ili vertikalno centriran ili poravnat do dna."

#: main-modules.php:18015
msgid "Header Image URL"
msgstr "URL slike zaglavlja"

#: main-modules.php:18025
msgid "Image Vertical Alignment"
msgstr "Vertikalno poravnanje slike"

#: main-modules.php:18034
msgid "This controls the orientation of the image within the module."
msgstr "Ovo kontroliÅ¡e orijentaciju slike unutar modula."

#: main-modules.php:18040
msgid "Content entered here will appear below the subheading text."
msgstr "SadrÅ¾aj uneÅ¡en ovde Ä‡e se pojaviti ispod podnaslova tekta."

#: main-modules.php:18347
msgid "Fullwidth Menu"
msgstr "Meni pune Å¡irine"

#: main-modules.php:18399 main-modules.php:18457
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: main-modules.php:18429
msgid "Menu Link"
msgstr "Veza za meni"

#: main-modules.php:18433
msgid "Active Menu Link"
msgstr "Aktivna veza za meni"

#: main-modules.php:18437
msgid "Dropdown Menu Container"
msgstr "PadajuÄ‡i kontejner menija"

#: main-modules.php:18441
msgid "Dropdown Menu Links"
msgstr "PadajuÄ‡e veze menije"

#: main-modules.php:18464
msgid "Select a menu that should be used in the module"
msgstr "Izaberite meni koji bi trebalo koristiti u modulu"

#: main-modules.php:18465
msgid "Click here to create new menu"
msgstr "Kliknite ovde kako biste kreirali novi meni"

#: main-modules.php:18500
msgid "Sub-Menus Open"
msgstr "Podmeniji se otvaraju"

#: main-modules.php:18504
msgid "Downwards"
msgstr "Nadole"

#: main-modules.php:18505
msgid "Upwards"
msgstr "Nagore"

#: main-modules.php:18509
msgid ""
"Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can "
"choose to have them open downwards or upwards."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati pravac kojim Ä‡e se vaÅ¡i podmeniji otvarati. MoÅ¾ete "
"izabrati da se otvaraju nadole ili nagore."

#: main-modules.php:18515
msgid "Make Menu Links Fullwidth"
msgstr "Ð‘Ð¸ ÐœÐµÐ½Ð¸ Ð›Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹"

#: main-modules.php:18526
msgid "Active Link Color"
msgstr "Boja aktivne veze"

#: main-modules.php:18533
msgid "Dropdown Menu Background Color"
msgstr "Boja pozadine padajuÄ‡eg menija"

#: main-modules.php:18539
msgid "Dropdown Menu Line Color"
msgstr "Boja linije padajuÄ‡eg menija"

#: main-modules.php:18546
msgid "Dropdown Menu Text Color"
msgstr "Boja teksta padajuÄ‡eg menija"

#: main-modules.php:18553
msgid "Dropdown Menu Animation"
msgstr "Animacija padajuÄ‡eg menija"

#: main-modules.php:18557
msgid "Fade"
msgstr "Postepeno pojavljivanje i iÅ¡Äezavanje"

#: main-modules.php:18560
msgid "Flip"
msgstr "Preokreni"

#: main-modules.php:18566
msgid "Mobile Menu Background Color"
msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÐœÐµÐ½Ð¸ Ð‘Ð¾Ñ˜Ñƒ ÐŸÐ¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ðµ"

#: main-modules.php:18572
msgid "Mobile Menu Text Color"
msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÐœÐµÐ½Ð¸ Ð‘Ð¾Ñ˜Ñƒ Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð°"

#: main-modules.php:18693
msgid "Home"
msgstr "MatiÄna stranica"

#: main-modules.php:18861
msgid "Fullwidth Slider"
msgstr "KlizaÄ pune Å¡irine"

#: main-modules.php:19018
msgid "This setting allows you to turn the navigation arrows on or off."
msgstr ""
"Ovo podeÅ¡avanje vam dozvoljava da ukljuÄite ili iskljuÄite strelice za "
"navigaciju."

#: main-modules.php:19025
msgid "Show Slider Controls"
msgstr "PrikaÅ¾i kontrole klizaÄa"

#: main-modules.php:19026
msgid "Hide Slider Controls"
msgstr "Sakrij kontrole klizaÄa"

#: main-modules.php:19029
msgid ""
"Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the "
"slider."
msgstr "Deaktiviranje ove opcije Ä‡e ukloniti kruÅ¾ni taster na dnu klizaÄa."

#: main-modules.php:19397
msgid "Fullwidth Portfolio"
msgstr "Portfelj pune Å¡irine"

#: main-modules.php:19436
msgid "Rotation"
msgstr "Rotacija"

#: main-modules.php:19487
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Stavka portfolija"

#: main-modules.php:19491
msgid "Item Overlay"
msgstr "Preklapanje stavke"

#: main-modules.php:19495
msgid "Item Title"
msgstr "Naslov stavke"

#: main-modules.php:19503
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Strelice navigacije"

#: main-modules.php:19524
msgid "Title displayed above the portfolio."
msgstr "Naslov prikazan iznad portfelja"

#: main-modules.php:19532
msgid "Carousel"
msgstr "Pano sa slikama"

#: main-modules.php:19557
msgid ""
"Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit "
"the amount."
msgstr ""
"KontroliÅ¡ite koliko Ä‡e projekata biti prikazano. Ostavite prazno ili "
"koristite nulu da ne biste ograniÄavali iznos."

#: main-modules.php:19583
msgid "Turn the date display on or off."
msgstr "UkljuÄite ili iskljuÄite ekran sa datumom."

#: main-modules.php:19598
msgid "Automatic Carousel Rotation"
msgstr "Automatska rotacija panoa sa slikama"

#: main-modules.php:19611
msgid ""
"If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel "
"to slide automatically, without the visitor having to click the next button, "
"enable this option and then adjust the rotation speed below if desired."
msgstr ""
"Ako je opcija rasporeda panoa sa slikama izabrana i Å¾eleli biste da pano "
"klizi automatski, a da posetilac ne mora da klikne sledeÄ‡i taster, "
"aktivirajte ovu opciju i onda, ukoliko Å¾elite, prilagodite brzinu rotacije "
"ispod."

#: main-modules.php:19614
msgid "Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)"
msgstr "Automatska rotacija panoa sa slikama"

#: main-modules.php:19620
msgid ""
"Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel "
"Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the "
"pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)"
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete odrediti kojom brzinom se pano okreÄ‡e, ako je iznad aktivirana "
"opcija â€žAutomatska rotacija panoaâ€œ. Å to je veÄ‡i broj, to je duÅ¾a pauza "
"izmeÄ‘u svake rotacije. (Primer: 1000 = jedna sekunda)"

#: main-modules.php:19914
msgid "Fullwidth Map"
msgstr "Mapa pune Å¡irine"

#: main-modules.php:20118
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: main-modules.php:20271
msgid "Fullwidth Code"
msgstr "Puna Å¡irina koda"

#: main-modules.php:20373
msgid "Fullwidth Image"
msgstr "Puna Å¡irina slike"

#: main-modules.php:20483
msgid "Open In Lightbox"
msgstr "Otvori u fascikli"

#: main-modules.php:20722
msgid "Fullwidth Post Title"
msgstr "Puna Å¡irina naslova objave"

#: main-modules.php:21201
msgid "Fullwidth Post Slider"
msgstr "KlizaÄ objave u punoj Å¡irini"

#: main-modules.php:21616
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. Leave blank "
"for default ( Read More )"
msgstr ""
"DefiniÅ¡i tekst koji Ä‡e biti prikazan na \"Read More\" dugmetu. Ostavi prazno "
"za podrazumevajuÄ‡u vrednost (ProÄitaj viÅ¡e)"

#: main-structure-elements.php:98 main-structure-elements.php:112
#: main-structure-elements.php:125 main-structure-elements.php:139
#: main-structure-elements.php:148 main-structure-elements.php:1144
#: main-structure-elements.php:1158 main-structure-elements.php:1172
#: main-structure-elements.php:1187 main-structure-elements.php:1197
#: main-structure-elements.php:2305 main-structure-elements.php:2318
#: main-structure-elements.php:2332 main-structure-elements.php:2341
msgid "Column 1"
msgstr "Kolona 1"

#: main-structure-elements.php:99 main-structure-elements.php:113
#: main-structure-elements.php:126 main-structure-elements.php:140
#: main-structure-elements.php:149 main-structure-elements.php:1145
#: main-structure-elements.php:1159 main-structure-elements.php:1173
#: main-structure-elements.php:1188 main-structure-elements.php:1198
#: main-structure-elements.php:2306 main-structure-elements.php:2319
#: main-structure-elements.php:2333 main-structure-elements.php:2342
msgid "Column 2"
msgstr "Kolona 2"

#: main-structure-elements.php:100 main-structure-elements.php:114
#: main-structure-elements.php:127 main-structure-elements.php:141
#: main-structure-elements.php:150 main-structure-elements.php:1146
#: main-structure-elements.php:1160 main-structure-elements.php:1174
#: main-structure-elements.php:1189 main-structure-elements.php:1199
#: main-structure-elements.php:2307 main-structure-elements.php:2320
#: main-structure-elements.php:2334 main-structure-elements.php:2343
msgid "Column 3"
msgstr "Kolona 3"

#: main-structure-elements.php:136 main-structure-elements.php:1184
#: main-structure-elements.php:2329
msgid "CSS ID & Classes"
msgstr "CSS ID i klase"

#: main-structure-elements.php:183
msgid "Transparent Background Color"
msgstr "Prozirna boja pozadine"

#: main-structure-elements.php:194
msgid ""
"Enabling this option will remove the background color of this section, "
"allowing the website background color or background image to show through."
msgstr ""
"Aktiviranje ove opcije Ä‡e ukloniti boju pozadine za ovu sekciju, "
"omoguÄ‡avajuÄ‡i prikaz pozadinske boje veb lokacije ili pozadinske slike."

#: main-structure-elements.php:281
msgid "Show Inner Shadow"
msgstr "PrikaÅ¾i unutraÅ¡nju senku"

#: main-structure-elements.php:289
msgid ""
"Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This "
"can look great when you have colored backgrounds or background images."
msgstr ""
"Ovde moÅ¾ete izabrati da li vaÅ¡a sekcija ima ili nema unutraÅ¡nju senku. Ovo "
"moÅ¾e odliÄno izgledati kada imate pozadine u boji ili pozadinske slike."

#: main-structure-elements.php:305
msgid ""
"If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a "
"fun parallax-like effect."
msgstr ""
"Ako se ova opcija aktivira, vaÅ¡a pozadinska slika Ä‡e ostati fiksirana dok se "
"pomerate po stranici, stvarajuÄ‡i zabavan efekat nalik Paralaksa efektu."

#: main-structure-elements.php:343 main-structure-elements.php:1467
#: main-structure-elements.php:2471
msgid "Keep Custom Padding on Mobile"
msgstr "ZadrÅ¾ite prilagoÄ‘enu unutraÅ¡nju marginu na mobilnom ureÄ‘aju"

#: main-structure-elements.php:349
msgid "Make This Section Fullwidth"
msgstr "Ð”Ð° Ð£ ÐžÐ²Ð¾Ð¼ Ð”ÐµÐ»Ñƒ ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹"

#: main-structure-elements.php:363 main-structure-elements.php:1346
msgid "Use Custom Width"
msgstr "Koristi prilagoÄ‘enu Å¡irinu"

#: main-structure-elements.php:381 main-structure-elements.php:1364
msgid "Unit"
msgstr "Jedinica"

#: main-structure-elements.php:385 main-structure-elements.php:1368
msgid "px"
msgstr "pikseli"

#: main-structure-elements.php:402 main-structure-elements.php:416
#: main-structure-elements.php:1384 main-structure-elements.php:1400
msgid "Custom Width"
msgstr "PrilagoÄ‘ena Å¡irina"

#: main-structure-elements.php:431 main-structure-elements.php:1578
#: main-structure-elements.php:2509
msgid "Equalize Column Heights"
msgstr "IzjednaÄi visine kolona"

#: main-structure-elements.php:444 main-structure-elements.php:1416
#: main-structure-elements.php:2477
msgid "Use Custom Gutter Width"
msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ðµ Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° ÐžÐ»ÑƒÐºÐ°"

#: main-structure-elements.php:669
msgid ""
"This will change the label of the section in the builder for easy "
"identification when collapsed."
msgstr ""
"Ovo Ä‡e promeniti oznaku odeljka u izgraÄ‘ivaÄu za lakÅ¡u identifikaciju kada "
"se sruÅ¡i."

#: main-structure-elements.php:1147 main-structure-elements.php:1161
#: main-structure-elements.php:1175 main-structure-elements.php:1190
#: main-structure-elements.php:1200
msgid "Column 4"
msgstr "Kolona 4"

#: main-structure-elements.php:1332
msgid "Make This Row Fullwidth"
msgstr "Napravi ovaj red u punoj Å¡irini"

#: main-structure-elements.php:1341
msgid ""
"Enable this option to extend the width of this row to the edge of the "
"browser window."
msgstr ""
"Aktiviraj ovu opciju kako bi poveÄ‡ao Å¡irinu ovog reda do ivice prozora "
"pregledaÄa."

#: main-structure-elements.php:1359
msgid ""
"Change to Yes if you would like to adjust the width of this row to a non-"
"standard width."
msgstr ""
"Promeni u Da ako biste voleli da prilagodite Å¡irinu ovog reda u nestandardnu "
"Å¡irinu."

#: main-structure-elements.php:1395 main-structure-elements.php:1411
msgid "Define custom width for this Row"
msgstr "Odredi prilagoÄ‘enu Å¡irinu za ovaj red"

#: main-structure-elements.php:1427 main-structure-elements.php:2488
msgid "Enable this option to define custom gutter width for this row."
msgstr ""
"Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð´Ð° Ð´ÐµÑ„Ð¸Ð½Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ðµ Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð»ÑƒÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ."

#: main-structure-elements.php:1441 main-structure-elements.php:2502
msgid "Adjust the spacing between each column in this row."
msgstr "Prilagodi razmak izmeÄ‘u svake kolone u ovom redu."

#: main-structure-elements.php:1607 main-structure-elements.php:2538
msgid "Keep Column Padding on Mobile"
msgstr "Ð”Ñ€Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð´Ð¸Ð½Ð³ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸"

#: main-structure-elements.php:1826 main-structure-elements.php:2709
msgid ""
"This will change the label of the row in the builder for easy identification "
"when collapsed."
msgstr ""
"Ð¢Ð¾ Ñ›Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñƒ Ð‘ÑƒÐ¸Ð»Ð´ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð»Ð°ÐºÑˆÐµ "
"Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ€ÑƒÑˆÐ¸Ð¾."

#: template-preview.php:9 template-preview.php:66
msgid "Authentication failed. You cannot preview this item."
msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚."

#: template-preview.php:14
msgid "Authentication failed. You are not logged in."
msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°. ÐÐ¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼."

#: template-preview.php:19 template-preview.php:69
msgid "Authentication failed. You have no permission to preview this item."
msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°. ÐÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ."

#: template-preview.php:103
msgid "Loading preview..."
msgstr "Ð”Ð¾Ð²Ð½Ð»Ð¾Ð°Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´..."

#: template-preview.php:111
msgid "Link Disabled"
msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÐžÐ½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ð°"

#: template-preview.php:112
msgid "During preview, link to different page is disabled"
msgstr "Ð¢Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°, Ð»Ð¸Ð½Ðº Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ"

#: core.php:27
msgctxt "Layout type general name"
msgid "Layouts"
msgstr "Rasporedi"

#: core.php:28
msgctxt "Layout type singular name"
msgid "Layout"
msgstr "Raspored"

#: core.php:29
msgctxt "Layout item"
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novi"

#: frontend-builder/helpers.php:56
msgctxt "et_builder"
msgid "Submit Comment"
msgstr "Prosledi komentar"

#: frontend-builder/helpers.php:346 main-modules.php:7470
msgctxt "Audio Module meta information"
msgid "by <strong>%1$s</strong>"
msgstr "od strane <strong>%1$s</strong>"

#: main-modules.php:4952 main-modules.php:5274 main-modules.php:13832
#: main-modules.php:14185 main-modules.php:21468 main-modules.php:22319
msgctxt "number of comments"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "1 Komentar"
msgstr[1] "%s Komentari"
msgstr[2] "%s Komentari"

#: main-modules.php:11938
msgctxt "contact form title separator"
msgid " - %s"
msgstr " - %s"

#~ msgid ""
#~ "Lastly, it is recommend that you temporarily disable all WordPress "
#~ "plugins and browser extensions and try to save again to determine if "
#~ "something is causing a conflict."
#~ msgstr ""
#~ "Poslednje, preporuÄljivo je da privremeno onemoguÄ‡ite sve WordPress "
#~ "dodatne komponente i ekstenzije pregledaÄa i da pokuÅ¡ate da saÄuvate "
#~ "ponovo da biste utvrdili da li neÅ¡to prouzrokuje konlikt."

#~ msgid "by <strong>%1$s</strong>"
#~ msgstr "od strane <strong>%1$s</strong>"

#~ msgid "{\"one\"=>\"1 Comment\", \"other\"=>\"%s Comments\"}"
#~ msgstr "{\"one\"=>\"%s Komentari\", \"other\"=>\"%s Komentari\"}"

#~ msgid " - %s"
#~ msgstr " - %s"

#~ msgid "ï»¿Support"
#~ msgstr "PodrÅ¡ka"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "AÅ¾urirano"

#~ msgid "Ratings"
#~ msgstr "Ocene"

#~ msgid "Menu Top Margin"
#~ msgstr "Gornja margina menija"

#~ msgid "Disable Footer Credits"
#~ msgstr "OnemoguÄ‡i kredite podnoÅ¾ja stranice"

#~ msgid ""
#~ "The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API "
#~ "Key to function. Before using the map module, please make sure you have "
#~ "added your API key here. Learn more about how to create your Google API "
#~ "Key <a target="\" _blank\""="" href="\" %1$s\""="">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Modul mape koristi Google mape API i zahteva vaÅ¾eÄ‡i Google API kljuÄ da "
#~ "bi funkcionisao. Pre nego Å¡to koristite mapa modul, uverite se da ste "
#~ "dodali ovde vaÅ¡ API kljuÄ. NauÄite viÅ¡e o tome kako da napravite vaÅ¡ API "
#~ "kljuÄ <a target="\" _blank\""="" href="\" %1$s\""="">ovde</a>."

#~ msgid "Enqueue Google Maps Script"
#~ msgstr "Stavi na red Äekanja skriptu Google mapa"

#~ msgid ""
#~ "Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi "
#~ "Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins "
#~ "that also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the "
#~ "Google Maps API in order to function properly, such as the Maps and "
#~ "Fullwidth Maps Modules, will still be available but will not function "
#~ "while this option is disabled (unless you manually add Google Maps API "
#~ "script)."
#~ msgstr ""
#~ "OnemoguÄ‡ite ovu opciju da biste uklonili  skriptu API  Google mapa iz "
#~ "vaÅ¡eg Divi izraÄ‘ivaÄa stranice. Ovo moÅ¾e da poboljÅ¡a usklaÄ‘enost sa "
#~ "dodatnim komponentama treÄ‡e strane koje takoÄ‘e stavljaju na red Äekanja "
#~ "ovu skriptu. Imajte na umu: Moduli koji se oslanjaju na API Google  mapa "
#~ "da bi pravilno funkcionisali, kao Å¡to su mape i moduli mapa pune Å¡irine, "
#~ "Ä‡e biti joÅ¡ uvek dostupni ali neÄ‡e funkcionisati dok je ova opcija "
#~ "onemoguÄ‡ena (osim ukoliko ruÄno dodate API skriptu Google mapa."

#~ msgid "Alternative scroll-to-anchor method"
#~ msgstr "Alternativni metod pomerajte-do-sidra"

#~ msgid ""
#~ "Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from "
#~ "another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable "
#~ "this option to use an alternative method for scrolling to anchors which "
#~ "can be more accurate than the default method in some cases."
#~ msgstr ""
#~ "Ponekad kad se koristi CSS ID nekog odeljka da bi se direktno povezao sa "
#~ "druge stranice, konaÄni poloÅ¾aj pomeranja na stranici moÅ¾e biti netaÄan. "
#~ "OmoguÄ‡ite ovu opciju da biste koristili alternativni metod pomerajte-do-"
#~ "sidra koji u nekim sluÄajevima moÅ¾e biti precizniji nego podrazumevajuÄ‡i "
#~ "metod."

#~ msgid "Edit Footer Credits"
#~ msgstr "Izmeni kredite podnoÅ¾ja stranice"

#~ msgid "%1$s Item"
#~ msgstr "%1$s Stavka"

#~ msgid "%1$s Items"
#~ msgstr "%1$s Stavke"

#~ msgid "Cancel Export"
#~ msgstr "OtkaÅ¾i izvoz"

#~ msgid "Cancel Import"
#~ msgstr "OtkaÅ¾i uvoz"

#~ msgid "You cannot create a second instance of this class."
#~ msgstr "Ne moÅ¾ete napraviti drugu instancu ove klase."

#~ msgid ""
#~ "<em>Before you can receive product updates, you must first authenticate "
#~ "your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your "
#~ "Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates "
#~ "Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="
#~ " \"https://www.elegantthemes.com/members-area/api/\"="" target="\" _blank\""="">log "
#~ "in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account "
#~ "> API Key</strong> page. <a href="\" http://www.elegantthemes.com/gallery/""="" #~="" "divi/documentation/update/\"="" target="\" _blank\""="">Learn more here</a></em>. "
#~ "If you still get this message, please make sure that your Username and "
#~ "API Key have been entered correctly"
#~ msgstr ""
#~ "<em>Pre nego Å¡to moÅ¾ete da dobijate aÅ¾uriranja proizvoda, morate prvo da "
#~ "potvrdite identitet vaÅ¡e Elegant Themes pretplate. Da biste ovo uradili, "
#~ "morate da unesete i vaÅ¡e korisniÄko ime za Elegantne Teme i vaÅ¡ API kljuÄ "
#~ "za Elegant Themes u karticu za aÅ¾uriranje u vaÅ¡im podeÅ¡avanjima tema i "
#~ "dodatnih komponenti. Da biste locirali vaÅ¡ API kljuÄ, <a href="\" https://""="" #~="" "www.elegantthemes.com/members-area/api/\"="" target="\" _blank\""="">uloguj sena vaÅ¡ Elegant Themes nalog i pronaÄ‘ite <strong>Nalog> API kljuÄ stranice. <a href="\" http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/""="" #~="" "documentation/update/\"="" target="\" _blank\""="">NauÄite viÅ¡e ovde</a></strong></a></em>. Ako "
#~ "joÅ¡ uvek dobijate ovu poruku, uverite se da su vaÅ¡e korisniÄko ime i API "
#~ "kljuÄ pravilno uneti"

#~ msgid ""
#~ "Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, "
#~ "please <a href="\" http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/""="" #~="" "update/\"="" target="\" _blank\""="">authenticate your subscription</a> via the "
#~ "Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. "
#~ "Make sure that your Username and API Key have been entered correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Automatska aÅ¾uriranja su trenutno nedostupna. Za sve Elegant Themes "
#~ "proizvode, <a href="\" http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/""="" #~="" "documentation/update/\"="" target="\" _blank\""="">potvrdite identitet vaÅ¡e "
#~ "pretplate</a>putem kartice za aÅ¾uriranja u vaÅ¡im podeÅ¡avanjima tema i "
#~ "dodatnih komponenti, da biste omoguÄ‡ili aÅ¾uriranja proizvoda. Postarajte "
#~ "se da su vaÅ¡e korisniÄko ime i API kljuÄ pravilno uneti."

#~ msgid ""
#~ "Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="\" https://""="" #~="" "www.elegantthemes.com/members-area/\"="" target="\" _blank\""="">renew your "
#~ "account</a> to regain access to product updates and support. To ensure "
#~ "compatibility and security, it is important to always keep your themes "
#~ "and plugins updated."
#~ msgstr ""
#~ "VaÅ¡a Elegant Themes pretplata je istekla. Morate <a href="\" https://www.""="" #~="" "elegantthemes.com/members-area/\"="" target="\" _blank\""="">obnoviti svoj nalog da biste ponovo dobili pristup aÅ¾uriranjima i podrÅ¡ci. Da biste "
#~ "obezbedili kompatibilnost i bezbednost, vaÅ¾no je da uvek drÅ¾ite vaÅ¡e teme "
#~ "i dodatne komponente aÅ¾uriranim."

#~ msgid "API request failed, please try again."
#~ msgstr "Zahtev za API nije uspeo, pokuÅ¡ajte ponovo."

#~ msgid "API request failed. API Key is required."
#~ msgstr "Zahtev za API nije uspeo. Potreban je API kljuÄ."

#~ msgid "API URL"
#~ msgstr "API URL"

#~ msgid "Form ID"
#~ msgstr "ID obrasca"

#~ msgid "Authorization Code"
#~ msgstr "Kod za autorizaciju"

#~ msgid "API Secret"
#~ msgstr "API tajna"

#~ msgid "Public API Key"
#~ msgstr "Javni API kljuÄ"

#~ msgid "Private API Key"
#~ msgstr "Privatni API kljuÄ"

#~ msgid "Account ID"
#~ msgstr "ID naloga"

#~ msgid "App Name"
#~ msgstr "Ime aplikacije"

#~ msgid ""
#~ "Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, "
#~ "please check back in %1$s %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "UspeÅ¡no je autorizovano. Broj pretplatnika Ä‡e biti aÅ¾uriran u pozadini, "
#~ "proverite ponovo za %1$s %2$s"

#~ msgid "minute"
#~ msgstr "minut"

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "minuta"

#~ msgid "Already subscribed"
#~ msgstr "VeÄ‡ ste se pretplatili"

#~ msgid ""
#~ "You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later"
#~ msgstr ""
#~ "Prijavili ste se na dosta listi u skorije vreme, pokuÅ¡ajte ponovo kasnije"

#~ msgid "Opt-in"
#~ msgstr "Daj saglasnost"

#~ msgid "Mailster Newsletter Plugin is not enabled!"
#~ msgstr "Dodatna komponenta za Mailster Newsletter nije omoguÄ‡ena!"

#~ msgid "No lists were found. Please create a Mailster list first!"
#~ msgstr "Nijedna lista nije pronaÄ‘ena. Napravite prvo Mailster listu!"

#~ msgid "An error occurred. Please try again later."
#~ msgstr "Desila se greÅ¡ka. PokuÅ¡ajte ponovo kasnije."

#~ msgid "APP ID"
#~ msgstr "ID aplikacije"

#~ msgid "Subscribed via"
#~ msgstr "PretplaÄ‡eno putem"

#~ msgid "Organization ID"
#~ msgstr "Organizacioni ID"

#~ msgid "Instance URL"
#~ msgstr "URL instance"

#~ msgid "Consumer Key"
#~ msgstr "PotroÅ¡aÄki kljuÄ"

#~ msgid "Consumer Secret"
#~ msgstr "PotroÅ¡aÄka tajna"

#~ msgid "Organization ID cannot be empty"
#~ msgstr "Organizacioni ID ne sme biti prazan"

#~ msgid "An error occurred. Please try again."
#~ msgstr "Desila se greÅ¡ka. Probajte ponovo kasnije."

#~ msgid "Unknown Organization ID"
#~ msgstr "Nepoznat organizacioni ID"

#~ msgid "ERROR: Invalid arguments."
#~ msgstr "GREÅ KA: NevaÅ¾eÄ‡i argumenti."

#~ msgid "A valid URL was not provided."
#~ msgstr "VaÅ¾eÄ‡i URL nije obezbeÄ‘en."

#~ msgid "User has blocked requests through HTTP."
#~ msgstr "Korisnik je blokirao zahtev kroz HTTP."

#~ msgid ""
#~ "Destination directory for file streaming does not exist or is not "
#~ "writable."
#~ msgstr ""
#~ "OdrediÅ¡ni direktorijum za protok datoteke ne postoji ili se ne moÅ¾e "
#~ "napisati."

#~ msgid "Configuration Error"
#~ msgstr "GreÅ¡ka u konfigurisanju"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "GreÅ¡ka:"

#~ msgid "Subscription Error:"
#~ msgstr "GreÅ¡ka u pretplaÄ‡ivanju:"
</a></strong></strong></a></strong></10>